洋食器に魅せられて

マイセン　【二つ花 40110】 7.2ｃｍラウンドボンボン　70％Ｏｆｆ

今だけセール（１５日間）
こんないいものがなぜ安いかって？
２１周年謝恩赤字特価　１本限り　１５日間だけですよ
出来れば　ついでに　一般品も買ってくださると　幸いです。
　
やはり花はマイセン。学校を出て　親方（マイスター）に弟子入りした　ペインターの卵たちが　
まず　最初に習うのがお花の絵です。一人前になっても　自然のお花を　工房に飾って　写生に
精を出します。マイセンでは　お花を描くのは　旨くて当たり前なのです。

マイセン　【二つ花 40110】 7.2ｃｍラウンドボンボン　70％Ｏｆｆ　 のお求めはコチラ　

　どの写真もクリックで拡大

瑞々しい　生きた花を見るようです。
　
マイセン 【二つ花】 　 お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

マイセン 【特撰限定ベース】　ベース50052　二つ花059088　30%Off

２００１年２～３月世界限定受注
ベース底に　ペインターサイン付

　どの写真もクリックで拡大
Ｈ１２.5ｃｍ　　　　　　　　　　ペインターサイン　　

マイセン 　【特撰限定ベース】　お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

｢欧州磁器戦争史 (6)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。

ＢＡＣＫ　もクリック　してください。　
　
３人のヨハン　ベトガー　ヘロルト　ケンドラー　
３人の偉業により　マイセンは　ヨーロッパ諸窯に　そして世界に　多大の影響を　与えてき
ました。創窯３００年のマイセンは　偉大なマンネリズムを標榜し　３人の残した業績を　踏
襲し続けてきました。ブルーオニオンにいたっては　約３世紀に亘る　伝統に生きております。

伝統を受け継ぐ一方で　創作美術集団クンストラー・コレクティヴを　1960年に立ち上げまし
た。新グロッサー・アウシュニット型に　ハインツ・ヴェルナー絵付けによる「アラビアンナ
イト1001夜」や「ブルーオーキッド」等のヒット作が　ここから生まれました。

1975年には　更に若い世代によるクンストラー・コレクティヴが立ち上げられ　ヴェレンシュ
ピール型「波の戯れ」や「青い花」を　生み出しております。

時の流れは　変われども(バロック,ロココ,ネオクラシック,エンパイア,ビーダーマイイヤ,ア
ールヌーボー,アーツ&クラフツ,アールデコ)　マイセンに対する　尊敬と　その高い地位は　
変わることが　ありませんでした。
栄えあるマイセンに　３人のヨハンは　今もなお　生き続けているのです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド 【ハーレクィーン コレクション】　コーヒーＣ／Ｓ　バタフライ　30％Ｏｆｆ

今だけセール（１５日間）

ウェッジウッド 【ハーレクィーン コレクション】　コーヒーＣ／Ｓ　バタフライ　30％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド 【ハーレクィーン コレクション】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド 【ピーターラビット ティータイム】18ｃｍプレート・ペア　45%Off

今では　珍しい　英国製ピーターラビット
完全英国製 MADE IN ENGLAND ロゴ

今だけセール（１５日間）

ウェッジウッド 【ピーターラビット ティータイム】18ｃｍプレート・ペア　45%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド 【ピーターラビット】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド 【フランシス】 ビーカーマグ　42％Ｏｆｆ

今だけセール（１５日間）

完全英国製 MADE IN ENGLAND ロゴ
手工芸（ハンドトランスファー）
廃盤品（手仕事の為　採算合わず）
手の込んだ良いものを　少し。　
原点回帰運動から生まれ　サーモンピンクを基調にした秀作
　
ウェッジウッド 【フランシス】 ビーカーマグ　42％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド 【フランシス】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ヘレンド 　【ロスチャイルドバード】 クッキーディッシユ　43％Ｏｆｆ

今だけセール（１５日間）　

世界的金融ロスチャイルド家の　専用のサービスでした。近年では　故ダイアナ妃の　
ブライダルセレモニーに登場しております。　木にかかる　ネックレスは　元々の絵にはなく　
ヴィクトリア女王が　お庭でなくされたネックレスを　小鳥達が見つけて　木にかけたと言う　
後世の故事にちなんで　描き加えられたものです。

ヘレンド 　【ロスチャイルドバード】 クッキーディッシユ　43％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ
　
　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　
ヘレンド 　【ロスチャイルドバード】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ウィーン窯に遅れること　１００年の民間・バハン陶器窯として　創立(1826)したヘレンドが　
皇帝フランツ・ヨゼフ（マリアテレジアの子息）に　１８３９年　磁器の制作を許されました
当時のハプスブルク王家　をめぐる国際情勢の中　マイセンなどの　コピー窯として腕を磨き
遂に １８５１年　第１回万国博覧会が　ロンドンで開かれた折　　英国のヴィクトリア女王に　
見出され　世に出ることになりました。　後には　中世絶世の美女と 謳われた　エリザベート
王女にも　こよなく愛される銘窯となりました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルコペンハーゲン 　【ジュビリープレート　24.5ｃｍ】 1908年 初代７５周年記念　80％Ｏｆｆ

