洋食器に魅せられて

スワロフスキー　【ホームアクセサリー】　スタラクタイト　キャンドルホルダー５燈　 Ｗ２７ｃｍ　40%Off

今だけセール （11/30～12/14）　１台限定

スタラクタイト（氷柱鍾乳石）

光芸術の粋　

５本のキャンドルを　高低をつけて　煌めくクリスタルホルダー　　

スワロフスキー(オーストリア)
通電溶融による　透明度の高い　軟質クリスタルの　
面取りカット機械を　発明し　ダイヤのキラメキを　低価格で実現

スワロフスキー　【ホームアクセサリー】　スタラクタイト　キャンドルホルダー５燈　 Ｗ２７ｃｍ　40%Off　のお求めはコチラ



スワロフスキー　【ホームアクセサリー】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

マイセン　【イヤープレート】　グレートイースタン号　φ２７cm　50%Off

今だけセール （11/30～12/14）　一枚限り

ハインツ・ヴェルナー教授　風をテーマに最終６作目　　
ピカピカの　新品です。
絵の美しさは　他の追随を許しません。

1970年までは　年号は　マイセン社に記録されておるのみでしたが　1971年号から　訳が
ありまして　裏面にありますので　やはり　飾り絵皿としても　楽しんでいただけます。
（２００４年から日本版のみ　表に年号を　入れております。）

貴重な　印判手（版画染付）　金彩絵　φ２７cm

ロゴは１９７２年からのです。

もう１０年以上前になりますか？
日本百貨店のマイセン展に　いつも２～３枚のウォールプレートが出ていました。当店は　それらを参考に　ドイツ各地の代理店より　未使用の新品を集めておりました。 当時はよく売れましたが　日本代理店さんも　新品が無くなってから　展示販売をしなくなりました。当店でも　新品が入手しずらくなり　今は　売れてしまえば　おしまいです。当店にとって　マイセン代理店さんの過去の新品上代しか　参考はありません。

マイセン　【イヤープレート】　グレートイースタン号　φ２７cm　50%Off　 のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

マイセン　【　イヤープレート　】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

「欧州磁器戦争史 ３人の天才ヨハン　1～5」　詳しくは　コチラをクリック　　してください。

３人のヨハン　ベトガー　ヘロルト　ケンドラー　
３人の偉業により　マイセンは　ヨーロッパ諸窯に　そして世界に　多大の影響を　与えてき
ました。創窯３００年のマイセンは　偉大なマンネリズムを標榜し　３人の残した業績を　踏
襲し続けてきました。ブルーオニオンにいたっては　約３世紀に亘る　伝統に生きております。
伝統を受け継ぐ一方で　創作美術集団クンストラー・コレクティヴを　1960年に立ち上げまし
た。新グロッサー・アウシュニット型に　ハインツ・ヴェルナー絵付けによる「アラビアンナ
イト1001夜」や「ブルーオーキッド」【アフロディテ・ヴィーナス誕生】等の　ヒット作が　
ここから生まれました。

1975年には　更に若い世代によるクンストラー・コレクティヴが立ち上げられ　ヴェレンシュ
ピール型「波の戯れ」や「青い花」を　生み出しております。

時の流れは　変われども(バロック,ロココ,ネオクラシック,エンパイア,ビーダーマイヤー,
アールヌーボー,アーツ&クラフツ,アールデコ)　マイセンに対する　尊敬と　その高い地位は　
変わることが　ありませんでした。
栄えあるマイセンに　３人のヨハンは　今もなお　生き続けているのです。

磁器の起源は　中国は後漢の頃　紀元１～２世紀に　端を発します。古磁器を経て　紀元６世
紀　中国河北省で　ほぼ今の磁器に　遜色なきものになり　１１世紀宋代に至り　近くにカオ
リンシャンを擁する　景徳鎮が　１３００度の高温で　美しい白磁を　完成しました。日本を　
黄金の国　ジパングと呼んだ　マルコポーロが　美しき海の寶貝　ポルツェラーナと　賞賛し
た白磁です。やがて１４世紀には　染付の完成を見ます。東洋では　１０００年の長きに亘る　
多くの職人の勘と　経験を積み重ねた　結晶の賜物として　花開きました。片や西洋では　憧
れの白磁を　科学的に分析することで　錬金術師ベドガーは　わずか３～５年で　１７１０年
に完成させました。ザクセン王国　宮廷科学顧問官　チルンハウスの　白磁研究の基礎に　助
けられたとはいえ　ベドガーの西洋的手法の　優越性は　個人的資質の賞賛のみにとどまらず　
明治維新の日本でも　優れた西洋科学として　競って受け入れられました。今や　東洋は　西
洋を　凌駕せんばかりの　勢いです。
少し理屈っぽくなりましたが　磁器をめぐり　東洋と西洋の違いを　言ってみたかったのです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ジャスパー】　ダンシングアワー・クラシック ティーＣ／Ｓ　50％Ｏｆｆ

今だけセール （１５日間）　11/30～12/14

完全英国製 MADE IN ENGLAND 刻印

これは　エトラスカンダンサー　と呼ばれる柄名の　ヒット作です。
古代エトルリアの街に　踊るエトラスカンダンサー
（ジョサイアの　エトルリアへのこだわりを　体現した　私の　創作です。）

安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん　

ウェッジウッド　【ジャスパー】　ダンシングアワー・クラシック ティーＣ／Ｓ　50％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大　

ウェッジウッド　【　ジャスパー・ダンシングアワー　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

「欧州磁器戦争史 (ウェッジウッド　１，２，)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【メトロポリス・花Ｗロゴ】　27ｃｍプレート　64%Off

今だけセール （１５日間）　11/30～12/14

完全英国製 MADE IN ENGLAND　花Ｗロゴ
２０００年　ウェッジウッド　誕生２４０年オーバー　記念限定作

シノワズリ　メアンダー文
手の込んだ良いものを　少し　
原点回帰運動から生まれた　シンプルながら重厚な秀作

花Ｗロゴのメトロポリスって　ヴィンテージもいい所ですよね
こんなヴィンテージの　いいものがなぜ安いかって？
２２周年謝恩赤字特価　１５日間だけですよ。
出来ればついでに一般品も買ってくださると幸いです。
　
安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん

ウェッジウッド　【メトロポリス・花Ｗロゴ】　27ｃｍプレート　64%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拡大　　　　　　　　　　花Ｗロゴ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２４０年オーバー　

ウェッジウッド　【　メトロポリス・花Ｗロゴ　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ご安心ください。
お熟成洋食器店アインには　一昔もっと前の　いい仕事をしていた銘品が　まだございます。
ウェッジウッド，ロイヤルクラウンダービー，ロイヤルドルトン，ミントン，
スポード，ロイヤルアルバート，ロイヤルウースター，エインズレイ等々　英国製の花盛り。
勿論　新作手工芸の原点回帰作品も　厳選して　お取り揃えしておりますから　ご安心を!!

ウェッジウッドは　ヨーロッパ中を捲き込んだ　７年戦争真っ只中の　１７５９年　
バースレムの地に　ジョサイアによって　生み出されました。ジョサイアは　製陶を
生業とする　ウェッジウッド家の　第13子として　１７３０年に誕生しましたが　
１１歳の少年の頃　天然痘にかかり　右足が不自由になり　１７６８年には　悪化
した右足膝下を　切断しております。しかし　強い意志の彼は　このハンディを　
ものともせず　倦まず弛まず　天分に磨きをかけ　後に「英国陶工の父」と尊称される
程の人物になりました。

１７６９年　古典芸術に造詣の深い　パートナー・ベントリーと　スタッフォードの地に　
エトルリア（古代美術の栄えた　イタリアの都市名）工場開設。ジョサイアの　古典芸術に
対する憧憬と　その復刻に燃える情熱から　命名されました。この年　この地で行われていた　
無釉黒色?器を改良して　ブラックバサルトを完成。ジャスパーウェアの魁です。リバプール
港への　運河を開鑿した事も有名です。彼の進取の気性は　女王御用達陶工でありながら　反
するアメリカ独立戦争・奴隷解放運動への　大口基金寄贈者であった事からも　見て取れます。
１７８５年　王立協会員・初代ジョサイアは　栄光と賞賛の中　惜しまれながら　この世を去り
ました。彼の天分は　息子ジョサイア?世に受け継がれ　脈々と生き続けました。エトルリア
工場は　１９５０年　現在のバーラストン工場（ストーク・オン・トレント）に　１８０年の
長き伝統を引き継ぐまで　繁栄を続けました。

ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の
後　1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。1795年頃　この
軟質磁器の　工業製品化に成功した1人が　ジョサイア・スポード二世でした。さらに1819年　　
現ザロップで　フェルスパー(長石)が発見され　多くの窯で　フェルスパー・ポースレーンの
開発競争の中　この時代を　リードしたのが　又　逸早く工業製品化に成功した　ジョサイア・
スポード二世でした。英国ボーンチャイナ確立

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年発
売)を　始　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成
させました。余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者
「進化論」のダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・
ダーウィン　すなわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】　クリーマー　50％Ｏｆｆ

英国製 ENGLAND 1759 ロゴ

初代　ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊10000点の　パターンブック（初版1769
年頃　再版1810年）から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　
1965年発売
　
安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん
　　
ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】　クリーマー　50％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大　

ウェッジウッド　【　ワイルドストロベリー　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ネオクラシックを代表するジャスパー　
当時　ギリシヤ,ローマ遺跡の発掘とあいまって　典雅なロココから　端正なネオクラシックが　
勃興の中　ジョサイアの　古代文明への博学と憧憬が　生み出した　ジャスパーウェア(古代ロ
ーマの　カメオガラスを模して　４年の歳月　１万回にも及ぶ　焼成実験の結果　器藍地に　
白いレリーフを貼付する　ジャスパーウェアを １７７４年に発明)は　時流に乗って　ヨーロッ
パ中を　席捲しました。磁器に先駆けたマイセンや　セーブルを襲った　この猛威を前に　マイ
センらは　なす術も無く　かえって　ビスク焼きで後追いするほどでした。

ポートランドの壷
古代ローマ（紀元前27年～紀元14年頃）作のカメオガラス。1582年　古代ローマ皇帝の墓所
で　発掘。めぐりめぐって英国国宝となった　この壷を　5年の歳月をかけて　1790年　ジャ
スパーウェアで　ジョサイアが　完全復刻に成功。彼の名声は　弥が上にもまし　彼の誇りの
象徴となつた　ポートランドの壷が　末永く　ブランドロゴに採用されております。

英国ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の後　
1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。1795年頃　この軟質
磁器の　工業製品化に成功した1人が　ジョサイア・スポード二世でした。さらに　1819年　
現ザロップで　フェルスパー(長石)が発見され　多くの窯で　フェルスパー・ポースレーンの
開発競争の中　この時代を　リードしたのが　又　逸早く工業製品化に成功した　ジョサイア・
スポード二世でした。英国ボーンチャイナ確立

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年発
売)を　始　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成させ
ました。余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者「進
化論」のダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・ダーウ
ィン　すなわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ヘレンド 　【リヒテンシュタインブーケ】　ティーＣ／Ｓ　38%Off

今だけセール （１５日間）　11/30～12/14

オジアシェープ（マイセン　＃０１　シェープ写し）

１８世紀後半　少し退廃的なロココ様式が飽きられて　ネオクラシック様式ガ復興しました。
この様式の１つが　ガーランド（花綱）で　この作品名は　ブーケと言うより　時代を示す　
リヒテンシュタインガーランドブーケが相応しい。

ヘレンド 　【リヒテンシュタインブーケ】　ティーＣ／Ｓ　38%Off　 のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ヘレンド 　【　リヒテンシュタインブーケ　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

「欧州磁器戦争史 秘法漏洩－番外編　ヘレンド窯」　詳しくは　コチラをクリック　して下さい。
「ウィーンを嫌い　ヘレンドに　親しんだエリザベート」　加筆しました。
秘法漏洩－１，２，３，の次にあります。　

ウィーン窯に遅れること　１００年の民間・バハン陶器窯として　創立(1826)したヘレンド
ですが　１８３９年　皇帝フランツ・ヨゼフ一世に　実質的創業者モール・フィシェルが　
磁器の制作を許されました。当時のハプスブルク王家をめぐる国際情勢の中　筆頭スポンサー
であった　エステルハージ侯爵（ハイドンを楽長とするオーケストラも持つ　芸術に造詣の深
い貴族）達の依頼を受け　マイセン等の　コピー窯として腕を磨き　遂に 1851年　第１回万
国博覧会が　ロンドンで開かれた折　英国のヴィクトリア女王に　ヘレンド独自の　シノワズ
リが見出され　世に出る事になりました。後には　中世絶世の美女と 謳われた　エリザベート
王女や　夫君のフランツ・ヨーゼフ一世にも　こよなく愛される銘窯となりました。

モンゴリアン・フン族が　一時　ヨーロッパを席捲しました。　やがて押し返されるのですが　
ハンガリーは　フィンランドと同じく　フン族が踏みとどまって　建国した　数少ない国です。
マイセンのシノワズリのコピーから　やがてオリジナリティー・シノワズリへの発展は　フン
族の末裔の　血がなせる業でしょう。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルコペンハーゲン 　【クリスタル】　Ｎｏ.5　アペリチフ　Ｈ１０ｃｍ　48％Ｏｆｆ

今だけセール （11/30～12/14）　２本限り

ホルムガード社　ＯＥＭ製

ロイヤルコペンハーゲン 　【クリスタル】　Ｎｏ.5　アペリチフ　Ｈ１０ｃｍ　48％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ
　　　　　　　　　　　　　
　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ロイヤルコペンハーゲン 　【　クリスタル　】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ロイヤルコペンハーゲン・イヤープレート １９４９年 聖母マリア大聖堂　30％Ｏｆｆ 　お宝倉庫　のお求めはコチラ
どの写真もクリックで拡大

昭和２４年

デンマーク製染付

　どの写真もクリックで拡大
φ１８ｃｍ

１７３７年 クリスチャン王のもと　創窯のコペンハーゲンでは　1755年デンマークのボーンホ
ルン島で発見されたカオリンを使って　１７７１年　薬剤師ミュラーにより　ポースレーンの
焼成に成功（口舌の徒　フンガーの悪評を嫌い　彼の誘いを断り　独自の開発を目指したので　
カオリン発見から　永い歳月が　かかりました）カール侯の妹　デンマーク王妃ジュリアン・
マリーは　兄のフュルステンベルグ窯（ドイツ七大重要古窯）の名声に刺激され　王に勧めて　
コペンハーゲン窯を　兄に負けない　名声を博する窯にするべく　１７７５年　王立窯　ロイ
ヤルコペンハーゲンを　誕生させました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　26ｃｍオーバルディープディッシュ　40%%Off　
　　　　　　
ベジタブルに　カレーにも　おしゃれ

今だけセール （１５日間）　11/30～12/14

バロック様式　華やかなホワイト　
優に３００年の古きにわたり　愛され続けた　エンボス模様と　
シェイプは　世界中の　プロから　アマチュアまでに　大人気

ベッキオシェープ
ベッキオとは　古い伝統の　という意味です。今でこそ　ベッキオシェイプは　ジノリの
十八番と　なっておりますが　洋食器ファンの　ご明察どおり　昔から　たくさんの　銘
窯で焼かれており　マイセン(#０２)や　ロイヤルコペンハーゲン(カーブ)　ヘレンド(ロ
カイユ)等でも　現在まで　継続　存在しており　慣れ親しまれたシェイプです。　
　
リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　26ｃｍオーバルディープディッシュ　40%%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　 お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯
によって　開窯されました。

「欧州磁器戦争史 (リチャードジノリ)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。
ウェッジウッド-1,２,　の次に有ります。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【フィッシュデコー】　オーバルチューリン　4Ｌ　80％Ｏｆｆ
　
今だけセール （11/30～12/14）　２台限定
ほとんどが赤字特価ですが　８０％オフのお品は　損がきつ過ぎます。
カード決済は　ご容赦お願いします。

