洋食器に魅せられて

リチャードジノリ　【インペロブラック】 31ｃｍスクェアトレイ　50％Ｏｆｆ

ピカピカの　新品です。

今だけセール （12/25～ 1/ 8）　２枚限定

ジノリの誇り　ドッチア窯　金ロゴ
有るのが不思議なエナメル手工芸・廃盤品
手塗りのエナメルは　深い漆の質感を　呈します。
中央に描かれるは　
古代ローマ　ヴェスピオス火山噴火により　埋もれた　ポンペイ遺跡より　出土の壷

この重厚感あふれ　ジノリを代表するシリーズは　14年前　当時　ヨーロッパ最大の　ジノリ代理店
の　依頼を受けて　マルクで仕込みました。欧州一番店に比べ　アインに足らざる　歴史と伝統を買
いました。現在では　コスト面から　制作困難な手工芸品を　創業23周年謝恩特価でご提供

インペロシェープ
ジノリを　代表する　アンピール様式の花
(ネオクラシック後期　ナポレオン好みの　端正・簡潔な　この様式が派生)

本金は　古色が付いています。
風格ある古色は捨てがたいのですが　軽く磨くと　すぐ元の金ピカになります。

リチャードジノリ　【インペロブラック】 31ｃｍスクェアトレイ　50％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポンペイ遺跡出土の壷　　　ドッチア窯金ロゴ
　
リチャードジノリ　【　インペロブラック　】　お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

類稀な　美貌と知性の女性は　鄙に生まれながら　自らの運命に従い　皇帝の妃に。
生まれながら　王家の姫は　運命られし縁に　時の王妃へと。

「悠久の歴史の中に埋もれし　英雄・姫妃との出会い」コチラをクリック　してください。

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯に
よって　開窯されました。侯は　ウィーン窯の前身　デュ・パキエ窯から　ヨハン・ツィルン
フェルトを受け入れ　湧き上がる　ヨーロッパ白磁戦争に　堂々と参戦しました。
当初　灰色味がかっていた白磁も　1790年ごろからリモージュのカオリンを　用いることで
完璧な白磁を完成させております。
1834年には　スペイン王カルロ3世の　カポデモンテ窯の　閉窯に際し　モールド類を引取り
以後　ジノリが　カポデモンテを引き継いでおります。
1869年には　リチャード社を　合併して　今の　リチャードジノリ社になりました。
特筆されることは　1920年頃　アート・ディレクターに　ジオ・ポンティを招聘して　新しい　
芸術性豊な　作品群を　ものにして　名声を高めたことです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルドルトン 【センテニアルローズ】　兼用Ｃ／Ｓ　34％Ｏｆｆ

今だけセール （12/25～ 1/ 8）　２０客限定

真正な英国自社工場製 MADE IN ENGLAND　ロゴ
純正品 バングラディッシュ製ではありません。
ロイヤルドルトン社　英国工場　制作品です。

ロイヤルドルトン 【センテニアルローズ】　兼用Ｃ／Ｓ　34％Ｏｆｆ　 のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ロイヤルドルトン 【　センテニアルローズ　】　 お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

欧州磁器戦争史 　王権と民窯－１　英国　ロイヤルドルトン　詳しくは　コチラをクリック　　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルアルバート 【レディーカーライル】 B&Bプレート　50%OFF

今だけセール （12/25～ 1/ 8）　３０枚限定

真正な英国製　ENGLAND ロゴ　
インドネシア製とは違います。
純正品
格式を重んじる　引き出物・ギフトに最適

１９４６年発売
得意のフローラル・国花のバラを高級品の象徴　窓枠に
スクロール文が　貴族趣味を満たす　英国伝統のパターン

ロイヤルアルバート 【レディーカーライル】 B&Bプレート　50%OFF　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ロイヤルアルバート 【　レディーカーライル　】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

欧州磁器戦争史 　王権と民窯－１　英国　ロイヤルアルバート　詳しくは　コチラをクリック　　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

バカラ　【オーナメント】　スターイリゼ　φ７ｃｍ　45％Ｏｆｆ

今だけセール （12/24～ 1/ 7）　７星限り

φ７ｃｍ　

虹色に　キラメク

バカラ　【オーナメント】　スターイリゼ　φ７ｃｍ　45％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ


もっと　千変万化に変光します。

バカラ　【　スターオーナメント　】　　お宝倉庫に　買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

マイセン　【２00２年世界限定復刻】　珊瑚樹上田園風景人文　パーワイズ８ピースチョコセット　30%Off

今だけセール （12/24～ 1/ 7）　１セット限り
我と思わん方は　値交渉してください。

チョコＣ／Ｓ　２客　オーバルディープディツシュ・チョコポット・マドラー 各１

ピカピカの　新品です。
現品　即納

２00２年（パーワイズ　夫婦和み年）世界限定　22金ロゴ

小さな窓枠の中に　大きな世界を描いた　超細密画

中世　お姫様たちの間で　ホットチョコを飲むのが　流行ました。
(お姫様用に　スラリと　可愛いシェィプ　贅の限りを尽くしております）
まるで　ホットチョコを　飲まないと　お姫様で無いかのように。

マイセン　【２00２年世界限定復刻】　珊瑚樹上田園風景人文　パーワイズ８ピースチョコセット　30%Off　のお求めはコチラ


　どの写真もクリックで拡大
拡大Ｃ／Ｓ　　　　　　　　　　　　２00２金ロゴ　　　　　　　　　　　　　　

マイセン　【　２00２年世界限定復刻　】　お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

３人の天才ヨハン　
１人目はヨハン・フリードリヒ・ベトガー(欧州磁器の父)
　錬金術師にて　ヨーロッパに　東洋の白磁を　もたらした天才です。　
２人目は　ヨハン・グレゴリウス・ヘロルト，天才絵付師です。　
３人目は　ヨハン・ヨアヒム・ケンドラー，天才造形師です。

欧州磁器戦争史 ３人の天才ヨハン　1～5」　詳しくは　コチラをクリック　　してください。

磁器の起源は　中国は後漢の頃　紀元１～２世紀に　端を発します。古磁器を経て　紀元６世
紀　中国河北省で　ほぼ今の磁器に　遜色なきものになり　１１世紀宋代に至り　近くにカオ
リンシャンを擁する　景徳鎮が　１３００度の高温で　美しい白磁を　完成しました。日本を　
黄金の国　ジパングと呼んだ　マルコポーロが　美しき海の寶貝　ポルツェラーナと　賞賛し
た白磁です。やがて１４世紀には　染付の完成を見ます。東洋では　１０００年の長きに亘る　
多くの職人の勘と　経験を積み重ねた　結晶の賜物として　花開きました。片や西洋では　憧
れの白磁を　科学的に分析することで　錬金術師ベドガーは　わずか３～５年で　１７１０年
に完成させました。ザクセン王国　宮廷科学顧問官　チルンハウスの　白磁研究の基礎に　助
けられたとはいえ　ベドガーの西洋的手法の　優越性は　個人的資質の賞賛のみにとどまらず　
明治維新の日本でも　優れた西洋科学として　競って受け入れられました。今や　東洋は　西
洋を　凌駕せんばかりの　勢いです。
少し理屈っぽくなりましたが　磁器をめぐり　東洋と西洋の違いを　言ってみたかったのです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】　ビクトリアＣ／Ｓ　30％Ｏｆｆ