メモリアル 1908－1983
初代　1908年の75周年を記念して　1983年限定発行

真正なデンマーク製染付　磁器最後の姿は１４世紀　景徳鎮で完成　素磁に手描きし　釉薬を
かけた後に　１４００゜もの高温に耐えうる　酸化コバルト(呉須)の　ヨーロッパにおける発
見は　ベドガーのなくなる　１７１９年に　マイセンで完了。　
エンボス絵地の　全面に　呉須顔料を塗り　特殊な皮で　呉須を拭き取り　絵抜いている

今だけセール（１５日間）
ほとんどが赤字特価ですが　８０％オフのお品は　損がきつ過ぎます。
カード決済は　ご容赦お願いします。

ロイヤルコペンハーゲン 　【ジュビリープレート　24.5ｃｍ】 1908年 初代７５周年記念　80％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ロイヤルコペンハーゲン 　【アンニュアル】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

１７３７年 クリスチャン王のもと　創窯のコペンハーゲンでは　1755年デンマークのボーン
ホルン島で発見されたカオリンを使って　１７７１年　薬剤師ミュラーにより　ポースレーンの
焼成に成功（口舌の徒フンガーの悪評を嫌い　彼の誘いを断り　独自の開発を目指したので　
カオリン発見から永い歳月がかかりました）カール侯の妹　デンマーク王妃ジュリアン・マリーは　
兄のフュルステンベルグ窯の名声に　刺激され　王に勧めて　コペンハーゲン窯を　兄に負けない　
名声を博する窯にするべく　１７７５年　王立窯　ロイヤルコペンハーゲンを　誕生させました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ 【イタリアンフルーツ】 30.5ｃｍケーキサーバー　67%Off

今だけセール（１５日間）

ルネッサンス期の 銀器のシェープから 生まれた アンティコシェープ
リチャードジノリ代表高級認知品
ドッチア窯の　金ロゴ（ジノリの　誇りの金印）

１７６０年頃　豊なトスカーナの別荘用にとの　貴族の注文により　
ボッティチエリの　春　を思わす　この銘作が出来ました。
　
リチャードジノリ 【イタリアンフルーツ】 30.5ｃｍケーキサーバー　67%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【イタリアンフルーツ】 　 お宝倉庫に 買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ 【ベッキオ・ジェンマ（翡翠）】 26.5ｃｍプレート　50％Ｏｆｆ

今だけセール（１５日間）

ドッチア窯の　金ロゴ（ジノリの　誇りの印）
有るのが　不思議な手工芸・廃盤品　手描きのコストアップから　少シリーズ化　少制作化の
波は　この銘作中の銘作を　おなじ手描きのグレースより　さらに繊細で　手間がかかるため　
早くに制作中止に追い込まれました。シンプルなようですが　翡翠色のスッキリ細いライン　
リムの３本ものゴールドラインは　端然として　美しく　見る人に　感銘を与得ずにはおきま
せん。百聞は　一見に　如かず。ぜひ　ご覧になってください。
　
リチャードジノリ 【ベッキオ・ジェンマ（翡翠）】 26.5ｃｍプレート　50％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【ベッキオ・ジェンマ（翡翠）】 お宝倉庫に 買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

アウガルテン 【フラグランス】 シュガー・シューベルト型　60%Off

今だけセール（１５日間）　

帝立ウィーン窯の最後の徒花　ビーダーマイヤーの元になった　散らし小花柄

今を去る　一昔　当店の大量発注に　アウガルテン・ウィーン窯のオーナーが　表敬訪問に　
訪れてくれると言う　光栄に浴しております。手土産にいただいた　マリアテレジアの　
スクェアディッシュは　今も本店に　つつましく　展示されております。

アウガルテン 【フラグランス】 シュガー・シューベルト型　60%Off　のお求めはコチラ

過日あるお客様から　次のようなメールをいただきました。
「先日はアウガルテンの フラグランスのティーカップを　お送りいただき ありがとうござい
ました。大変 奇麗なお品で 喜んでおります。ところで 他のインターネットのショップなどを
見ていて知ったのですが、アウガルテンには スモールフラワーという シリーズもあるようです。
フラグランスと　非常に良く似ていると思うのですが、希望小売価格が　がかなり違います。
この二つの違いとは　何なのでしょうか？アイン様は　アウガルテンの商品を　沢山扱ってらっ
しゃるので、教えて頂きたくメールさせていただきました。」

これに対し当店が　次のような説明をいたしました。
「スモールフラワーは　その名のとおり　小さな花が　描かれております。それは　ビーダーマ
イヤーの小花と　同じです。ビーダーマイヤーは　フラグランスのお花の　蕾を取ったりして　
一回り小さな花を　描いております。それでも　ブルーの帯や金彩で　白場が　小さく　花が小
さくても　タッチが軽くても　釣り合いが取れており　美しいです。スモールフラワーは　写真
で見る限り　それなりに美しいのですが　フラグランスを　見てからでは　白場が多くて　少し
華やぎに欠けるかなと　寂しく感じます。しかし　それは好き好きで　アウガルテンの　名工が　
フラグランスの後に　安くあげようとして出されたもの　私ごときが　批判がましくは　言えま
せん。間違いの無いのは　フラグランスのお花は　丁寧で　時間を掛けて描かれております。
高くて当たり前ですが　お熟成洋食器店ならこその　特別価格です。」