洋食器には　魚貝類を　鮮明に描くと言う　シリーズがあります。偉大なマンネリズムを　
標榜するマイセンは　今でもフィッシュデコーを　受注生産してくれますが　ロイヤルコペ
ンなどは　昔　鮮明が　行き着きすぎて　グロテスクなほど　立体的な黒いオマール蝦を　
器に盛り付けたり　果ては　フランス・セーヴルのオーバル深皿に　一匹のうねる蛇を　
見たことがあります。

本金は　古色が付きます。
風格がある　古色は捨て難いのですが　軽く磨けば　元の金ピカになります。

ベッキオシェープ
ベッキオとは　古い伝統の　という意味です。今でこそベッキオシェイプは　ジノリの十八番と　
なっておりますが　洋食器ファンの　ご明察どおり　昔から　たくさんの　銘窯で焼かれており　
マイセン(#０２)や　ロイヤルコペンハーゲン(カーブ)　ヘレンド(ロカイユ)等でも　現在まで　
継続　存在しており　慣れ親しまれたシェイプです。　
　
リチャードジノリ　【フィッシュデコー】　オーバルチューリン　4Ｌ　80％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
リチャードジノリ　【　フィッシュデコー　】　お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

「悠久の歴史の中に埋もれし　英雄・姫妃との出会い」コチラをクリック　してください。

「悠久の歴史の中に埋もれし　英雄・姫妃との出会い」
雄雄しく　歴史に名を連ねた　覇者達。彼らが　歴史の頂点を　極めた時
王者に相応しい　王者の尊厳に　そむかぬものを求めて　白い黄金にたどり着く。
その威信に賭けて　集い　選び抜かれた　美術・工芸家達
その達人らの　技の珠玉は　王者の目に叶い　やがて至福のときを迎える。
時の栄枯を超え　美を慕い　継承するもの　途絶える事無く
英雄を今に　存在させる縁に　出合いは　彼らと　至福のときを　ひとつにする。

貴方の眼に　キラリと光る　未だ知らぬ一品
いわれを聞けば　納得の逸品
古の栄華の人との　美の追求と共有
喜びは　やがて秘かな誇りへと　
歴史は　今貴方と駆ける。

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯に
よって　開窯されました。侯は　ウィーン窯の前身　デュ・パキエ窯からヨハン・ツィルン
フェルトを受け入れ　湧き上がる　ヨーロッパ白磁戦争に　堂々と参戦しました。
当初　灰色味がかっていた白磁も　1790年ごろからリモージュのカオリンを　用いることで
完璧な白磁を完成させております。
1834年には　スペイン王カルロ3世の　カポデモンテ窯の　閉窯に際し　モールド類を引き
取り　以後　ジノリが　カポデモンテを引き継いでおります。
1869年には　リチャード社を　合併して　今の　リチャードジノリ社になりました。
特筆されることは　1920年頃　アート・ディレクターに　ジオ・ポンティを招聘して　新し
い　芸術性豊な　作品群を　ものにして　名声を高めたことです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

スポード(英国製) 【カンタベリー】　20ｃｍプレート　45％Ｏｆｆ

正調チェルシー・シェイプ
今は無き名門 英国スポード社製

和名　釣鐘草　風鈴草

今だけセール （１５日間）　11/30～12/14

スポード(英国製) 【カンタベリー】　20ｃｍプレート　45％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
16ｃｍプレート　8400→６７２０円　　　　　　20ｃｍ拡大　
20ｃｍプレート 10500→８４００円　通常
27ｃｍプレート 14700→１１０２５円　

スポード(英国製) 【カンタベリー】　お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

英国では　磁土（カオリン）の産出がなくて　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　
いくつかの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　
試行錯誤の後　1749年　トーマス・フレイが　牛骨・ボーンを焼いた骨灰にたどり着
きました。18世紀末　この軟質磁器・ボーンチャイナの　工業製品化に成功した1人が　
ジョサイア・スポード二世でした。

欧州磁器戦争史 　王権と民窯－１　英国　スポード　詳しくは　コチラをクリック　　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

アビランド（リモージュ）【オルセ】　マイタイム（ティーＣ／Ｓ＋22，26ｃｍプレート）　60％Ｏｆｆ

今だけセール （11/29～12/13）　一セット限り

シンプル　イズ　ベストを絵に描いたような作品

フランスでは　国賓接待用のサービスは　総て　王立・国立のセーヴルですが　唯一の例外で
ある　ユージェニーが　現在まで　大統領宮殿エリゼ宮において　国賓接待用のサービスとし
て採用。　アビランド社が　数あるリモージュの中で　一頭地を抜く所以

アビランド（リモージュ）【オルセ】　マイタイム（ティーＣ／Ｓ＋22，26ｃｍプレート）　60％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｃ／Ｓ拡大　　　　　　　　27ｃｍ拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
アビランド（リモージュ）【　オルセ　】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

王権の呪縛を解き放たれたリモージュに　多くの民窯が　生まれたのは　美の究極セーヴルで　
培われた　多くの名工達の存在による　必然です。人口に膾炙する　アビランドもその一つです。
ニューヨークの貿易商である　デビッド・アビランド1842年磁器製造・絵付工房（それまで　
白磁成型は　リモージュで　絵付は　パリ工房でなされていた）を　創設しました。

欧州磁器戦争史 (王権と民窯－５　アビランド・ジョルジュボワイエ）　詳しくは　コチラをクリック　してください。
王権と民窯－1,２,３,４,　の次に有ります。

アビランド　又　総ての「今だけセール」よく売れます。購入してくださった　顧客様が　
異口同音に　申されます。「お品が届くまで　ドキドキしてました。リモージュの　こんな
素晴らしいお品が　こんな価格であるなんて　信じられませんでした。有難うございました。
大切に使います。」

私は　お答えします。
「出血大特価です。　これを客寄せパンダにして　ついでに他のお品を　ご購入いただけたら
幸いです。実際　喜んで　ついで買いして下さる方も　多いんですよ。あっ　でもお客さん　
無理はなさらないでくださいね。又　今度でも　又アインを　宜しくお願いします。」

お熟成洋食器店アインのアビランドは　ユーロ前のフランスフラン時代に　当時の代理店から　
仕込んだ真正なお品です。当店のブランド洋食器は　総て　日本や欧米各国の　代理店を　と
おして　窯元に　注文制作したものです。現地在庫を　あさらないのは　Ｂ品の混入を避ける

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

マイセン　【二つ花　40110】　アッシュ（14Ｘ9ｃｍ）　62%Off

今だけセール （11/29～12/13）　一皿限り

やはり花はマイセン。学校を出て　親方（マイスター）に弟子入りした　ペインターの卵達が　
まず　最初に習うのがお花の絵です。一人前になっても　自然のお花を　工房に飾って写生に
精を出します。マイセンでは　お花を描くのは　旨くて当たり前なのです。

マイセン　【二つ花　40110】　アッシュ（14Ｘ9ｃｍ）　62%Off　 のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

マイセン　【　二つ花　40110　】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

マイセン・記念プレート　1952・鹿と対岸の城　30%Off　のお求めはコチラ
どの写真もクリックで拡大

ピカピカの　新品です。
絵の美しさは　他の追随を　許しません。

1970年まで　絵皿として　発表年は　マイセン社に記録されるのみで　
裏面には有りませんので　飾り絵皿としても　楽しんでいただけます。

1971年号から　裏面にありますのには　訳がありまして・・・・・

ロゴは１９３４年からのです。

もう１０年以上前になりますか？
日本百貨店のマイセン展に　いつも２～３枚のウォールプレートが出ていました。
当店は　それらを参考に　ドイツ各地の代理店より　未使用の新品を集めておりました。
当時はよく売れましたが　日本代理店さんも　新品が無くなってから　展示販売をしなく
なりました。当店でも　新品が入手しずらくなり　今は　売れてしまえば　おしまいです。
当店にとって　マイセン代理店さんの過去の新品上代しか　参考はありません。