今だけセール （12/24～ 1/ 7）　１２客限定

英国製 ENGLAND 1759 ロゴ

初代　ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊10000点の　パターンブック
（初版1769年頃　再版1810年）から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。
現在のパターンは　1965年発売

ヴィクトリアＣ／Ｓ
本来ホットチョコ用（お姫様用に　スラリと　可愛いシェィプ）　今は兼用
ルイ１５世の王太子妃マリア・テレサ（スペイン王室の姫。２番目の王太子妃が　かのアウグ
スト強襲王の　孫娘マリアヨゼファ磁器王女）をして「王とチョコレートは　わらわの　ただ
二つの情熱」と言わしめたように　中世ヨーロッパにおいて　ホットチョコは　上流階級用の　
高級飲料とされておりました。片やオスマントルコ伝来のコーヒーは　オーストリアのウィン
ナーコーヒーとして　花開くのですが　巷間　カフェが　繁盛しましたように　どちらかと
いうと　一般大衆用のものとされておりました。　

ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】　ビクトリアＣ／Ｓ　30％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大　

ウェッジウッド　【　ワイルドストロベリー　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ご安心ください。
お熟成洋食器店アインには　一昔もっと前の　いい仕事をしていた銘品が　まだございます。
ウェッジウッド，ロイヤルクラウンダービー，ロイヤルドルトン，ミントン，
スポード，ロイヤルアルバート，ロイヤルウースター，エインズレイ等々　英国製の花盛り。
勿論　新作手工芸の原点回帰作品も　厳選して　お取り揃えしておりますから　ご安心を!!

「欧州磁器戦争史 (ウェッジウッド　１，２，)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【インディア】　23ｃｍスーププレート　46％Ｏｆｆ

今だけセール （12/24～ 1/ 7）　１２枚限定

完全英国製 MADE IN ENGLAND ロゴ
インドネシア製ではありません。
手の込んだ良いものを　少し　手工芸品
原点回帰運動から生まれた　豪華な佳作。

ヨーロッパ伝統の　東洋風散花文「インドの花」を　ぼかしサフラン地に　際立たせ　黒地
華帯で引き締め　少し欧風香る　このヒット作に　インディアと　銘銘しています。日本で
人気なのは　やはり　東洋人の琴線に　触れるからでしょうか？

完全英国製の　インディアって　ヴィンテージもよいとこですよね。
こんなヴィンテージの　いいものがなぜ安いかって？
　
安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん
　
ウェッジウッド　【インディア】　23ｃｍスーププレート　46％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【　インディア　】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ネオクラシックを代表するジャスパーと　英国ボーンチャイナ
当時　ギリシヤ,ローマ遺跡の発掘とあいまって　典雅なロココから　端正なネオクラシックが　
勃興の中　ジョサイアの　古代文明への博学と憧憬が　生み出した　ジャスパーウェア(古代ロ
ーマの　カメオガラスを模して　４年の歳月　１万回にも及ぶ　焼成実験の結果　器藍地に　
白いレリーフを貼付する　ジャスパーウェアを １７７４年に発明)は　時流に乗って　ヨーロッ
パ中を　席捲しました。磁器に先駆けたマイセンや　セーブルを襲った　この猛威を前に　マイ
センらは　なす術も無く　かえって　ビスク焼きで後追いするほどでした。

ポートランドの壷
古代ローマ（紀元前27年～紀元14年頃）作のカメオガラス。1582年　古代ローマ皇帝の墓所
で　発掘。めぐりめぐって英国国宝となった　この壷を　5年の歳月をかけて　1790年　ジャ
スパーウェアで　ジョサイアが　完全復刻に成功。彼の名声は　弥が上にもまし　彼の誇りの
象徴となつた　ポートランドの壷が　末永く　ブランドロゴに採用されております。

ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の後　
1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。1795年頃　この軟質
磁器の　工業製品化に成功した1人が　ジョサイア・スポード二世でした。さらに　1819年　
現ザロップで　フェルスパー(長石)が発見され　多くの窯で　フェルスパー・ポースレーンの
開発競争の中　この時代を　リードしたのが　又　逸早く工業製品化に成功した　ジョサイア・
スポード二世でした。英国ボーンチャイナ確立

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年発
売)を　始　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成させ
ました。余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者「進
化論」のダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・ダーウ
ィン　すなわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【スプリンググリーン】　ティーポット　50％Ｏｆｆ

ピカピカの　新品です。

今だけセール （12/24～ 1/ 7）　２台限定

ご存知キャベツ柄
ヨーロッパのお母さんは　
子供に　「赤ちゃんはどこから？」　と聞かれると
「畑のキャベツから」　と答えるそうです。

英国製　Made in United Kingdom

ウェッジウッド・ミュージアムで　１８世紀後半の作品に　
同じようなのを　見たとおっしゃる方は　かなりの　ウェッジ通ですね。

盤廃になったキャベツ柄・カントリーウェアのグリーン版　ヨーロッパ限定　
エンボスの凹凸面に　色釉薬をかけるのが　大変難しく　かといって　
手塗りでは　高価になりすぎて　２００６年発表後　すぐに廃盤になりました。
今や世界広しといえどアインにしかございません。
　
安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん

ウェッジウッド　【スプリンググリーン】　ティーポット　50％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【　スプリンググリーン　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッドは　ヨーロッパ中を捲き込んだ　７年戦争真っ只中の　１７５９年　
バースレムの地に　ジョサイアによって　生み出されました。ジョサイアは　製陶を
生業とする　ウェッジウッド家の　第13子として　１７３０年に誕生しましたが　
１１歳の少年の頃　天然痘にかかり　右足が不自由になり　１７６８年には　悪化
した右足膝下を　切断しております。しかし　強い意志の彼は　このハンディを　
ものともせず　倦まず弛まず　天分に磨きをかけ　後に「英国陶工の父」と尊称される
程の人物になりました。

１７６９年　古典芸術に造詣の深い　パートナー・ベントリーと　スタッフォードの地に　
エトルリア（古代美術の栄えた　イタリアの都市名）工場開設。ジョサイアの　古典芸術に
対する憧憬と　その復刻に燃える情熱から　命名されました。この年　この地で行われていた　
無釉黒色?器を改良して　ブラックバサルトを完成。ジャスパーウェアの魁です。リバプール
港への　運河を開鑿した事も有名です。彼の進取の気性は　女王御用達陶工でありながら　反
するアメリカ独立戦争・奴隷解放運動への　大口基金寄贈者であった事からも　見て取れます。
１７８５年　王立協会員・初代ジョサイアは　栄光と賞賛の中　惜しまれながら　この世を去り
ました。彼の天分は　息子ジョサイア?世に受け継がれ　脈々と生き続けました。エトルリア
工場は　１９５０年　現在のバーラストン工場（ストーク・オン・トレント）に　１８０年の
長き伝統を引き継ぐまで　繁栄を続けました。

ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の
後　1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。1795年頃　この
軟質磁器の　工業製品化に成功した1人が　ジョサイア・スポード二世でした。さらに1819年　　
現ザロップで　フェルスパー(長石)が発見され　多くの窯で　フェルスパー・ポースレーンの
開発競争の中　この時代を　リードしたのが　又　逸早く工業製品化に成功した　ジョサイア・
スポード二世でした。英国ボーンチャイナ確立

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年発
売)を　始　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成
させました。余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者
「進化論」のダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・
ダーウィン　すなわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ヘレンド 　【フォーシーズン】　19ｃｍプレート　44％Ｏｆｆ

今だけセール （12/24～ 1/ 7）　３枚限定

東欧の　野に咲き乱れる　四季の花。
お花が青い空に　くっきり映えるのは　地色スカイの　はじき技法による。
最高のマスターペインターにのみ　許されたシリーズです。　
ペインターサイン

ヘレンド 　【フォーシーズン】　19ｃｍプレート　44％Ｏｆｆ　 のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　
ヘレンド 　【　フォーシーズン　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

「欧州磁器戦争史 秘法漏洩－番外編　ヘレンド窯」　詳しくは　コチラをクリック　して下さい。
「ウィーンを嫌い　ヘレンドに　親しんだエリザベート」　
「２代目国立窯後　フィシェルの孫　３代目ファルカシャージ」加筆しました。
秘法漏洩－１，２，３，の次にあります。　

ウィーン窯に遅れること　１００年の民間・バハン陶器窯として　創立(1826)したヘレンド
ですが　１８３９年　皇帝フランツ・ヨゼフ一世に　実質的創業者モール・フィシェルが　
磁器の制作を許されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルコペンハーゲン　【クリスマスプレート】 １９３２年 フレデリックⅥ像のあるスボー公園　50％Ｏｆｆ

今だけセール （12/24～ 1/ 7）　６枚限定

昭和７年 φ１８ｃｍ

現在　兄弟会社である　民窯のビング&グレンダールの　初代１８９５年のクリスマプレートの成功
から　王立ロイヤルコペンハーゲンでは　初年度１９０８年から　デンマーク・ドイツ語版を出しま
した。１９０９年には　フランス・チェコスロバキア語版　１９１０年には英語版を加え　１９３１
年から蘭語版も加え　世界で１番権威のある　クリスマス・イヤー(1953から)プレートになリました。

昔　デンマークのアンニュアル專業者から　仕入れした商品に　WEIHNACHTEN　と書かれたもの
がありました。そこで　国際電話をかけて尋ねると　自分もわからないから　調べて返事するとの
事で　帰ってきた返事は　はっきりしないが　たぶん　デンマークのどっかの地名では　ないかと
いうのです。私は　納得がいかず　お客様に聞かれても　説明ができないので　いつものように猛
勉強をしました。そして上記の事がわかりました。WEIHNACHTENは　ドイツ語でクリスマスのこと
でした。

クラシック　真正なデンマーク製　染付。
磁器最後の姿は１４世紀　景徳鎮で完成。素磁に手描きし　釉薬をかけた後に　1400゜Ｃで
焼き付けます。この高温に耐えうる　酸化コバルト(呉須)の　ヨーロッパにおける調合は　
ベドガーの見果てぬ夢のまま　亡くなる　１７１９年にマイセンで完了。
　
ロイヤルコペンハーゲン　【クリスマスプレート】 １９３２年 フレデリックⅥ像のあるスボー公園　50％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
φ１８ｃｍ

ロイヤルコペンハーゲン 　【　クリスマスプレート　】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大　

欧州磁器戦争史 秘法漏洩－５　ロイヤルコペンハーゲン 」　詳しくは　コチラをクリック　して下さい。
秘法漏洩－１，２，３，番外編　の次にあります。

洋食器は　どのメーカーも普通のご使用状態で　大体1mほど離して検品します。
高温の窯は　白や黒の灰が飛び交い　焼き物にはつきものとされております。
上記検品で　不合格になったものをメーカーは　B品として　自国で販売しております。
ロイヤルコペンハーゲン本店にも　B品コーナーがあります。
マイセンのみ　B品印をつけて　輸出もしております。
これら　B品にまつわる　面白いお話が　色々ありますが　永くなるので　又にします。
さて　当店ではメーカーA品を　さらに厳しく　50cmほど近づけて検品します。
そこではねられたものを　年１度　７月末　天神祭のころに「訳あり市」で販売します。
お客さんが聞きます。「これ　どこが悪いの?」
当店スタッフ「さあ　当ててみてください。」
わいわい　がやがや　「訳あり市」

この世に出でて　当店の厳しい検査を経た　食器さんたちを　
寛大なお心で　優しく使ってやってください。
よろしくお願いします。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　２４ｃｍクレセント　36％Ｏｆｆ

上代8400円が　値下がりしました。
旧上代からなら４４％Ｏｆｆしたことになります。

今だけセール （12/24～ 1/ 7）　２４枚限定

ピカピカの　新品です。

バロック様式　華やかなホワイト　
優に３００年の古きにわたり　愛され続けた　エンボス模様と　
シェイプは　世界中の　プロから　アマチュアまでに　大人気

ベッキオシェープ
ベッキオとは　古い伝統の　という意味です。今でこそ　ベッキオシェイプは　ジノリの
十八番と　なっておりますが　洋食器ファンの　ご明察どおり　昔から　たくさんの　銘
窯で焼かれており　マイセン(#０２)や　ロイヤルコペンハーゲン(カーブ)　ヘレンド(ロ
カイユ)等でも　現在まで　継続　存在しており　慣れ親しまれたシェイプです。　
　
リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　２４ｃｍクレセント　36％Ｏｆｆ　 のお求めはコチラ

どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ　【　ベッキオホワイト　】　 お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯
によって　開窯されました。

欧州磁器戦争史 (リチャードジノリ)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。
ウェッジウッド-1,２,　の次に有ります。

「洋食器ーそれは交響楽（オーケストラ）です。」

そして　それはヨーロッパ文化の論理的価値観の体現（具体的表現）にほかなりません。
各々が　各々を　最善に主張しながら　全体の場を　相乗的に盛り上げます。
洋食器は　ヨーロッパの　論理的価値観が生み出した　交響楽　そのものです。
洋食器店　そう呼べるのが　アインです。
なぜ　アインが？
それは　まごうことなき洋食器が　所を得て　キラ星の如くあるからです。
作る人　商う人　購う人　この三者の　苦しくも　楽しき努力は　
振舞われる人の　いともたやすき理解　感嘆となるでしょう。
オーケストラ　それは洋食器です。
されど洋食器の殿堂　それは黙して奏でます。
美しき妖精達は　美しき日本の貴方の琴線に　触れずにはおかないでしょう。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【インペロブラック】 ポット　810cc　52%Off

ピカピカの　新品です。

今だけセール （12/24～ 1/ 7）　３台限定

ジノリの誇り　ドッチア窯　金ロゴ
有るのが不思議なエナメル手工芸・廃盤品
手塗りのエナメルは　深い漆の質感を　呈します。

この重厚感あふれ　ジノリを代表するシリーズは　14年前　当時　ヨーロッパ最大の　ジノリ代理店
の　依頼を受けて　マルクで仕込みました。欧州一番店に比べ　アインに足らざる　歴史と伝統を買
いました。現在では　コスト面から　制作困難な手工芸品を　創業23周年謝恩特価でご提供