フラグランスと　スモールフラワーは　一目瞭然　似て非なるものです。ただ　品番が同じなの
が　気になります。（本当は　理由を知っておりますが　書けません。当店のサービス価格が　
安いはずのスモールフラワーのサービス価格と　同じになっており　真相を明かすと　他に迷惑
がかかるからです。）

　フラグランス　　参考ビーダーマイヤー　
どの写真もクリックで拡大　　　　　　　　 どの写真もクリックで拡大

アウガルテン 【フラグランス】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ハプスブルク王家の　マリアテレジア女帝が　育てたウィーン窯（1717年　デュ・パキエ創
窯，1744年　マリアテレジア帝立，1864年　閉窯）を オーストリア政府の肝いりで　1924年　
創窯・継承したアウガルテン・ウィーン窯（アウガルテン城は　マリアテレジアの夏の離宮　
バックロゴも　ハプスブルグ王家の　盾形紋章を　許されております。　モールドの継承が
無いとはいえ　正統性云々は　言わずもがなの事でしょう。ましてや　アウガルテン窯制は　
ウィーン窯製より　さらに薄胎です。モールドの継承が　無かったことが　幸いした怪我の
功名といえませんか？　実際　手工芸品時代には　透き通るような　モスリン胎・卵殻胎が　
行われておりました。アウガルテンの透明な白さは　それに近く　マイセンの乳白色とは　
また一味違った美しさです。） ヨーロッパ社交界の　花形が見せる　この上なき洗練の冴。

秘法漏洩－１
ヨーロッパで　いち早く　マイセンの秘法を基に　磁器の焼成に成功したのが　ウィーン窯の
前身です。1717年頃から　オランダ生まれの　ウィーン軍務宮廷官　デュ・パキエは　マイセ
ンの成功を聞き　　イェズス会神父フランソワ・グザヴィエﾙが　パリで発刊した　中国磁器の
製法を基に　独自で　秘法発見に　挑戦しました。しかし　天才ならぬパキエに　うまくいく
はずも無く　やむなく地位を利用して　ドレスデン宮廷に　手を回しました。堅固な防御を　
潜り抜け　金細工師フンガーを　共同経営者の餌で釣って　マイセンから引き抜きました。
1718年　パキエは　オーストリア皇帝から　領内での磁器独占権を　与えられました。その特
権は　皇帝の資金援助無しの　条件付でしたので，資産家のウィーン商人と　ツェルダー大臣
を共同経営者に募り　フンガーと4人で窯を立上げました。

続きの　詳しくは　｢欧州磁器戦争史 (6) 秘法漏洩－１　秘法漏洩－２」　コチラをクリック　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

エルメス食器　 【ピタゴラス】 ティーＣ／Ｓ　32％Ｏｆｆ

ベルナルド・リモージュに委託制作でスタート
現在は　自前の窯を擁して　エルメス・パリを呼称

今だけセール（１５日間）　

エルメス食器　 【ピタゴラス】 ティーＣ／Ｓ　32％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

エルメス食器　 【ピタゴラス】 　 お宝倉庫　買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

マイセン　【イヤープレート】 田舎町のクリスマス1975年　80%Off

今だけセール（１５日間）
こんな貴重な　いいものがなぜ安いかって？
２１周年謝恩赤字特価　１５日間だけですよ
出来れば　ついでに　一般品も買ってくださると　幸いです。
　
マイセン　【イヤープレート】 田舎町のクリスマス1975年　80%Off　 のお求めはコチラ　

　どの写真もクリックで拡大
　
マイセン　【イヤーズプレート】 　 お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

マイセン特撰限定ベース　ベース50035　二つ花059088　30%Off

２００１年２～３月世界限定受注
ベース底に　ペインターサイン付

　どの写真もクリックで拡大
Ｈ16ｃｍ　　　　　　　　　　　ペインターサイン　

マイセン 　【特撰限定ベース】　お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
｢欧州磁器戦争史 (6)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。

ＢＡＣＫ　もクリック　してください。　
　
３人のヨハン　ベトガー　ヘロルト　ケンドラー　
３人の偉業により　マイセンは　ヨーロッパ諸窯に　そして世界に　多大の影響を　与えてき
ました。創窯３００年のマイセンは　偉大なマンネリズムを標榜し　３人の残した業績を　踏
襲し続けてきました。ブルーオニオンにいたっては　約３世紀に亘る　伝統に生きております。

伝統を受け継ぐ一方で　創作美術集団クンストラー・コレクティヴを　1960年に立ち上げまし
た。新グロッサー・アウシュニット型に　ハインツ・ヴェルナー絵付けによる「アラビアンナ
イト1001夜」や「ブルーオーキッド」等のヒット作が　ここから生まれました。

1975年には　更に若い世代によるクンストラー・コレクティヴが立ち上げられ　ヴェレンシュ
ピール型「波の戯れ」や「青い花」を　生み出しております。

時の流れは　変われども(バロック,ロココ,ネオクラシック,エンパイア,ビーダーマイイヤ,ア
ールヌーボー,アーツ&クラフツ,アールデコ)　マイセンに対する　尊敬と　その高い地位は　
変わることが　ありませんでした。
栄えあるマイセンに　３人のヨハンは　今もなお　生き続けているのです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド 【コントラスト・コロネード】 ティーＣ／Ｓ　45％Ｏｆｆ