　どの写真もクリックで拡大
φ２６ｃｍ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拡大ロゴ

「欧州磁器戦争史 　錬金術師　1～5」　詳しくは　コチラをクリック　　してください。

錬金術師－１
古代文明で生まれた　賢者の石（卑金属を黄金に変える秘宝の石）
この研究は　やがて　古代ギリシアや　アラビアに　迷信的に　深まりました。
中世科学者も　その迷信を信じ　進歩著しい　科学的分析手法を用いて　追い求めました。
皮肉にも　多くの一流科学者の　熱心な迷信研究は　近代科学的発明に　大いに貢献しました。
近代科学の先駆者　ニュートンでさえ　この迷信を　信じていた一人でした。
実を結ぶはずの無い　この迷信は　神秘主義に陥り，やがては　秘法を手に入れたと吹聴する
詐術者の横行を　生み出しました。　彼らは　各国の王より　研究資金や　原材料費の　名目で
多くの黄金を　せしめました。黄金変成の　約束期日が近づくと　逃亡を企てるのですが，
王の厳しい追跡に　ほとんどが捕まり　極刑に処せられました。
ベトガーは　小さい頃から　利発な子で　語学や数学を会得すると　化学に興味を持ちました。
ベルリンの　薬剤師の徒弟になった　ベトガーは　師から１通り吸収すると，周りの反対を
押し切って　賢者の石の秘法　発見の道へと　のめり込んで行きました。
研究資金を得る為に　内輪の人に　変成実験を　して見せました。
実験は　トリックを使ったのか　成功しました。
彼の固い口止にも拘わらず　いつしかプロイセン王フリードリヒの耳に　入ってしまいました。
王からの呼び出しに　成功のいかがわしさが　露見するのを恐れ　ザクセン領へ逃亡しました。
手から黄金を　零した思いの　フリードリヒは　ベトガー逮捕に　ザクセン領へ出兵しました。
１犯人の逮捕に　兵まで出す異常をいぶかった　ザクセン王アウグストは　ベトガーが　有望
な錬金術師と知り　フリードリヒへの引渡しを　拒否しました。
喧嘩腰のプロイセンに対し　アウグストは　ベトガーの出生地が　ザクセン領であるから自分
の臣民であるとの主張をし　大戦を避けた上　錬金術師を得たのです。
1701年11月のことでした。

磁器の起源は　中国は後漢の頃　紀元１～２世紀に　端を発します。古磁器を経て　紀元６世
紀　中国河北省で　ほぼ今の磁器に　遜色なきものになり　１１世紀宋代に至り　近くにカオ
リンシャンを擁する　景徳鎮が　１３００度の高温で　美しい白磁を　完成しました。日本を　
黄金の国　ジパングと呼んだ　マルコポーロが　美しき海の寶貝　ポルツェラーナと　賞賛し
た白磁です。やがて１４世紀には　染付の完成を見ます。東洋では　１０００年の長きに亘る　
多くの職人の勘と　経験を積み重ねた　結晶の賜物として　花開きました。片や西洋では　憧
れの白磁を　科学的に分析することで　錬金術師ベドガーは　わずか３～５年で　１７１０年
に完成させました。ザクセン王国　宮廷科学顧問官　チルンハウスの　白磁研究の基礎に　助
けられたとはいえ　ベドガーの西洋的手法の　優越性は　個人的資質の賞賛のみにとどまらず　
明治維新の日本でも　優れた西洋科学として　競って受け入れられました。今や　東洋は　西
洋を　凌駕せんばかりの　勢いです。
少し理屈っぽくなりましたが　磁器をめぐり　東洋と西洋の違いを　言ってみたかったのです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ケーンジャスパー】　兼用Ｃ／Ｓ　60％Ｏｆｆ

今だけセール （11/29～12/13）　６客限定

完全英国製 MADE IN ENGLAND 刻印

１９９８年世界限定　ケーン（籐）

安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん　

ウェッジウッド　【ケーンジャスパー】　兼用Ｃ／Ｓ　60％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拡大　

ウェッジウッド　【　ケーンジャスパー　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

「欧州磁器戦争史 (ウェッジウッド　１，２，)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】　20cmプレートAcc　30％Ｏｆｆ

売切れ品　再入荷

今だけセール （１５日間）　11/29～12/13

完全英国製 MADE IN ENGLAND ロゴ

初代　ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　10000点の　パターンブック
（初版1769年頃から　再版1810年）から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。
現在のパターンは　1965年発売

ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】　20cmプレートAcc　30Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大　　　
15ｃｍプレート 4200→３３６０円　　　　　拡大
18ｃｍプレート 5250→４２００円
20ｃｍプレート 5775→４６２０円
20ｃｍプレートAcc 　写真左端
23ｃｍプレート 6300→５０４０円
27ｃｍプレート 7350→５８８０円

ウェッジウッド　【　ワイルドストロベリー　】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ご安心ください。
お熟成洋食器店アインには　一昔もっと前の　いい仕事をしていた銘品が　まだございます。
ウェッジウッド，ロイヤルクラウンダービー，ロイヤルドルトン，ミントン，
スポード，ロイヤルアルバート，ロイヤルウースター，エインズレイ等々　英国製の花盛り。
勿論　新作手工芸の原点回帰作品も　厳選して　お取り揃えしておりますから　ご安心を!!

ウェッジウッドは　ヨーロッパ中を捲き込んだ　７年戦争真っ只中の　１７５９年　
バースレムの地に　ジョサイアによって　生み出されました。ジョサイアは　製陶を
生業とする　ウェッジウッド家の　第13子として　１７３０年に誕生しましたが　
１１歳の少年の頃　天然痘にかかり　右足が不自由になり　１７６８年には　悪化
した右足膝下を　切断しております。しかし　強い意志の彼は　このハンディを　
ものともせず　倦まず弛まず　天分に磨きをかけ　後に「英国陶工の父」と尊称される
程の人物になりました。

１７６９年　古典芸術に造詣の深い　パートナー・ベントリーと　スタッフォードの地に　
エトルリア（古代美術の栄えた　イタリアの都市名）工場開設。ジョサイアの　古典芸術に
対する憧憬と　その復刻に燃える情熱から　命名されました。この年　この地で行われていた　
無釉黒色?器を改良して　ブラックバサルトを完成。ジャスパーウェアの魁です。リバプール
港への　運河を開鑿した事も有名です。彼の進取の気性は　女王御用達陶工でありながら　反
するアメリカ独立戦争・奴隷解放運動への　大口基金寄贈者であった事からも　見て取れます。
１７８５年　王立協会員・初代ジョサイアは　栄光と賞賛の中　惜しまれながら　この世を去り
ました。彼の天分は　息子ジョサイア?世に受け継がれ　脈々と生き続けました。エトルリア
工場は　１９５０年　現在のバーラストン工場（ストーク・オン・トレント）に　１８０年の
長き伝統を引き継ぐまで　繁栄を続けました。

ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の
後　1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。1795年頃　この
軟質磁器の　工業製品化に成功した1人が　ジョサイア・スポード二世でした。さらに1819年　　
現ザロップで　フェルスパー(長石)が発見され　多くの窯で　フェルスパー・ポースレーンの
開発競争の中　この時代を　リードしたのが　又　逸早く工業製品化に成功した　ジョサイア・
スポード二世でした。英国ボーンチャイナ確立

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年発
売)を　始　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成
させました。余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者
「進化論」のダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・
ダーウィン　すなわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【インディア】　ヌードルボウル　φ２０cm　56％Ｏｆｆ

麺鉢　丼蜂　惣菜鉢

今だけセール （１５日間）　11/29～12/13

完全英国製 MADE IN ENGLAND ロゴ
インドネシア製ではありません。
手の込んだ良いものを　少し　手工芸品
原点回帰運動から生まれた　豪華な佳作。

ヨーロッパ伝統の　東洋風散花文「インドの花」を　ぼかしサフラン地に　際立たせ　黒地華帯で引き締め　少し欧風香る　このヒット作に　インディアと　銘銘しています。日本で人気なのは　やはり　東洋人の琴線に　触れるからでしょうか？

完全英国製の　インディアって　ヴィンテージもよいとこですよね。
こんなヴィンテージの　いいものがなぜ安いかって？
２２周年謝恩赤字特価　１５日間だけですよ。
出来ればついでに一般品も買ってくださると幸いです。
　
安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん
　　
ウェッジウッド　【インディア】　ヌードルボウル　φ２０cm　56％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大　