インペロシェープ
ジノリを　代表する　アンピール様式の花
(ネオクラシック後期　ナポレオン好みの　端正・簡潔な　この様式が派生)

本金は　古色が付いています。
風格ある古色は捨てがたいのですが　軽く磨くと　すぐ元の金ピカになります。

リチャードジノリ　【インペロブラック】 ポット　810cc　52%Off　のお求めはコチラ

どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドッチア窯金ロゴ
　
リチャードジノリ　【　インペロブラック　】　お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

雄雄しく　歴史に名を連ねた　覇者達　彼らが　歴史の頂点を　極めた時
王者に相応しい　王者の尊厳に　そむかぬものを求めて　白い黄金にたどり着く。

「悠久の歴史の中に埋もれし　英雄・姫妃との出会い」コチラをクリック　してください。

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯に
よって　開窯されました。侯は　ウィーン窯の前身　デュ・パキエ窯から　ヨハン・ツィルン
フェルトを受け入れ　湧き上がる　ヨーロッパ白磁戦争に　堂々と参戦しました。
当初　灰色味がかっていた白磁も　1790年ごろからリモージュのカオリンを　用いることで
完璧な白磁を完成させております。
1834年には　スペイン王カルロ3世の　カポデモンテ窯の　閉窯に際し　モールド類を引取り
以後　ジノリが　カポデモンテを引き継いでおります。
1869年には　リチャード社を　合併して　今の　リチャードジノリ社になりました。
特筆されることは　1920年頃　アート・ディレクターに　ジオ・ポンティを招聘して　新しい　
芸術性豊な　作品群を　ものにして　名声を高めたことです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

エルメス　【アーリーアメリカ】　ティーＣ／Ｓ　36％Ｏｆｆ

今だけセール （12/24～ 1/ 7）　１４客限定

このシリーズは　西部開拓前のアメリカを　牧歌的なほのぼのタッチで

ベルナルド・リモージュに委託制作でスタート
現在は　自前の窯を擁して　エルメス・パリを呼称

エルメス　【アーリーアメリカ】　ティーＣ／Ｓ　36％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

エルメス洋食器　【　アーリーアメリカ　】 お宝倉庫に　買い物籠　ここをクリックしてください 。
どの写真もクリックで拡大

欧州磁器戦争史 (王権と民窯－２　欧州大陸　詳しくは　コチラをクリック　してください。
王権と民窯－1,　の次に有ります。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

スワロフスキー　【オーナメント】 エンジェルオーナメント　40%Off

今だけセール （12/23～ 1/ 6）　３人限定

ブランド箱入り

光芸術の粋　全長８ｃｍ

端正な　お顔立ちの　エンジェルさんです。

スワロフスキー(オーストリア)
通電溶融による　軟質クリスタルの面取りカット
機械を　発明し　ダイヤのキラメキを　低価格で実現

スワロフスキー　【オーナメント】 エンジェルオーナメント　40%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご尊顔
スワロフスキー　【オーナメント】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

マイセン　【マイセンロゴ】　1924年歴代ロゴゴブレット　50%Off

今だけセール （12/23～ 1/ 6）　２客限定

ピカピカの　新品です。
現品　即納

1722年　ベトガーに次ぐ　２代目工場長シュタインブリュックにより　
贋作対策として　採用された　ザクセン王国の双剣ロゴ　
１９９８年　２７５周年記念限定品
　
１９２４(ファイファーの点)　
第１次世界大戦末期　１９１８年　ドイツ革命により　ザクセン王国　瓦解。マイセンは　
国立窯となり　ファイファーの指導の下　製品の均質化と　双剣ロゴの　乱れを　正し　
１９２４年より　双剣の峯の間に点を　加えた。　それは　ファイファーの点と呼ばれ　
ナチスの台頭してくるまでの　１０年間ほど　正式なマイセンロゴと　されておりました。

マイセン　【マイセンロゴ】　1924年歴代ロゴゴブレット　50%Off　 のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２７５金ロゴ

マイセン　【　マイセンロゴ　】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

錬金術師－１
詐術者らは　各国の王より　研究資金や　原材料費の　名目で多くの黄金を　せしめました。
黄金変成の　約束期日が近づくと　逃亡を企てるのですが，王の厳しい追跡に　ほとんどが
捕まり　極刑に処せられました・・・・・・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「欧州磁器戦争史 　錬金術師　1～5」　詳コチラをクリック　してください。

磁器の起源は　中国は後漢の頃　紀元１～２世紀に　端を発します。古磁器を経て　紀元６世
紀　中国河北省で　ほぼ今の磁器に　遜色なきものになり　１１世紀宋代に至り　近くにカオ
リンシャンを擁する　景徳鎮が　１３００度の高温で　美しい白磁を　完成しました。日本を　
黄金の国　ジパングと呼んだ　マルコポーロが　美しき海の寶貝　ポルツェラーナと　賞賛し
た白磁です。やがて１４世紀には　染付の完成を見ます。東洋では　１０００年の長きに亘る　
多くの職人の勘と　経験を積み重ねた　結晶の賜物として　花開きました。片や西洋では　憧
れの白磁を　科学的に分析することで　錬金術師ベドガーは　わずか３～５年で　１７１０年
に完成させました。ザクセン王国　宮廷科学顧問官　チルンハウスの　白磁研究の基礎に　助
けられたとはいえ　ベドガーの西洋的手法の　優越性は　個人的資質の賞賛のみにとどまらず　
明治維新の日本でも　優れた西洋科学として　競って受け入れられました。今や　東洋は　西
洋を　凌駕せんばかりの　勢いです。
少し理屈っぽくなりましたが　磁器をめぐり　東洋と西洋の違いを　言ってみたかったのです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【フランシスブルー】　ティー（デルフィー）Ｃ／Ｓ　44％Ｏｆｆ

今だけセール （12/23～ 1/ 6）　３０客限定

完全英国製 MADE IN ENGLAND ロゴ
手工芸（ハンドトランスファー）
廃盤品（手仕事の為　採算合わず）
原点回帰運動から生まれた　秀作
フランシスのブルー版
フランシスの人気を見て　初め　日本向けに　出されたもの

ウェッジウッド　【フランシスブルー】　ティー（デルフィー）Ｃ／Ｓ　44％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大　　　　
　　　　
ウェッジウッド　【　フランシスブルー　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ご安心ください。
お熟成洋食器店アインには　一昔もっと前の　いい仕事をしていた銘品が　まだございます。
ウェッジウッド，ロイヤルクラウンダービー，ロイヤルドルトン，ミントン，
スポード，ロイヤルアルバート，ロイヤルウースター，エインズレイ等々　英国製の花盛り。
勿論　新作手工芸の原点回帰作品も　厳選して　お取り揃えしておりますから　ご安心を!!