完全英国製 MADE IN ENGLAND ロゴ
手の込んだ良いものを　少し。　
原点回帰運動から生まれた　格調高きコロネード（神殿の柱列）の佳作
手工芸（ハンドトランスファー　把手の下の絵がつながっています）
廃盤品（手仕事の為　採算合わず）

今だけセール（１５日間）

ウェッジウッド 【コントラスト・コロネード】 ティーＣ／Ｓ　45％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド 【コントラスト】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド 【ハーレクィーン・壷ロゴ】 27ｃｍプレートＡｃｃ　68%Off

ハーレクィーン(ピエロの衣装のように華やか)

完全英国製 MADE IN ENGLAND 壷ロゴ
手の込んだ良いものを　少し　手工芸品
原点回帰運動から生まれた　格調高き大理石あしらいの佳作

今だけセール（１５日間）
こんないいものがなぜ安いかって？
２１周年謝恩赤字特価　１５日間だけですよ
出来ればついでに一般品も買ってくださると幸いです。

ウェッジウッド 【ハーレクィーン・壷ロゴ】 27ｃｍプレートＡｃｃ　68%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド 【ハーレクィーン・壷ロゴ】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ネオクラシックを代表するジャスパーと　英国ボーンチャイナ
やや退廃的な　ロココ様式に飽きが来た頃　新古典主義の波に　初代ジョサイア・ウェッジ
ウッドの　ポートランドの壷の　復刻に生かされた　ジャスパーウェアが　ヨーロッパ中に
大流行し　磁器に先駆けたマイセンや　セーブルの　顔色をなからしめました。クィーンズ
ウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョサイアの
目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく　結局ジョサイ
ア二世による　1812年にと　大幅に遅れることになりました。しかしこれとても　先発する
スポード社などに　及ばず　1828年には　取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核を
なすボーンチャイナへの　再チャレンジは　1878年の遅きになりました。やがて　研究熱心な
ウェッジウッドでは　ワイルドストロベリーを　はじめ　多くのヒット作の　中核的素材となる　
美しいファインボーンチャイナを　完成させました。
余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者　
ダーウィンを　血脈としたことでも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド 【フルーツシンフォニー】 ビーカーマグ　57％Ｏｆｆ

手工芸（ハンドトランスファー）
廃盤品（手仕事の為　採算合わず）
完全英国製 MADE IN ENGLAND ロゴ

今だけセール（１５日間）
　
ウェッジウッド 【フルーツシンフォニー】 ビーカーマグ　57％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド 【フルーツシンフォニー】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ヘレンド 　【ロスチャイルドバード】 パウダーボックス　50％Ｏｆｆ

今だけセール（１５日間）　

世界的金融ロスチャイルド家の　専用のサービスでした。近年では　故ダイアナ妃の　
ブライダルセレモニーに登場しております。　木にかかる　ネックレスは　元々の絵にはなく　
ヴィクトリア女王が　お庭でなくされたネックレスを　小鳥達が見つけて　木にかけたと言う　
後世の故事にちなんで　描き加えられたものです。

ヘレンド 　【ロスチャイルドバード】 パウダーボックス　50％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ
　
　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　
ヘレンド 　【ロスチャイルドバード】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ウィーン窯に遅れること　１００年の民間・バハン陶器窯として　創立(1826)したヘレンドが　
皇帝フランツ・ヨゼフ（マリアテレジアの子息）に　１８３９年　磁器の制作を許されました
当時のハプスブルク王家　をめぐる国際情勢の中　マイセンなどの　コピー窯として腕を磨き
遂に １８５１年　第１回万国博覧会が　ロンドンで開かれた折　　英国のヴィクトリア女王に　
見出され　世に出ることになりました。　後には　中世絶世の美女と 謳われた　エリザベート
王女にも　こよなく愛される銘窯となりました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルコペンハーゲン 　【フルレース】 　21ｃｍトリプルケーキディッシユ　50％Ｏｆｆ

立体加飾　美術手工芸品

今だけセール（１５日間）　１個限定

真正なデンマーク製染付　磁器最後の姿は１４世紀　景徳鎮で完成　素磁に手描きし　釉薬を
かけた後に　１４００゜もの高温に耐えうる　酸化コバルト(呉須)の　ヨーロッパにおける発
見は　ベドガーのなくなる　１７１９年に　マイセンで完了。１７３７年 クリスチャン王のも
と　創窯のコペンハーゲンでは　1755年デンマークのボーンホルン島で発見されたカオリンを
使って　１７７１年　薬剤師ミュラーにより　ポースレーンの焼成に成功（口舌の徒フンガー
の悪評を嫌い　彼の誘いを断り　独自の開発を目指したので　カオリン発見から永い歳月が
かかりました）カール侯の妹　デンマーク王妃ジュリアン・マリーは　兄のフュルステンベル
グ窯の名声に　刺激され　王に勧めて　コペンハーゲン窯を　兄に負けない　名声を博する窯
にするべく　１７７５年　王立窯　ロイヤルコペンハーゲンを　誕生させました。やがて　マ
イセンに影響を受けた　ブルーフルーテッドがはじまり　１８８５年から　アーノルドクロに
より　徐々に完成を見ました。