ウェッジウッド　【　インディア　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ネオクラシックを代表するジャスパー　
当時　ギリシヤ,ローマ遺跡の発掘とあいまって　典雅なロココから　端正なネオクラシックが　
勃興の中　ジョサイアの　古代文明への博学と憧憬が　生み出した　ジャスパーウェア(古代ロ
ーマの　カメオガラスを模して　４年の歳月　１万回にも及ぶ　焼成実験の結果　器藍地に　
白いレリーフを貼付する　ジャスパーウェアを １７７４年に発明)は　時流に乗って　ヨーロッ
パ中を　席捲しました。磁器に先駆けたマイセンや　セーブルを襲った　この猛威を前に　マイ
センらは　なす術も無く　かえって　ビスク焼きで後追いするほどでした。

ポートランドの壷
古代ローマ（紀元前27年～紀元14年頃）作のカメオガラス。1582年　古代ローマ皇帝の墓所
で　発掘。めぐりめぐって英国国宝となった　この壷を　5年の歳月をかけて　1790年　ジャ
スパーウェアで　ジョサイアが　完全復刻に成功。彼の名声は　弥が上にもまし　彼の誇りの
象徴となつた　ポートランドの壷が　末永く　ブランドロゴに採用されております。

英国ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の後　
1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。1795年頃　この軟質
磁器の　工業製品化に成功した1人が　ジョサイア・スポード二世でした。さらに　1819年　
現ザロップで　フェルスパー(長石)が発見され　多くの窯で　フェルスパー・ポースレーンの
開発競争の中　この時代を　リードしたのが　又　逸早く工業製品化に成功した　ジョサイア・
スポード二世でした。英国ボーンチャイナ確立

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年発
売)を　始　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成させ
ました。余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者「進
化論」のダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・ダーウ
ィン　すなわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ヘレンド 　【パールネックレス】　ティーＣ／Ｓ　国際版　44%Off

今だけセール （11/29～12/13）　３客限定

和名　真珠の首飾り
描きこまれた　立体感のある真珠を　新古典主義のガーランド（花綱）で飾っています。

ヘレンド 　【パールネックレス】　ティーＣ／Ｓ　国際版　44%Off　 のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

704国際版　日本にお目見え前のシェープ　　
カップをボール代わりに　していた名残で　
飲用器としてのソーサーは　深くて高台受けの井戸がありません。

ヘレンド 　【　パールネックレス　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

「欧州磁器戦争史 秘法漏洩－番外編　ヘレンド窯」　詳しくは　コチラをクリック　して下さい。
「ウィーンを嫌い　ヘレンドに　親しんだエリザベート」　加筆しました。
秘法漏洩－１，２，３，の次にあります。　

ウィーン窯に遅れること　１００年の民間・バハン陶器窯として　創立(1826)したヘレンド
ですが　１８３９年　皇帝フランツ・ヨゼフ一世に　実質的創業者モール・フィシェルが　
磁器の制作を許されました。当時のハプスブルク王家をめぐる国際情勢の中　筆頭スポンサー
であった　エステルハージ侯爵（ハイドンを楽長とするオーケストラも持つ　芸術に造詣の深
い貴族）達の依頼を受け　マイセン等の　コピー窯として腕を磨き　遂に 1851年　第１回万
国博覧会が　ロンドンで開かれた折　英国のヴィクトリア女王に　ヘレンド独自の　シノワズ
リが見出され　世に出る事になりました。後には　中世絶世の美女と 謳われた　エリザベート
王女や　夫君のフランツ・ヨーゼフ一世にも　こよなく愛される銘窯となりました。

モンゴリアン・フン族が　一時　ヨーロッパを席捲しました。　やがて押し返されるのですが　
ハンガリーは　フィンランドと同じく　フン族が踏みとどまって　建国した　数少ない国です。
マイセンのシノワズリのコピーから　やがてオリジナリティー・シノワズリへの発展は　フン
族の末裔の　血がなせる業でしょう。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルコペンハーゲン 　【クリスタル】　アッティカ　クラレット　Ｈ2１ｃｍ　40％Ｏｆｆ

今だけセール （11/29～12/13）　２本限り

ホルムガード社　ＯＥＭ製

ロイヤルコペンハーゲン 　【クリスタル】　アッティカ　クラレット　Ｈ2１ｃｍ　40％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ
　　　　　　　　　　　　　
　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ロイヤルコペンハーゲン 　【　クリスタル　】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ロイヤルコペンハーゲン・イヤープレート １９５０年 ポーエスロネ教会　30％Ｏｆｆ 　お宝倉庫　のお求めはコチラ
どの写真もクリックで拡大

昭和２５年

デンマーク製染付

　どの写真もクリックで拡大
φ１８ｃｍ

１７３７年 クリスチャン王のもと　創窯のコペンハーゲンでは　1755年デンマークのボーンホ
ルン島で発見されたカオリンを使って　１７７１年　薬剤師ミュラーにより　ポースレーンの
焼成に成功（口舌の徒　フンガーの悪評を嫌い　彼の誘いを断り　独自の開発を目指したので　
カオリン発見から　永い歳月が　かかりました）カール侯の妹　デンマーク王妃ジュリアン・
マリーは　兄のフュルステンベルグ窯（ドイツ七大重要古窯）の名声に刺激され　王に勧めて　
コペンハーゲン窯を　兄に負けない　名声を博する窯にするべく　１７７５年　王立窯　ロイ
ヤルコペンハーゲンを　誕生させました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【クリッパーホワイト】　マグ　300cc　80%%Off　
　　　　　　
今だけセール （１５日間）　11/29～12/13
ほとんどが赤字特価ですが　８０％オフのお品は　損がきつ過ぎます。
カード決済は　ご容赦お願いします。

アルモニアホワイト　（現在は　エコーシェープ）
　
リチャードジノリ　【クリッパーホワイト】　マグ　300cc　80%%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ　【　クリッパーホワイト　】　 お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯
によって　開窯されました。

「欧州磁器戦争史 (リチャードジノリ)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。
ウェッジウッド-1,２,　の次に有ります。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【パレルモレッド】　エスプレッソＣ／Ｓ　50％Ｏｆｆ

今だけセール （11/29～12/13）　一客限り

ジノリの誇り　ドッチア窯　金ロゴ
手塗り一色
アンクルスタシオン（金象嵌）
本金は　古色が付きます。
風格がある　古色は捨て難いのですが　軽く磨けば　元の金ピカになります。

インペロシェープ
ジノリを　代表する　アンピール様式の花
(ネオクラシック後期　ナポレオン好みの　端正・簡潔な　この様式が派生)

この貴賓に満ち　一世を風靡した　ミュージアムコレクションは　15年前　当時　ヨーロッパ
最大の　ジノリ代理店の依頼を受けて　マルクで仕込みました。欧州一番店に比べ　アインに
足らざる　歴史と伝統を買いました。こんな銘品　有るのはアインだけ。

リチャードジノリ　【パレルモレッド】 エスプレッソＣ／Ｓ　50％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

パレルモブラウン　12600→１００８０円
　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拡大

リチャードジノリ　【　パレルモレッド　】　お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

「悠久の歴史の中に埋もれし　英雄・姫妃との出会い」コチラをクリック　してください。

類稀な　美貌と知性の女性は　鄙に生まれながら　自らの運命に従い　皇帝の妃に。
生まれながら　王家の姫は　運命られし縁に　時の王妃へと。
あらん限りの贅を尽くし　美の追求を終える事無く　
美を見極める眼差しは　さらにそれを深める
その眼に叶う　愛用の器
器に許す　姫妃の名は　ロマンを今に　忍ぶ想いに
出合いは　彼女と　雅のときを　ひとつにする。

貴方の眼に　キラリと光る　未だ知らぬ一品
いわれを聞けば　納得の逸品
古の栄華の人との　美の追求と共有
喜びは　やがて秘かな誇りへと　
歴史は　今貴方と駆ける。

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯に
よって　開窯されました。侯は　ウィーン窯の前身　デュ・パキエ窯からヨハン・ツィルン
フェルトを受け入れ　湧き上がる　ヨーロッパ白磁戦争に　堂々と参戦しました。
当初　灰色味がかっていた白磁も　1790年ごろからリモージュのカオリンを　用いることで
完璧な白磁を完成させております。
1834年には　スペイン王カルロ3世の　カポデモンテ窯の　閉窯に際し　モールド類を引き
取り　以後　ジノリが　カポデモンテを引き継いでおります。
1869年には　リチャード社を　合併して　今の　リチャードジノリ社になりました。
特筆されることは　1920年頃　アート・ディレクターに　ジオ・ポンティを招聘して　新し
い　芸術性豊な　作品群を　ものにして　名声を高めたことです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルアルバート 【レディーアスコット】 ビーカーマグ　50%OFF