「欧州磁器戦争史 (ウェッジウッド　１，２，)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ペルシア】　 18ｃｍプレート　60％Ｏｆｆ

今だけセール （12/23～ 1/ 6）　２０枚限定

完全英国製 MADE IN ENGLAND　ロゴ

手の込んだ良いものを　少し。　
原点を体現する　重厚　かつ　格調高き秀作
ペルシア絨毯に想を得て　豹や　孔雀を　あしらった
エキゾチックムードあふれる佳品。
手工芸品にありがちなコストアップに耐えられず廃盤

完全英国製のペルシアって　ヴィンテージもいいとこですよね。
こんなヴィンテージの　いいものがなぜ安いかって？
２３周年謝恩赤字特価　１５日間だけですよ
出来ればついでに一般品も買ってくださると幸いです。
　
安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん

ウェッジウッド　【ペルシア】　 18ｃｍプレート　60％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリっクで拡大

ウェッジウッド　【　ペルシア　】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大　　　　　　　　　　

ネオクラシックを代表するジャスパーと　英国ボーンチャイナ
当時　ギリシヤ,ローマ遺跡の発掘とあいまって　典雅なロココから　端正なネオクラシックが　
勃興の中　ジョサイアの　古代文明への博学と憧憬が　生み出した　ジャスパーウェア(古代ロ
ーマの　カメオガラスを模して　４年の歳月　１万回にも及ぶ　焼成実験の結果　器藍地に　
白いレリーフを貼付する　ジャスパーウェアを １７７４年に発明)は　時流に乗って　ヨーロッ
パ中を　席捲しました。磁器に先駆けたマイセンや　セーブルを襲った　この猛威を前に　マイ
センらは　なす術も無く　かえって　ビスク焼きで後追いするほどでした。

ポートランドの壷
古代ローマ（紀元前27年～紀元14年頃）作のカメオガラス。1582年　古代ローマ皇帝の墓所
で　発掘。めぐりめぐって英国国宝となった　この壷を　5年の歳月をかけて　1790年　ジャ
スパーウェアで　ジョサイアが　完全復刻に成功。彼の名声は　弥が上にもまし　彼の誇りの
象徴となつた　ポートランドの壷が　末永く　ブランドロゴに採用されております。

ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の後　
1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。1795年頃　この軟質
磁器の　工業製品化に成功した1人が　ジョサイア・スポード二世でした。さらに　1819年　
現ザロップで　フェルスパー(長石)が発見され　多くの窯で　フェルスパー・ポースレーンの
開発競争の中　この時代を　リードしたのが　又　逸早く工業製品化に成功した　ジョサイア・
スポード二世でした。英国ボーンチャイナ確立

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年発
売)を　始　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成させ
ました。余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者「進
化論」のダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・ダーウ
ィン　すなわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】　39ｃｍオーバルディッシュ　30％Ｏｆｆ

今だけセール （12/23～ 1/ 6）　７枚限定

完全英国製　MADE IN ENGLAND　ロゴ

初代　ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　10000点の　パターンブック
（初版1769年頃から　再版1810年）から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。
現在のパターンは　1965年発売　）

安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん 　

ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】　39ｃｍオーバルディッシュ　30％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【　ワイルドストロベリー　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッドは　７年戦争真っ只中の１７５９年　バースレムの地に　ジョサイアに
よって　生み出されました。ジョサイアは　製陶を生業とする　ウェッジウッド家の　
第13子として　１７３０年に誕生しましたが　１１歳の少年の頃　天然痘にかかり　
右足が不自由になり　１７６８年には　悪化した右足膝下を　切断しております。
しかし　強い意志の彼は　このハンディを　ものともせず　倦まず弛まず　天分に
磨きをかけ　後に「英国陶工の父」と尊称される程の人物になりました。

１７６９年　古典芸術に造詣の深い　パートナー・ベントリーと　スタッフォードの地に　
エトルリア（古代美術の栄えた　イタリアの都市名）工場開設。ジョサイアの　古典芸術に
対する憧憬と　その復刻に燃える情熱から　命名されました。この年　この地で行われていた　
無釉黒色?器を改良して　ブラックバサルトを完成。ジャスパーウェアの魁です。リバプール
港への　運河を開鑿した事も有名です。彼の進取の気性は　女王御用達陶工でありながら　反
するアメリカ独立戦争・奴隷解放運動への　大口基金寄贈者であった事からも　見て取れます。
１７８５年　王立協会員・初代ジョサイアは　栄光と賞賛の中　惜しまれながら　この世を去り
ました。彼の天分は　息子ジョサイア?世に受け継がれ　脈々と生き続けました。エトルリア
工場は　１９５０年　現在のバーラストン工場（ストーク・オン・トレント）に　１８０年の
長き伝統を引き継ぐまで　繁栄を続けました。

ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の後　
1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。18世紀末　この軟質磁器
の　工業製品化に成功した1人が　ジョサア・スポード二世でした。

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年
発売)を　はじめ　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　
完成させました。
余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者「進化論」の
ダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・ダーウィン　す
なわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ヘレンド 　【フルーツコンポジション】　ティーＣ／Ｓ-６　704国際版　50％Ｏｆｆ

今だけセール （12/23～ 1/ 6）　２客限定

１２柄（お宝倉庫に写真有り）

フルーツコンポジション様式（ヘレンドにおける　写実・立体的絵付の基準)

オジアシェープ
マイセン　＃０１シェープの写し

ヘレンド 　【フルーツコンポジション】　ティーＣ／Ｓ-６　704国際版　50％Ｏｆｆ　 のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

704国際版　日本にお目見え前のシェープ　　
カップをボール代わりに　していた名残で　
飲用器としてのソーサーは　深くて高台受けの井戸がありません。
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　
ヘレンド 　【　フルーツコンポジション　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

1851年　第１回万国博覧会が　ロンドンで開かれた折　英国のヴィクトリア女王に　ヘレンド独自の　
シノワズリが見出され　世に出る事になりました。後には　中世絶世の美女と 謳われた　エリザベート
王女や　夫君のフランツ・ヨーゼフ一世にも　こよなく愛される銘窯となりました・・・・・・・
　　　　　　　　　　　　　
「欧州磁器戦争史 秘法漏洩－番外編　ヘレンド窯」　詳しくは　コチラをクリック　して下さい。
「ウィーンを嫌い　ヘレンドに　親しんだエリザベート」　
「２代目国立窯後　フィシェルの孫　３代目ファルカシャージ」加筆しました。
秘法漏洩－１，２，３，の次にあります。　

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルコペンハーゲン 　【フルレース（ブルーフルーテッド）】　26ｃｍスクェアヒンポート　40%Off

今だけセール （12/23～ 1/ 6）　３鉢限定

ピカピカの　新品です。

ジャポネズリ　小麦菊文
この有田の　小麦菊文は　今でこそ　ロイヤルコペンハーゲンの十八番と　なっており
ますが　洋食器ファンの　ご明察どおり　昔から　たくさんの　銘窯で焼かれております。
例えば　マイセンの　ストローフラワー。

クラシック　真正なデンマーク製　染付。
磁器最後の姿は１４世紀　景徳鎮で完成。素磁に手描きし　釉薬をかけた後に１４００゜Ｃで
焼き付けます。この高温に耐えうる　酸化コバルト(呉須)の　ヨーロッパにおける調合は　ベ
ドガーの見果てぬ夢のまま　亡くなる１７１９年にマイセンで完了。１７３７年創窯の　コペ
ンハーゲンで　王立になった　１７７５年から　マイセンに影響を受けた　ブルーフルーテッ
ドのはじまり。１８８５年から　アーツ&クラフツ運動の一方の旗頭　アーノルドクロにより　
徐々に完成を見る。