ロイヤルコペンハーゲン 　【フルレース】 　21ｃｍトリプルケーキディッシユ　50％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ロイヤルコペンハーゲン 　【フルレース】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ 【イタリアンフルーツ】 31.5ｃｍラウンドディープディッシュ　53%Off

メインには　プルーンでなくて　珍しいカボチャです。

今だけセール（１５日間）

ルネッサンス期の 銀器のシェープから 生まれた アンティコシェープ
リチャードジノリ代表高級認知品

１７６０年頃　豊なトスカーナの別荘用にとの　貴族の注文により　
ボッティチエリの　春　を思わす　この銘作が出来ました。
　
リチャードジノリ 【イタリアンフルーツ】 31.5ｃｍラウンドディープディッシュ　53%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【イタリアンフルーツ】 　 お宝倉庫に 買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ 【ベッキオ・ジェンマ（翡翠）】 17.5ｃｍプレート　50％Ｏｆｆ

今だけセール（１５日間）

有るのが　不思議な手工芸・廃盤品　手描きのコストアップから　少シリーズ化　少制作化の
波は　この銘作中の銘作を　おなじ手描きのグレースより　さらに繊細で　手間がかかるため　
早くに制作中止に追い込まれました。シンプルなようですが　翡翠色のスッキリ細いライン　
リムの３本ものゴールドラインは　端然として　美しく　見る人に　感銘を与得ずにはおきま
せん。百聞は　一見に　如かず。ぜひ　ご覧になってください。
　
リチャードジノリ 【ベッキオ・ジェンマ（翡翠）】 17.5ｃｍプレート　50％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【ベッキオ・ジェンマ（翡翠）】 お宝倉庫に 買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

アウガルテン 【フラグランス】 ティーポット・シューベルト型　60%Off

今だけセール（１５日間）　

帝立ウィーン窯の最後の徒花　ビーダーマイヤーの元になった　散らし小花柄

今を去る　一昔　当店の大量発注に　アウガルテン・ウィーン窯のオーナーが　表敬訪問に　
訪れてくれると言う　光栄に浴しております。手土産にいただいた　マリアテレジアの　
スクェアディッシュは　今も本店に　つつましく　展示されております。

アウガルテン 【フラグランス】 ティーポット・シューベルト型　60%Off　のお求めはコチラ

過日あるお客様から　次のようなメールをいただきました。
「先日はアウガルテンの フラグランスのティーカップを　お送りいただき ありがとうござい
ました。大変 奇麗なお品で 喜んでおります。ところで 他のインターネットのショップなどを
見ていて知ったのですが、アウガルテンには スモールフラワーという シリーズもあるようです。
フラグランスと　非常に良く似ていると思うのですが、希望小売価格が　がかなり違います。
この二つの違いとは　何なのでしょうか？アイン様は　アウガルテンの商品を　沢山扱ってらっ
しゃるので、教えて頂きたくメールさせていただきました。」

これに対し当店が　次のような説明をいたしました。
「スモールフラワーは　その名のとおり　小さな花が　描かれております。それは　ビーダーマ
イヤーの小花と　同じです。ビーダーマイヤーは　フラグランスのお花の　蕾を取ったりして　
一回り小さな花を　描いております。それでも　ブルーの帯や金彩で　白場が　小さく　花が小
さくても　タッチが軽くても　釣り合いが取れており　美しいです。スモールフラワーは　写真
で見る限り　それなりに美しいのですが　フラグランスを　見てからでは　白場が多くて　少し
華やぎに欠けるかなと　寂しく感じます。しかし　それは好き好きで　アウガルテンの　名工が　
フラグランスの後に　安くあげようとして出されたもの　私ごときが　批判がましくは　言えま
せん。間違いの無いのは　フラグランスのお花は　丁寧で　時間を掛けて描かれております。
高くて当たり前ですが　お熟成洋食器店ならこその　特別価格です。」

フラグランスと　スモールフラワーは　一目瞭然　似て非なるものです。ただ　品番が同じなの
が　気になります。（本当は　理由を知っておりますが　書けません。当店のサービス価格が　
安いはずのスモールフラワーのサービス価格と　同じになっており　真相を明かすと　他に迷惑
がかかるからです。）

　フラグランス　　参考ビーダーマイヤー　
どの写真もクリックで拡大　　　　　　　　 どの写真もクリックで拡大

アウガルテン 【フラグランス】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ハプスブルク王家の　マリアテレジア女帝が　育てたウィーン窯（1717年　デュ・パキエ創
窯，1744年　マリアテレジア帝立，1864年　閉窯）を オーストリア政府の肝いりで　1924年　
創窯・継承したアウガルテン・ウィーン窯（アウガルテン城は　マリアテレジアの夏の離宮　
バックロゴも　ハプスブルグ王家の　盾形紋章を　許されております。　モールドの継承が
無いとはいえ　正統性云々は　言わずもがなの事でしょう。ましてや　アウガルテン窯制は　
ウィーン窯製より　さらに薄胎です。モールドの継承が　無かったことが　幸いした怪我の
功名といえませんか？　実際　手工芸品時代には　透き通るような　モスリン胎・卵殻胎が　
行われておりました。アウガルテンの透明な白さは　それに近く　マイセンの乳白色とは　
また一味違った美しさです。） ヨーロッパ社交界の　花形が見せる　この上なき洗練の冴。