今だけセール （１５日間）　11/29～12/13

売り切れ　１１月再入荷しました。

ロイヤルアルバート 【レディーアスコット】 ビーカーマグ　50%OFF　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ロイヤルアルバート 【レディーアスコット】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

１８９６　アルバート窯
１９０４　ヴィクトリア女王よりワラント授与され　ロイヤルアルバートの名乗
１９７８　輸出貢献によりエリザベス女王より　表彰を受けております。

欧州磁器戦争史 　王権と民窯－１　英国　ロイヤルアルバート　詳しくは　コチラをクリック　　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ミントン英国製　【ハドンホールブルー】 コーヒー（キャン）Ｃ／Ｓ　30％Ｏｆｆ

今だけセール （１５日間）　11/28～12/12

お熟成洋食器店のハドンホールブルーは　今は無き　
在りし日の　ミントン社　英国自社工場製　綺麗品　　
完全英国製　MADE IN ENGLAND ロゴ　
インドネシア製とは違います。

１９４８年　ハドンホール城のタペストリーに想を得て　ジョン・ワズワース（英国陶磁器
界の大立者）により　デザインされました。ブルーは　４５年間行方不明になっておりまし
たのが　ミントン社２００周年の１９９３年に発見され　記念復刻されました。
英国製には　彼のサインが　付いています。

キャンＣ／Ｓの出自は　セーブルにあります。
中世　お姫様たちの間で　ホットチョコを飲むのが　流行ました。まるで　ホットチョコを
飲まないと　お姫様で無いかのように。そのホットチョコ用に　セーブルで作られたのが　
キャンＣ／Ｓ　です。

ルイ１５世の王太子妃マリア・テレサ（スペイン王室の姫。２番目の王太子妃が　かのアウグ
スト強襲王の　孫娘マリアヨゼファ磁器王女）をして「王とチョコレートは　わらわの　ただ
二つの情熱」と言わしめたように　中世ヨーロッパにおいて　ホットチョコは　上流階級用の　
高級飲料とされておりました。片やオスマントルコ伝来のコーヒーは　オーストリアのウィン
ナーコーヒーとして　花開くのですが　巷間　カフェが　繁盛しましたように　どちらかとい
うと　一般大衆用のものとされておりました。

安物安いのは　当たり前
良いもの　安いのが　アインさん

ミントン英国製　【ハドンホールブルー】 コーヒー（キャン）Ｃ／Ｓ　30％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　 　　MADE IN ENGLAND ロゴ
　　　　　　　　　　　　　　 　ジョン・ワズワース

更に このゴールドは　２０００年記念日本限定特注品　
超美麗(色絵が鮮明)　ゴールドライン(豪華)
世界広しと言えどアインにあるのみ　
本場英国代理店のピーターさんですら　
当店で　ゴールドを見て　「コレは何!」と驚いておりました。

英国製 【ハドンホールブルー・ゴールド】　27ｃｍサービスボウル　　105000→８４００円

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　 　　MADE IN ENGLAND ロゴ
　　　　　　　　　　　　　　 　ジョン・ワズワース

ミントン英国製　【ハドンホールブルー】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

用の美　を追求する窯の多い英国で　大陸の王立窯に　引けをとらない　貴族趣味の　芸術
品を　創立１７９３年以来　ものにしてきたのが　トーマス・ミントンによる　ミントン窯
である。

欧州磁器戦争史 　王権と民窯－１　英国　ミントン　詳しくは　コチラをクリック　　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

マイセン　【二つ花　40110】　オーバルボックス（10Ｘ8ｃｍ）　60%Off

今だけセール （11/28～12/12）　１箱限り

やはり花はマイセン。学校を出て　親方（マイスター）に弟子入りした　ペインターの卵達が　
まず　最初に習うのがお花の絵です。一人前になっても　自然のお花を　工房に飾って写生に
精を出します。マイセンでは　お花を描くのは　旨くて当たり前なのです。

マイセン　【二つ花　40110】　オーバルボックス（10Ｘ8ｃｍ）　60%Off　 のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

マイセン　【　二つ花　40110　】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

マイセン・記念プレート　1924・マイセン市制１０００周年　30%Off　のお求めはコチラ
どの写真もクリックで拡大

ピカピカの　新品です。
絵の美しさは　他の追随を　許しません。

マイセン市場　直径２６cm
年号は書いてませんので　飾り絵皿として　楽しんでいただけます

マイセン市制1000年記念　ハイファの点ロゴ
１９２４(ファイファーの点)　
第１次世界大戦末期　ドイツ革命により　ザクセン王国　１９１８年　瓦解。マイセンは　
国立窯となり　ファイファーの指導の下　製品の均質化と　双剣ロゴの乱れを正し１９２４
年より　双剣の峯の間に点を加えた。　それはファイファーの点と呼ばれ　ナチスの台頭し
てくるまでの　１０年間ほど　正式なマイセンロゴと　されておりました。
　
もう１０年以上前になりますか？
日本百貨店のマイセン展に　いつも２～３枚のウォールプレートが出ていました。当店は　
それらを参考に　ドイツ各地の代理店より　未使用の新品を集めておりました。 当時は　
よく売れましたが　日本代理店さんも　新品が無くなってから　展示販売をしなくなりま
した。当店でも　新品が入手しずらくなり　今は　売れてしまえば　おしまいです。当店
にとって　マイセン代理店さんの過去の新品上代しか　参考はありません。

　どの写真もクリックで拡大
φ２６ｃｍ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マイセン市制1000年記念　ハイファの点ロゴ

「欧州磁器戦争史 ３人の天才ヨハン　1～5」　詳しくは　コチラをクリック　　してください。

３人のヨハン　ベトガー　ヘロルト　ケンドラー　
３人の偉業により　マイセンは　ヨーロッパ諸窯に　そして世界に　多大の影響を　与えてき
ました。創窯３００年のマイセンは　偉大なマンネリズムを標榜し　３人の残した業績を　踏
襲し続けてきました。ブルーオニオンにいたっては　約３世紀に亘る　伝統に生きております。
伝統を受け継ぐ一方で　創作美術集団クンストラー・コレクティヴを　1960年に立ち上げまし
た。新グロッサー・アウシュニット型に　ハインツ・ヴェルナー絵付けによる「アラビアンナ
イト1001夜」や「ブルーオーキッド」【アフロディテ・ヴィーナス誕生】等の　ヒット作が　
ここから生まれました。

1975年には　更に若い世代によるクンストラー・コレクティヴが立ち上げられ　ヴェレンシュ
ピール型「波の戯れ」や「青い花」を　生み出しております。

時の流れは　変われども(バロック,ロココ,ネオクラシック,エンパイア,ビーダーマイヤー,
アールヌーボー,アーツ&クラフツ,アールデコ)　マイセンに対する　尊敬と　その高い地位は　
変わることが　ありませんでした。
栄えあるマイセンに　３人のヨハンは　今もなお　生き続けているのです。

磁器の起源は　中国は後漢の頃　紀元１～２世紀に　端を発します。古磁器を経て　紀元６世
紀　中国河北省で　ほぼ今の磁器に　遜色なきものになり　１１世紀宋代に至り　近くにカオ
リンシャンを擁する　景徳鎮が　１３００度の高温で　美しい白磁を　完成しました。日本を　
黄金の国　ジパングと呼んだ　マルコポーロが　美しき海の寶貝　ポルツェラーナと　賞賛し
た白磁です。やがて１４世紀には　染付の完成を見ます。東洋では　１０００年の長きに亘る　
多くの職人の勘と　経験を積み重ねた　結晶の賜物として　花開きました。片や西洋では　憧
れの白磁を　科学的に分析することで　錬金術師ベドガーは　わずか３～５年で　１７１０年
に完成させました。ザクセン王国　宮廷科学顧問官　チルンハウスの　白磁研究の基礎に　助
けられたとはいえ　ベドガーの西洋的手法の　優越性は　個人的資質の賞賛のみにとどまらず　
明治維新の日本でも　優れた西洋科学として　競って受け入れられました。今や　東洋は　西
洋を　凌駕せんばかりの　勢いです。
少し理屈っぽくなりましたが　磁器をめぐり　東洋と西洋の違いを　言ってみたかったのです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ハーレクィーン コレクション】　コーヒーＣ／Ｓ　バタフライ　30％Ｏｆｆ