ロイヤルコペンハーゲン 　【フルレース（ブルーフルーテッド）】　26ｃｍスクェアヒンポート　40%Off 　のお求めはコチラ
　　　　　　　　　　　　　
　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　俯瞰写真
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ロイヤルコペンハーゲン 　【　フルレース（ブルーフルーテッド）　】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

欧州磁器戦争史 秘法漏洩－５　ロイヤルコペンハーゲン 」　詳しくは　コチラをクリック　して下さい。
秘法漏洩－１，２，３，番外編　の次にあります。

洋食器は　どのメーカーも普通のご使用状態で　大体1mほど離して検品します。
高温の窯は　白や黒の灰が飛び交い　焼き物にはつきものとされております。
上記検品で　不合格になったものをメーカーは　B品として　自国で販売しております。
当店ではさらに厳しく　50cmほど近づけて検品します。
そこではねられたものを　年１度　７月末　天神祭のころに　「訳あり市」で販売します。
お客さんが聞きます。「これどこが悪いの?」
当店スタッフ「さあ　当ててみてください。」

この世に出でて　当店の厳しい検査を経た食器さんたちを　
寛大なお心で　優しく使ってやってください。
よろしくお願いします。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　17ｃｍ盛鉢　40%Off

ソーメン鉢　麺鉢　丼鉢にも
円満　福満　の器は　ギフトに最適です。

今だけセール （12/23～ 1/ 6）　９鉢限定

ピカピカの　新品です。

バロック様式　華やかなホワイト　
優に３００年の古きにわたり　愛され続けた　エンボス模様と　
シェイプは　世界中の　プロから　アマチュアまでに　大人気

ベッキオシェープ
ベッキオとは　古い伝統の　という意味です。今でこそ　ベッキオシェイプは　ジノリの
十八番と　なっておりますが　洋食器ファンの　ご明察どおり　昔から　たくさんの　銘
窯で焼かれており　マイセン(#０２)や　ロイヤルコペンハーゲン(カーブ)　ヘレンド(ロ
カイユ)等でも　現在まで　継続　存在しており　慣れ親しまれたシェイプです。　
　
リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　17ｃｍ盛鉢　40%Off　 のお求めはコチラ

どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ　【　ベッキオホワイト　】　 お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯
によって　開窯されました。

欧州磁器戦争史 (リチャードジノリ)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。
ウェッジウッド-1,２,　の次に有ります。

「洋食器ーそれは交響楽（オーケストラ）です。」

そして　それはヨーロッパ文化の論理的価値観の体現（具体的表現）にほかなりません。
各々が　各々を　最善に主張しながら　全体の場を　相乗的に盛り上げます。
洋食器は　ヨーロッパの　論理的価値観が生み出した　交響楽　そのものです。
洋食器店　そう呼べるのが　アインです。
なぜ　アインが？
それは　まごうことなき洋食器が　所を得て　キラ星の如くあるからです。
作る人　商う人　購う人　この三者の　苦しくも　楽しき努力は　
振舞われる人の　いともたやすき理解　感嘆となるでしょう。
オーケストラ　それは洋食器です。
されど洋食器の殿堂　それは黙して奏でます。
美しき妖精達は　美しき日本の貴方の琴線に　触れずにはおかないでしょう。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【インペロブラック】 26ｃｍフッテッドボウル　55％Ｏｆｆ

ピカピカの　新品です。

今だけセール （12/23～ 1/ 6）　２鉢限定

ジノリの誇り　ドッチア窯　金ロゴ
有るのが不思議なエナメル手工芸・廃盤品
手塗りのエナメルは　深い漆の質感を　呈します。
中央に描かれるは　
古代ローマ　ヴェスピオス火山噴火により　埋もれた　ポンペイ遺跡より　出土の壷

この重厚感あふれ　ジノリを代表するシリーズは　14年前　当時　ヨーロッパ最大の　ジノリ代理店
の　依頼を受けて　マルクで仕込みました。欧州一番店に比べ　アインに足らざる　歴史と伝統を買
いました。現在では　コスト面から　制作困難な手工芸品を　創業23周年謝恩特価でご提供

インペロシェープ
ジノリを　代表する　アンピール様式の花
(ネオクラシック後期　ナポレオン好みの　端正・簡潔な　この様式が派生)

本金は　古色が付いています。
風格ある古色は捨てがたいのですが　軽く磨くと　すぐ元の金ピカになります。

リチャードジノリ　【インペロブラック】 26ｃｍフッテッドボウル　55％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポンペイ遺跡出土の壷　　　ドッチア窯金ロゴ
　
リチャードジノリ　【　インペロブラック　】　お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

類稀な　美貌と知性の女性は　鄙に生まれながら　自らの運命に従い　皇帝の妃に。
生まれながら　王家の姫は　運命られし縁に　時の王妃へと。

「悠久の歴史の中に埋もれし　英雄・姫妃との出会い」コチラをクリック　してください。

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯に
よって　開窯されました。侯は　ウィーン窯の前身　デュ・パキエ窯から　ヨハン・ツィルン
フェルトを受け入れ　湧き上がる　ヨーロッパ白磁戦争に　堂々と参戦しました。
当初　灰色味がかっていた白磁も　1790年ごろからリモージュのカオリンを　用いることで
完璧な白磁を完成させております。
1834年には　スペイン王カルロ3世の　カポデモンテ窯の　閉窯に際し　モールド類を引取り
以後　ジノリが　カポデモンテを引き継いでおります。
1869年には　リチャード社を　合併して　今の　リチャードジノリ社になりました。
特筆されることは　1920年頃　アート・ディレクターに　ジオ・ポンティを招聘して　新しい　
芸術性豊な　作品群を　ものにして　名声を高めたことです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルドルトン英国製 【くまのプーさん クラシック】　３Ｐｃｓ．セット　20％Ｏｆｆ

今だけセール （12/23～ 1/ 6）　２０セット限定
マグ　20cmプレート　シリアルボウルφ15ｃｍ

お子さんに　サンタさんからの　クリスマスプレゼント

真正な英国自社工場製　廃盤品
MADE IN ENGLAND　ロゴ

Ｗｉｎｎｉｅ　ｔｈｅ　Ｐｏｏｈ

あるんですね　お熟成洋食器店アイン　には!