秘法漏洩－１
ヨーロッパで　いち早く　マイセンの秘法を基に　磁器の焼成に成功したのが　ウィーン窯の
前身です。1717年頃から　オランダ生まれの　ウィーン軍務宮廷官　デュ・パキエは　マイセ
ンの成功を聞き　　イェズス会神父フランソワ・グザヴィエﾙが　パリで発刊した　中国磁器の
製法を基に　独自で　秘法発見に　挑戦しました。しかし　天才ならぬパキエに　うまくいく
はずも無く　やむなく地位を利用して　ドレスデン宮廷に　手を回しました。堅固な防御を　
潜り抜け　金細工師フンガーを　共同経営者の餌で釣って　マイセンから引き抜きました。
1718年　パキエは　オーストリア皇帝から　領内での磁器独占権を　与えられました。その特
権は　皇帝の資金援助無しの　条件付でしたので，資産家のウィーン商人と　ツェルダー大臣
を共同経営者に募り　フンガーと4人で窯を立上げました。

続きの　詳しくは　｢欧州磁器戦争史 (6) 秘法漏洩－１　秘法漏洩－２」　コチラをクリック　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

エルメス食器　 【ピヴォワンヌ】　ティーＣ／Ｓ　47％Ｏｆｆ

今だけセール（１５日間）

エルメス洋食器　処女作
ベルナルド・リモージュに委託制作でスタート
現在は　自前の窯を擁して　エルメス・パリを呼称　

エルメス食器　 【ピヴォワンヌ】　ティーＣ／Ｓ　47％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

エルメス食器　 【ピヴォワンヌ】　　 お宝倉庫　買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

マイセン　【二つ花 40110】 24ｃｍベース　57%Off

今だけセール（１５日間）
こんないいものがなぜ安いかって？
２１周年謝恩赤字特価　１本限り　１５日間だけですよ
出来れば　ついでに　一般品も買ってくださると　幸いです。
　
やはり花はマイセン。学校を出て　親方（マイスター）に弟子入りした　ペインターの卵たちが　
まず　最初に習うのがお花の絵です。一人前になっても　自然のお花を　工房に飾って　写生に
精を出します。マイセンでは　お花を描くのは　旨くて当たり前なのです。

マイセン　【二つ花 40110】 24ｃｍベース　57%Off　 のお求めはコチラ　

　どの写真もクリックで拡大

瑞々しい　生きた花を見るようです。
　
マイセン 【二つ花】 　 お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

マイセン特撰限定ベース　紫陽花スノーボウル・706389　ベース・82324　20%Off

1934年頃原作
2000年世界限定２５本
コレぐらいのお品になると　フランクフルト・メッセに出る前に　ドイツ政財界の　大物マイ
センコレクターの　手に落ちます。私は　マイセン会に　問い合わせて　２本買えた方を知り
ました。そこでデュッセルドルフのその方に　割愛を頼んだのですが　１本は自分のコレクシ
ョンに　１本は　５年後に　プレミアをつけて売る　との返事でした。私は　約６０００万の
一般品を　彼から買うことで　割愛に漕ぎ着けたのです。よく入手できたものです。

ロシアのエカテリーナ女帝に
贈られた　スノーボールをベースに

　どの写真もクリックで拡大
H３１.3cm　

マイセン 　【特撰限定ベース】　お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
｢欧州磁器戦争史 (6)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。

ＢＡＣＫ　もクリック　してください。　
　
３人のヨハン　ベトガー　ヘロルト　ケンドラー　
３人の偉業により　マイセンは　ヨーロッパ諸窯に　そして世界に　多大の影響を　与えてき
ました。創窯３００年のマイセンは　偉大なマンネリズムを標榜し　３人の残した業績を　踏
襲し続けてきました。ブルーオニオンにいたっては　約３世紀に亘る　伝統に生きております。

伝統を受け継ぐ一方で　創作美術集団クンストラー・コレクティヴを　1960年に立ち上げまし
た。新グロッサー・アウシュニット型に　ハインツ・ヴェルナー絵付けによる「アラビアンナ
イト1001夜」や「ブルーオーキッド」等のヒット作が　ここから生まれました。

1975年には　更に若い世代によるクンストラー・コレクティヴが立ち上げられ　ヴェレンシュ
ピール型「波の戯れ」や「青い花」を　生み出しております。

時の流れは　変われども(バロック,ロココ,ネオクラシック,エンパイア,ビーダーマイイヤ,ア
ールヌーボー,アーツ&クラフツ,アールデコ)　マイセンに対する　尊敬と　その高い地位は　
変わることが　ありませんでした。
栄えあるマイセンに　３人のヨハンは　今もなお　生き続けているのです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド 【コントラスト・ユーランダー】 ティーＣ／Ｓ　53％Ｏｆｆ