売り切れ　再入荷　豪華化粧箱入り

今だけセール （１５日間）　11/28～12/12

復刻版につき　アンティーク色が出ています
小さな難点のように見えてもＢ品ではありません。
手描きと　ハンドトランスファー併用

ハーレクィーンとは　道化者（ピエロ）です。
洋食器では　転じて　ピエロの衣装のように　晴やかにとして　同柄　同形の色違い　６客
セットのことを言います。ウェッジウッドでは　さらに演繹して　柄も　形も違う食器を　
派手というくくりで　ハーレクィンコレクションとしております。

把手が　蝶々のカップでは　ロイヤルコペンハーゲンのミッドサマーナイツドリーム
（アーノルドクロの手になる　アールヌーボーの傑作）が知られています。

ウェッジウッド　【ハーレクィーン コレクション】　コーヒーＣ／Ｓ　バタフライ　30Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【　ハーレクィーン コレクション　】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ご安心ください。
お熟成洋食器店アインには　一昔もっと前の　いい仕事をしていた銘品が　まだございます。
ウェッジウッド，ロイヤルクラウンダービー，ロイヤルドルトン，ミントン，
スポード，ロイヤルアルバート，ロイヤルウースター，エインズレイ等々　英国製の花盛り。
勿論　新作手工芸の原点回帰作品も　厳選して　お取り揃えしておりますから　ご安心を!!

ウェッジウッドは　ヨーロッパ中を捲き込んだ　７年戦争真っ只中の　１７５９年　
バースレムの地に　ジョサイアによって　生み出されました。ジョサイアは　製陶を
生業とする　ウェッジウッド家の　第13子として　１７３０年に誕生しましたが　
１１歳の少年の頃　天然痘にかかり　右足が不自由になり　１７６８年には　悪化
した右足膝下を　切断しております。しかし　強い意志の彼は　このハンディを　
ものともせず　倦まず弛まず　天分に磨きをかけ　後に「英国陶工の父」と尊称される
程の人物になりました。

１７６９年　古典芸術に造詣の深い　パートナー・ベントリーと　スタッフォードの地に　
エトルリア（古代美術の栄えた　イタリアの都市名）工場開設。ジョサイアの　古典芸術に
対する憧憬と　その復刻に燃える情熱から　命名されました。この年　この地で行われていた　
無釉黒色?器を改良して　ブラックバサルトを完成。ジャスパーウェアの魁です。リバプール
港への　運河を開鑿した事も有名です。彼の進取の気性は　女王御用達陶工でありながら　反
するアメリカ独立戦争・奴隷解放運動への　大口基金寄贈者であった事からも　見て取れます。
１７８５年　王立協会員・初代ジョサイアは　栄光と賞賛の中　惜しまれながら　この世を去り
ました。彼の天分は　息子ジョサイア?世に受け継がれ　脈々と生き続けました。エトルリア
工場は　１９５０年　現在のバーラストン工場（ストーク・オン・トレント）に　１８０年の
長き伝統を引き継ぐまで　繁栄を続けました。

ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の
後　1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。1795年頃　この
軟質磁器の　工業製品化に成功した1人が　ジョサイア・スポード二世でした。さらに1819年　　
現ザロップで　フェルスパー(長石)が発見され　多くの窯で　フェルスパー・ポースレーンの
開発競争の中　この時代を　リードしたのが　又　逸早く工業製品化に成功した　ジョサイア・
スポード二世でした。英国ボーンチャイナ確立

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年発
売)を　始　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成
させました。余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者
「進化論」のダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・
ダーウィン　すなわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ジェード・壷ロゴ】　20ｃｍプレート　60％Ｏｆｆ

今だけセール （１５日間）　11/28～12/12

翡翠のラインに　メタリックブルーの小花が　キラリと光る　

完全英国製 MADE IN ENGLAND ポートランドの壷ロゴ
手の込んだ良いものを　少し。手工芸品　
原点を体現する　シンプルながら格調高き秀作

壷ロゴの　ジェードって　ヴィンテージもよいとこですよね。
こんなヴィンテージの　いいものがなぜ安いかって？
２２周年謝恩赤字特価　１５日間だけですよ。
出来ればついでに一般品も買ってくださると幸いです。

安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん　

ウェッジウッド　【ジェード・壷ロゴ】　20ｃｍプレート　60％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拡大　

ウェッジウッド　【　ジェード・壷ロゴ　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

「欧州磁器戦争史 (ウェッジウッド　１，２，)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【バレンシア・壷ロゴ】　クリーマー　70％Ｏｆｆ

今だけセール （11/28～12/12）　１点限定

完全英国製 MADE IN ENGLAND 壷ロゴ
一時　出回った　タイ製素磁の　復刻版では　ございません。

手の込んだ良いものを　少し。　
原点回帰運動から生まれた　ハンドトランスファー。
金彩ラインに　角点じられた赤が輝く　格調高き秀作
手工芸・廃盤品（手仕事の為　採算合わず）

壷ロゴのバレンシアって　ヴィンテージもいい所ですよね。
こんなヴィンテージの　いいものがなぜ安いかって？
２２周年謝恩赤字特価　１５日間だけですよ。
出来ればついでに一般品も買ってくださると幸いです。
　
安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん　
　　
ウェッジウッド　【バレンシア・壷ロゴ】　クリーマー　70％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拡大　

ウェッジウッド　【　バレンシア・壷ロゴ　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ネオクラシックを代表するジャスパー　
当時　ギリシヤ,ローマ遺跡の発掘とあいまって　典雅なロココから　端正なネオクラシックが　
勃興の中　ジョサイアの　古代文明への博学と憧憬が　生み出した　ジャスパーウェア(古代ロ
ーマの　カメオガラスを模して　４年の歳月　１万回にも及ぶ　焼成実験の結果　器藍地に　
白いレリーフを貼付する　ジャスパーウェアを １７７４年に発明)は　時流に乗って　ヨーロッ
パ中を　席捲しました。磁器に先駆けたマイセンや　セーブルを襲った　この猛威を前に　マイ
センらは　なす術も無く　かえって　ビスク焼きで後追いするほどでした。

ポートランドの壷
古代ローマ（紀元前27年～紀元14年頃）作のカメオガラス。1582年　古代ローマ皇帝の墓所
で　発掘。めぐりめぐって英国国宝となった　この壷を　5年の歳月をかけて　1790年　ジャ
スパーウェアで　ジョサイアが　完全復刻に成功。彼の名声は　弥が上にもまし　彼の誇りの
象徴となつた　ポートランドの壷が　末永く　ブランドロゴに採用されております。

英国ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の後　
1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。1795年頃　この軟質
磁器の　工業製品化に成功した1人が　ジョサイア・スポード二世でした。さらに　1819年　
現ザロップで　フェルスパー(長石)が発見され　多くの窯で　フェルスパー・ポースレーンの
開発競争の中　この時代を　リードしたのが　又　逸早く工業製品化に成功した　ジョサイア・
スポード二世でした。英国ボーンチャイナ確立

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年発
売)を　始　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成させ
ました。余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者「進
化論」のダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・ダーウ
ィン　すなわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ヘレンド 　【ブルーダイヤモンド】　ティーＣ／Ｓ　58%Off

今だけセール （11/28～12/12）　２客限り

この作品は　盛金による　鋭角な幾何模様と　柔らかな自然の草花の対比が面白い。
この美術工芸品をお熟成洋食器店アインならではのお値打ち価格で！

ヘレンド 　【ブルーダイヤモンド】　ティーＣ／Ｓ　58%Off　 のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シェープ