くまのプーさん　いろいろあれど
本家本元　１番人気
誰が名づけた　クラシック

ロイヤルドルトン 【くまのプーさん クラシック】　３Ｐｃｓ．セット　20％Ｏｆｆ　 のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ロイヤルドルトン 【　くまのプーさん クラシック 】　 お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

欧州磁器戦争史 　王権と民窯－１　英国　ロイヤルドルトン　詳しくは　コチラをクリック　　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

スワロフスキー　【オーナメント】 エンジェルオーナメント　45%Off

光芸術の粋　全長７ｃｍ

端正な　お顔立ちの　エンジェルさんです。

今だけセール （12/22～ 1/ 5）　５人限定

スワロフスキー(オーストリア)
通電溶融による　軟質クリスタルの面取りカット
機械を　発明し　ダイヤのキラメキを　低価格で実現

スワロフスキー　【オーナメント】 エンジェルオーナメント　45%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご尊顔
スワロフスキー　【オーナメント】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

マイセン　【２00２年世界限定復刻】　夢草花草紫帯文　パーワイズ11ピースエスプレッソセット　30%Off

今だけセール （12/22～ 1/ 5）１８客限定４鉢限り
我と思わん方は　値交渉してください。

ピカピカの　新品です。
現品　即納

２00２年（パーワイズ　夫婦和み年）世界限定　22金ロゴ
＃０２シェープ　ジノリのベッキオシェープと同じ
レリーフの上に　細密な花絵

エスプレッソＣ／Ｓ・ケーキプレート 各２　ポット・シュガー・クリーマー 各１

マイセン　【２00２年世界限定復刻】　夢草花草紫帯文　パーワイズ11ピースエスプレッソセット　30%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　拡大Ｃ／Ｓ・プレート　　　　　　　２00２金ロゴ　　　　　　　　　　　　　　

マイセン　【　２00２年世界限定復刻　】　お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

３人の天才ヨハン　
１人目はヨハン・フリードリヒ・ベトガー(欧州磁器の父)
　錬金術師にて　ヨーロッパに　東洋の白磁を　もたらした天才です。　
２人目は　ヨハン・グレゴリウス・ヘロルト，天才絵付師です。　
３人目は　ヨハン・ヨアヒム・ケンドラー，天才造形師です。

欧州磁器戦争史 ３人の天才ヨハン　1～5」　詳しくは　コチラをクリック　　してください。

磁器の起源は　中国は後漢の頃　紀元１～２世紀に　端を発します。古磁器を経て　紀元６世
紀　中国河北省で　ほぼ今の磁器に　遜色なきものになり　１１世紀宋代に至り　近くにカオ
リンシャンを擁する　景徳鎮が　１３００度の高温で　美しい白磁を　完成しました。日本を　
黄金の国　ジパングと呼んだ　マルコポーロが　美しき海の寶貝　ポルツェラーナと　賞賛し
た白磁です。やがて１４世紀には　染付の完成を見ます。東洋では　１０００年の長きに亘る　
多くの職人の勘と　経験を積み重ねた　結晶の賜物として　花開きました。片や西洋では　憧
れの白磁を　科学的に分析することで　錬金術師ベドガーは　わずか３～５年で　１７１０年
に完成させました。ザクセン王国　宮廷科学顧問官　チルンハウスの　白磁研究の基礎に　助
けられたとはいえ　ベドガーの西洋的手法の　優越性は　個人的資質の賞賛のみにとどまらず　
明治維新の日本でも　優れた西洋科学として　競って受け入れられました。今や　東洋は　西
洋を　凌駕せんばかりの　勢いです。
少し理屈っぽくなりましたが　磁器をめぐり　東洋と西洋の違いを　言ってみたかったのです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【コモドア・記念ロゴ】　ティー（ピォニー）Ｃ／Ｓ　40％Ｏｆｆ

今だけセール （12/22～ 1/ 5）１８客限定

偉大なジョサイア・ウェッジウッドを称えて　七つの海を 制覇した　英国海軍提督　正装の
飾紐をモチーフに。組紐模様は　縄文式土器にもある如く　古くから成立しているが 特に
古代ローマ時代に　大いに発達しました。

完全英国製 MADE IN ENGLAND 記念ロゴ
1995年　初代ジョサイア・ウェッジウッド（サイン）没後200周年記念　日本限定品
　
ウェッジウッド　【コモドア・記念ロゴ】　ティー（ピォニー）Ｃ／Ｓ　40％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　写真はクリックで拡大　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拡大　　　　　　　　　　　記念ロゴ
　　　　
ウェッジウッド　【　コモドア・記念ロゴ　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ご安心ください。
お熟成洋食器店アインには　一昔もっと前の　いい仕事をしていた銘品が　まだございます。
ウェッジウッド，ロイヤルクラウンダービー，ロイヤルドルトン，ミントン，
スポード，ロイヤルアルバート，ロイヤルウースター，エインズレイ等々　英国製の花盛り。
勿論　新作手工芸の原点回帰作品も　厳選して　お取り揃えしておりますから　ご安心を!!

「欧州磁器戦争史 (ウェッジウッド　１，２，)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ランボーン・記念ロゴ】　27cmプレート　 60％Ｏｆｆ

今だけセール （12/22～ 1/ 5）２４枚限定

完全英国製 MADE IN ENGLAND 記念ロゴ
1995年　初代ジョサイア・ウェッジウッド没後200周年記念発表作。ヒットしたので定番に
　
手の込んだ良いものを　少し。手工芸品　
原点回帰運動から生まれた　ハンドトランスファー・クラウデッドグリーンの　格調高き秀作
カーゾンのグリーン版
　
記念ロゴの　ランボーンって　ヴィンテージもよいとこですよね。
こんなヴィンテージの　いいものがなぜ安いかって？
２２周年謝恩赤字特価　１５日間だけですよ。
出来ればついでに一般品も買ってくださると幸いです。

安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん 　 　

ウェッジウッド　【ランボーン・記念ロゴ】　27cmプレート　 60％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記念ロゴ

ウェッジウッド　【　ランボーン　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ネオクラシックを代表するジャスパーと　英国ボーンチャイナ
当時　ギリシヤ,ローマ遺跡の発掘とあいまって　典雅なロココから　端正なネオクラシックが　
勃興の中　ジョサイアの　古代文明への博学と憧憬が　生み出した　ジャスパーウェア(古代ロ
ーマの　カメオガラスを模して　４年の歳月　１万回にも及ぶ　焼成実験の結果　器藍地に　
白いレリーフを貼付する　ジャスパーウェアを １７７４年に発明)は　時流に乗って　ヨーロッ
パ中を　席捲しました。磁器に先駆けたマイセンや　セーブルを襲った　この猛威を前に　マイ
センらは　なす術も無く　かえって　ビスク焼きで後追いするほどでした。

ポートランドの壷
古代ローマ（紀元前27年～紀元14年頃）作のカメオガラス。1582年　古代ローマ皇帝の墓所
で　発掘。めぐりめぐって英国国宝となった　この壷を　5年の歳月をかけて　1790年　ジャ
スパーウェアで　ジョサイアが　完全復刻に成功。彼の名声は　弥が上にもまし　彼の誇りの
象徴となつた　ポートランドの壷が　末永く　ブランドロゴに採用されております。

ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の後　
1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。1795年頃　この軟質
磁器の　工業製品化に成功した1人が　ジョサイア・スポード二世でした。さらに　1819年　
現ザロップで　フェルスパー(長石)が発見され　多くの窯で　フェルスパー・ポースレーンの
開発競争の中　この時代を　リードしたのが　又　逸早く工業製品化に成功した　ジョサイア・
スポード二世でした。英国ボーンチャイナ確立

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年発
売)を　始　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成させ
ました。余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者「進
化論」のダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・ダーウ
ィン　すなわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【アズテック】　サラダボウル　φ２4cm　60％Ｏｆｆ

今だけセール （12/22～ 1/ 5）４鉢限り

ファインポースレイン ロゴ

廃盤のアズテックって　ヴィンテージもよいとこですよね。
こんなヴィンテージの　いいものがなぜ安いかって？
２３周年謝恩赤字特価　１５日間だけですよ
出来ればついでに一般品も買ってくださると幸いです。
　
安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん

ウェッジウッド　【アズテック】　サラダボウル　φ２4cm　60％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　
ウェッジウッド　【　アズテック　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッドは　ヨーロッパ中を捲き込んだ　７年戦争真っ只中の　１７５９年　
バースレムの地に　ジョサイアによって　生み出されました。ジョサイアは　製陶を
生業とする　ウェッジウッド家の　第13子として　１７３０年に誕生しましたが　
１１歳の少年の頃　天然痘にかかり　右足が不自由になり　１７６８年には　悪化
した右足膝下を　切断しております。しかし　強い意志の彼は　このハンディを　
ものともせず　倦まず弛まず　天分に磨きをかけ　後に「英国陶工の父」と尊称される
程の人物になりました。

１７６９年　古典芸術に造詣の深い　パートナー・ベントリーと　スタッフォードの地に　
エトルリア（古代美術の栄えた　イタリアの都市名）工場開設。ジョサイアの　古典芸術に
対する憧憬と　その復刻に燃える情熱から　命名されました。この年　この地で行われていた　
無釉黒色?器を改良して　ブラックバサルトを完成。ジャスパーウェアの魁です。リバプール
港への　運河を開鑿した事も有名です。彼の進取の気性は　女王御用達陶工でありながら　反
するアメリカ独立戦争・奴隷解放運動への　大口基金寄贈者であった事からも　見て取れます。
１７８５年　王立協会員・初代ジョサイアは　栄光と賞賛の中　惜しまれながら　この世を去り
ました。彼の天分は　息子ジョサイア?世に受け継がれ　脈々と生き続けました。エトルリア
工場は　１９５０年　現在のバーラストン工場（ストーク・オン・トレント）に　１８０年の
長き伝統を引き継ぐまで　繁栄を続けました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ヘレンド 　【フルーツフェスティバル】　ティーＣ／Ｓ　50%Off

今だけセール （12/22～ 1/ 5）　１２客限定

主にフランスや スイス向けのお品を　他店に先駆けて　お熟成洋食器店アインが　10数年前に　
スイスフランで　仕込んだのが　日本初デビューでした。可愛いイチゴや 可憐な白いノバラを　
アールヌーボー様式(少し自然勝ち)に　ライズドゴールドによる　盛金彩が 華やぎを演出します。
アールヌーボーとは? (ガレやドームは　アールヌーボーに　少し遠い)

セーブルを好とした　３代目オーナー　ファルカシャジーによる　主に フランスや　スイス向けの　
お品の流れを汲むものですが　時代は若く　アールヌーボ後半の洗練が見て取れます。 他店に先駆
けて　お熟成洋食器店アインが 15年前に　スイスフランで　仕込んだのが 日本初デビューでした。

ファルカシャジー
オーストリア・ハンガリー二重帝国　最初の経済恐慌に　ヘレンドも埒外たり得ず　傷心の中　引退
したモール・フィシェルの偉大な継承は　革新を阻み　彼の息子たちの後継は　文字通りの後継で　
引き続く経済恐慌に　なす術もなく　1884年　国に身売りする　羽目に至りました。1896年　フラン
スやドイツで　磁器芸術を修得した　孫のファルカシャージは　国より工場を買戻し　祖父フィシェル
の呪縛を解き放ち　新風を吹き込み　再びヘレンドに活気を取り戻しました。

ヘレンド 　【フルーツフェスティバル】　ティーＣ／Ｓ　50%Off　 のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ヘレンド 　【　フルーツフェスティバル　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ウィーン窯に遅れること　１００年の民間・バハン陶器窯として　創立(1826)したヘレンド
ですが　１８３９年　皇帝フランツ・ヨゼフ一世に　実質的創業者モール・フィシェルが　
磁器の制作を許されました。

「欧州磁器戦争史 秘法漏洩－番外編　ヘレンド窯」　詳しくは　コチラをクリック　して下さい。
「ウィーンを嫌い　ヘレンドに　親しんだエリザベート」　
「２代目国立窯後　フィシェルの孫　３代目ファルカシャージ」加筆しました。
秘法漏洩－１，２，３，の次にあります。　

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルコペンハーゲン　【クリスマスプレート】 １９３０年 漁船　50％Ｏｆｆ

今だけセール （12/22～ 1/ 5）　２枚限定

昭和５年 φ１８ｃｍ

現在　兄弟会社である　民窯のビング&グレンダールの　初代１８９５年のクリスマプレートの成功
から　王立ロイヤルコペンハーゲンでは　初年度１９０８年から　デンマーク・ドイツ語版を出しま
した。１９０９年には　フランス・チェコスロバキア語版　１９１０年には英語版を加え　１９３１
年から蘭語版も加え　世界で１番権威のある　クリスマス・イヤー(1953から)プレートになリました。

昔　デンマークのアンニュアル專業者から　仕入れした商品に　WEIHNACHTEN　と書かれたもの
がありました。そこで　国際電話をかけて尋ねると　自分もわからないから　調べて返事するとの
事で　帰ってきた返事は　はっきりしないが　たぶん　デンマークのどっかの地名では　ないかと
いうのです。私は　納得がいかず　お客様に聞かれても　説明ができないので　いつものように猛
勉強をしました。そして上記の事がわかりました。WEIHNACHTENは　ドイツ語でクリスマスのこと
でした。

クラシック　真正なデンマーク製　染付。
磁器最後の姿は１４世紀　景徳鎮で完成。素磁に手描きし　釉薬をかけた後に　1400゜Ｃで
焼き付けます。この高温に耐えうる　酸化コバルト(呉須)の　ヨーロッパにおける調合は　
ベドガーの見果てぬ夢のまま　亡くなる　１７１９年にマイセンで完了。
　
ロイヤルコペンハーゲン　【クリスマスプレート】 １９３０年 漁船　50％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
φ１８ｃｍ

ロイヤルコペンハーゲン 　【　クリスマスプレート　】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大　

欧州磁器戦争史 秘法漏洩－５　ロイヤルコペンハーゲン 」　詳しくは　コチラをクリック　して下さい。
秘法漏洩－１，２，３，番外編　の次にあります。

洋食器は　どのメーカーも普通のご使用状態で　大体1mほど離して検品します。
高温の窯は　白や黒の灰が飛び交い　焼き物にはつきものとされております。
上記検品で　不合格になったものをメーカーは　B品として　自国で販売しております。
ロイヤルコペンハーゲン本店にも　B品コーナーがあります。
マイセンのみ　B品印をつけて　輸出もしております。
これら　B品にまつわる　面白いお話が　色々ありますが　永くなるので　又にします。
さて　当店ではメーカーA品を　さらに厳しく　50cmほど近づけて検品します。
そこではねられたものを　年１度　７月末　天神祭のころに「訳あり市」で販売します。
お客さんが聞きます。「これ　どこが悪いの?」
当店スタッフ「さあ　当ててみてください。」
わいわい　がやがや　「訳あり市」

この世に出でて　当店の厳しい検査を経た　食器さんたちを　
寛大なお心で　優しく使ってやってください。
よろしくお願いします。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用