完全英国製 MADE IN ENGLAND ロゴ
手の込んだ良いものを　少し。　
原点回帰運動から生まれた　格調高きユーランダー
（アメリカ・ルーズベルト大統領の為に生まれたレース模様）文の佳作
手工芸（ハンドトランスファー）
廃盤品（手仕事の為　採算合わず）

今だけセール（１５日間）
こんないいものがなぜ安いかって？
２０周年謝恩赤字特価　１５日間だけですよ
出来ればついでに一般品も買ってくださると幸いです。

ウェッジウッド 【コントラスト・ユーランダー】 ティーＣ／Ｓ　53％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド 【コントラスト】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド 【インディゴ】　20cmプレートAcc　60％Ｏｆｆ

故妃殿下も　ご愛用された　英国伝統の　パッチワーク柄

今だけセール（１５日間）

ウェッジウッド 【インディゴ】　20cmプレートAcc　60％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド 【インディゴ】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド 【サムライ】 ビーカーマグ　35％Ｏｆｆ

英国製

今だけセール（１５日間）
　
ウェッジウッド 【サムライ】 ビーカーマグ　35％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド 【サムライ】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ヘレンド 　【ロスチャイルドバード】 チューリン型ボンボン　44%Off

今だけセール（１５日間）　残り一点

世界的金融ロスチャイルド家の　専用のサービスでした。近年では　故ダイアナ妃の　
ブライダルセレモニーに登場しております。　木にかかる　ネックレスは　元々の絵にはなく　
ヴィクトリア女王が　お庭でなくされたネックレスを　小鳥達が見つけて　木にかけたと言う　
後世の故事にちなんで　描き加えられたものです。

ヘレンド 　【ロスチャイルドバード】 チューリン型ボンボン　44%Off　のお求めはコチラ
　
　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　
ヘレンド 　【ロスチャイルドバード】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ウィーン窯に遅れること　１００年の民間・バハン陶器窯として　創立(1826)したヘレンドが　
皇帝フランツ・ヨゼフ（マリアテレジアの子息）に　１８３９年　磁器の制作を許されました
当時のハプスブルク王家　をめぐる国際情勢の中　マイセンなどの　コピー窯として腕を磨き
遂に １８５１年　第１回万国博覧会が　ロンドンで開かれた折　　英国のヴィクトリア女王に　
見出され　世に出ることになりました。　後には　中世絶世の美女と 謳われた　エリザベート
王女にも　こよなく愛される銘窯となりました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルコペンハーゲン 　【フルレース】 　21.5ｃｍクレセント　46％Ｏｆｆ

今だけセール（１５日間）

真正なデンマーク製染付　磁器最後の姿は１４世紀　景徳鎮で完成　素磁に手描きし　釉薬を
かけた後に　１４００゜もの高温に耐えうる　酸化コバルト(呉須)の　ヨーロッパにおける発
見は　ベドガーのなくなる　１７１９年に　マイセンで完了。１７３７年 クリスチャン王のも
と　創窯のコペンハーゲンでは　1755年デンマークのボーンホルン島で発見されたカオリンを
使って　１７７１年　薬剤師ミュラーにより　ポースレーンの焼成に成功（口舌の徒フンガー
の悪評を嫌い　彼の誘いを断り　独自の開発を目指したので　カオリン発見から永い歳月が
かかりました）カール侯の妹　デンマーク王妃ジュリアン・マリーは　兄のフュルステンベル
グ窯の名声に　刺激され　王に勧めて　コペンハーゲン窯を　兄に負けない　名声を博する窯
にするべく　１７７５年　王立窯　ロイヤルコペンハーゲンを　誕生させました。やがて　マ
イセンに影響を受けた　ブルーフルーテッドがはじまり　１８８５年から　アーノルドクロに
より　徐々に完成を見ました。

ロイヤルコペンハーゲン 　【フルレース】 　21.5ｃｍクレセント　46％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ


　どの写真もクリックで拡大

ロイヤルコペンハーゲン 　【フルレース】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ 【イタリアンフルーツ】 28ｃｍラウンドプラター　50％Ｏｆｆ

プレーシングプレートにも

メインには　プルーンでなくて　珍しいカボチャです。

今だけセール（１５日間）

ルネッサンス期の 銀器のシェープから 生まれた アンティコシェープ
リチャードジノリ代表高級認知品

１７６０年頃　豊なトスカーナの別荘用にとの　貴族の注文により　
ボッティチエリの　春　を思わす　この銘作が出来ました。
　
リチャードジノリ 【イタリアンフルーツ】 28ｃｍラウンドプラター　50％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【イタリアンフルーツ】 　 お宝倉庫に 買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ 【ファルダオロ】 31ｃｍプレーシングプレート・イェロー　80%Off

手塗り　重厚な質感

廃盤品　トランスファーでは出来ません

今だけセール（１５日間）　
ほとんどが赤字特価ですが　８０％オフのお品は　損がきつ過ぎます。
カード決済は　ご容赦お願いします
　
リチャードジノリ 【ファルダオロ】 31ｃｍプレーシングプレート・イェロー　80%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【ファルダオロ】 お宝倉庫に 買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

アウガルテン 【フラグランス】 クリーマー・シューベルト型　60%Off

今だけセール（１５日間）　

帝立ウィーン窯の最後の徒花　ビーダーマイヤーの元になった　散らし小花柄

今を去る　一昔　当店の大量発注に　アウガルテン・ウィーン窯のオーナーが　表敬訪問に　
訪れてくれると言う　光栄に浴しております。手土産にいただいた　マリアテレジアの　
スクェアディッシュは　今も本店に　つつましく　展示されております。

アウガルテン 【フラグランス】 クリーマー・シューベルト型　60%Off　のお求めはコチラ

過日あるお客様から　次のようなメールをいただきました。
「先日はアウガルテンの フラグランスのティーカップを　お送りいただき ありがとうござい
ました。大変 奇麗なお品で 喜んでおります。ところで 他のインターネットのショップなどを
見ていて知ったのですが、アウガルテンには スモールフラワーという シリーズもあるようです。
フラグランスと　非常に良く似ていると思うのですが、希望小売価格が　がかなり違います。
この二つの違いとは　何なのでしょうか？アイン様は　アウガルテンの商品を　沢山扱ってらっ
しゃるので、教えて頂きたくメールさせていただきました。」

これに対し当店が　次のような説明をいたしました。
「スモールフラワーは　その名のとおり　小さな花が　描かれております。それは　ビーダーマ
イヤーの小花と　同じです。ビーダーマイヤーは　フラグランスのお花の　蕾を取ったりして　
一回り小さな花を　描いております。それでも　ブルーの帯や金彩で　白場が　小さく　花が小
さくても　タッチが軽くても　釣り合いが取れており　美しいです。スモールフラワーは　写真
で見る限り　それなりに美しいのですが　フラグランスを　見てからでは　白場が多くて　少し
華やぎに欠けるかなと　寂しく感じます。しかし　それは好き好きで　アウガルテンの　名工が　
フラグランスの後に　安くあげようとして出されたもの　私ごときが　批判がましくは　言えま
せん。間違いの無いのは　フラグランスのお花は　丁寧で　時間を掛けて描かれております。
高くて当たり前ですが　お熟成洋食器店ならこその　特別価格です。」

フラグランスと　スモールフラワーは　一目瞭然　似て非なるものです。ただ　品番が同じなの
が　気になります。（本当は　理由を知っておりますが　書けません。当店のサービス価格が　
安いはずのスモールフラワーのサービス価格と　同じになっており　真相を明かすと　他に迷惑
がかかるからです。）

　フラグランス　　参考ビーダーマイヤー　
どの写真もクリックで拡大　　　　　　　　 どの写真もクリックで拡大

クリーマーの形状が違いますが　お花を見てください。

アウガルテン 【フラグランス】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ハプスブルク王家の　マリアテレジア女帝が　育てたウィーン窯（1717年　デュ・パキエ創
窯，1744年　マリアテレジア帝立，1864年　閉窯）を オーストリア政府の肝いりで　1924年　
創窯・継承したアウガルテン・ウィーン窯（アウガルテン城は　マリアテレジアの夏の離宮　
バックロゴも　ハプスブルグ王家の　盾形紋章を　許されております。　モールドの継承が
無いとはいえ　正統性云々は　言わずもがなの事でしょう。ましてや　アウガルテン窯制は　
ウィーン窯製より　さらに薄胎です。モールドの継承が　無かったことが　幸いした怪我の
功名といえませんか？　実際　手工芸品時代には　透き通るような　モスリン胎・卵殻胎が　
行われておりました。アウガルテンの透明な白さは　それに近く　マイセンの乳白色とは　
また一味違った美しさです。） ヨーロッパ社交界の　花形が見せる　この上なき洗練の冴。

秘法漏洩－１
ヨーロッパで　いち早く　マイセンの秘法を基に　磁器の焼成に成功したのが　ウィーン窯の
前身です。1717年頃から　オランダ生まれの　ウィーン軍務宮廷官　デュ・パキエは　マイセ
ンの成功を聞き　　イェズス会神父フランソワ・グザヴィエﾙが　パリで発刊した　中国磁器の
製法を基に　独自で　秘法発見に　挑戦しました。しかし　天才ならぬパキエに　うまくいく
はずも無く　やむなく地位を利用して　ドレスデン宮廷に　手を回しました。堅固な防御を　
潜り抜け　金細工師フンガーを　共同経営者の餌で釣って　マイセンから引き抜きました。
1718年　パキエは　オーストリア皇帝から　領内での磁器独占権を　与えられました。その特
権は　皇帝の資金援助無しの　条件付でしたので，資産家のウィーン商人と　ツェルダー大臣
を共同経営者に募り　フンガーと4人で窯を立上げました。

続きの　詳しくは　｢欧州磁器戦争史 (6) 秘法漏洩－１　秘法漏洩－２」　コチラをクリック　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

エルメス食器　 【シェスタ】 ティーＣ／Ｓ　20％Ｏｆｆ

ベルナルド・リモージュに委託制作でスタート
現在は　自前の窯を擁して　エルメス・パリを呼称

今だけセール（１５日間）　

エルメス食器　 【シェスタ】 ティーＣ／Ｓ　20％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

エルメス食器　 【シェスタ】 　 お宝倉庫　買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用