ヘレンド 　【　ブルーダイヤモンド　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

「欧州磁器戦争史 秘法漏洩－番外編　ヘレンド窯」　詳しくは　コチラをクリック　して下さい。
「ウィーンを嫌い　ヘレンドに　親しんだエリザベート」　加筆しました。
秘法漏洩－１，２，３，の次にあります。　

ウィーン窯に遅れること　１００年の民間・バハン陶器窯として　創立(1826)したヘレンド
ですが　１８３９年　皇帝フランツ・ヨゼフ一世に　実質的創業者モール・フィシェルが　
磁器の制作を許されました。当時のハプスブルク王家をめぐる国際情勢の中　筆頭スポンサー
であった　エステルハージ侯爵（ハイドンを楽長とするオーケストラも持つ　芸術に造詣の深
い貴族）達の依頼を受け　マイセン等の　コピー窯として腕を磨き　遂に 1851年　第１回万
国博覧会が　ロンドンで開かれた折　英国のヴィクトリア女王に　ヘレンド独自の　シノワズ
リが見出され　世に出る事になりました。後には　中世絶世の美女と 謳われた　エリザベート
王女や　夫君のフランツ・ヨーゼフ一世にも　こよなく愛される銘窯となりました。

モンゴリアン・フン族が　一時　ヨーロッパを席捲しました。　やがて押し返されるのですが　
ハンガリーは　フィンランドと同じく　フン族が踏みとどまって　建国した　数少ない国です。
マイセンのシノワズリのコピーから　やがてオリジナリティー・シノワズリへの発展は　フン
族の末裔の　血がなせる業でしょう。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　33ｃｍラウンドプラター　45%%Off　
　　　　　　
今だけセール （１５日間）　11/28～12/12

バロック様式　華やかなホワイト　
優に３００年の古きにわたり　愛され続けた　エンボス模様と　
シェイプは　世界中の　プロから　アマチュアまでに　大人気

ベッキオシェープ
ベッキオとは　古い伝統の　という意味です。今でこそ　ベッキオシェイプは　ジノリの
十八番と　なっておりますが　洋食器ファンの　ご明察どおり　昔から　たくさんの　銘
窯で焼かれており　マイセン(#０２)や　ロイヤルコペンハーゲン(カーブ)　ヘレンド(ロ
カイユ)等でも　現在まで　継続　存在しており　慣れ親しまれたシェイプです。　
　
リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　33ｃｍラウンドプラター　45%%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　 お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯
によって　開窯されました。

「欧州磁器戦争史 (リチャードジノリ)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。
ウェッジウッド-1,２,　の次に有ります。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【ベッキオジェンマ（翡翠）】　24ｃｍクレセント　62％Ｏｆｆ　
　　　　　　
今だけセール （１５日間）　11/28～12/12

引出物ギフトに　最適
ブランド箱　４２０円

ジェンマ（翡翠）　手描き
ドッチア窯の　金ロゴ（ジノリの　誇りの金印）
有るのが　不思議な手工芸・廃盤品　手描きのコストアップから　少シリーズ化　少制作化の
波は　この銘作中の銘作を　おなじ手描きのグレースより　さらに繊細で　手間がかかるため　
早くに制作中止に追い込まれました。シンプルなようですが　翡翠色のスッキリ細いライン　
リムの３本ものゴールドラインは　端然として　美しく　見る人に　感銘を与得ずにはおきま
せん。百聞は　一見に　如かず。ぜひ　ご覧になってください。

ベッキオシェープ
ベッキオとは　古い伝統の　という意味です。今でこそベッキオシェイプは　ジノリの十八番と　
なっておりますが　洋食器ファンの　ご明察どおり　昔から　たくさんの　銘窯で焼かれており　
マイセン(#０２)や　ロイヤルコペンハーゲン(カーブ)　ヘレンド(ロカイユ)等でも　現在まで　
継続　存在しており　慣れ親しまれたシェイプです。

お店で　ベッキオジェンマを　見たお客さんが言われます。
美しいですね。

私は　お答えします。
二代目　ジノリ侯のお眼にかない　二百数十年行き続けた　美術品です。
それにしても　この繊細な　手描きの翡翠ラインの器を見て　美しいと
言われる　貴方のお眼眼は　時空を超えて　侯のお眼眼と　一体です。

貴方の眼に　キラリと光る　未だ知らぬ一品
いわれを聞けば　納得の逸品
古の栄華の人との　美の追求と共有
喜びは　やがて秘かな誇りへと　
歴史は　今貴方と駆ける。　
　
リチャードジノリ　【ベッキオジェンマ（翡翠）】　24ｃｍクレセント　62％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　ドッチア窯の　金ロゴ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
リチャードジノリ　【ベッキオジェンマ（翡翠）】　 お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

「悠久の歴史の中に埋もれし　英雄・姫妃との出会い」コチラをクリック　してください。

「悠久の歴史の中に埋もれし　英雄・姫妃との出会い」
雄雄しく　歴史に名を連ねた　覇者達。彼らが　歴史の頂点を　極めた時
王者に相応しい　王者の尊厳に　そむかぬものを求めて　白い黄金にたどり着く。
その威信に賭けて　集い　選び抜かれた　美術・工芸家達
その達人らの　技の珠玉は　王者の目に叶い　やがて至福のときを迎える。
時の栄枯を超え　美を慕い　継承するもの　途絶える事無く
英雄を今に　存在させる縁に　出合いは　彼らと　至福のときを　ひとつにする。

貴方の眼に　キラリと光る　未だ知らぬ一品
いわれを聞けば　納得の逸品
古の栄華の人との　美の追求と共有
喜びは　やがて秘かな誇りへと　
歴史は　今貴方と駆ける。

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯に
よって　開窯されました。侯は　ウィーン窯の前身　デュ・パキエ窯からヨハン・ツィルン
フェルトを受け入れ　湧き上がる　ヨーロッパ白磁戦争に　堂々と参戦しました。
当初　灰色味がかっていた白磁も　1790年ごろからリモージュのカオリンを　用いることで
完璧な白磁を完成させております。
1834年には　スペイン王カルロ3世の　カポデモンテ窯の　閉窯に際し　モールド類を引き
取り　以後　ジノリが　カポデモンテを引き継いでおります。
1869年には　リチャード社を　合併して　今の　リチャードジノリ社になりました。
特筆されることは　1920年頃　アート・ディレクターに　ジオ・ポンティを招聘して　新し
い　芸術性豊な　作品群を　ものにして　名声を高めたことです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルクラウンダービー　【チャッツワース】　レクトトレイ　55％Ｏｆｆ

今だけセール （１５日間）　11/28～12/12

１７７３年　ジョージ３世から　クラウンを窯印に
１８９０年　ヴィクトリア女王から　ロイヤルを名乗ることを　それぞれ許された　
英国最高峰の窯。１７４３年創業（チェルシー）　英国最古の磁器窯の名乗も　
牽強付会と一笑に付すことは出来ません。　お熟成洋食器店ならこその凄い名物

ロイヤルクラウンダービー　【チャッツワース】　レクトトレイ　55％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

クリーマー　16800→１１７６０円　
　どの写真もクリックで拡大

ロイヤルクラウンダービー　【チャッツワース】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

１７４３　チェルシー窯　英国初の軟質磁器窯
１７５０　ブランシェ窯　ダービー窯の前身
１７７０　チェルシー窯を買収し　チェルシー・ダービー窯に
１７７３　ジョージ３世より　クラウンの窯印を許さる
１７７５　伊万里・金襴手を模し　イマリ・ジャパン　欧州二大ジャポネズリ

欧州磁器戦争史 　王権と民窯－１　英国　ロイヤルクラウンダービー　詳しくは　コチラをクリック　　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

マイセン　【二つ花　40110】　ベース　H１４ｃｍ　60%Off

今だけセール （11/27～12/11）　一本限り

やはり花はマイセン。学校を出て　親方（マイスター）に弟子入りした　ペインターの卵達が　
まず　最初に習うのがお花の絵です。一人前になっても　自然のお花を　工房に飾って写生に
精を出します。マイセンでは　お花を描くのは　旨くて当たり前なのです。

マイセン　【二つ花　40110】　ベース　H１４ｃｍ　60%Off　 のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

マイセン　【　二つ花　40110　】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

マイセン・1996年復刻イヤープレート　1963・谷間の村のクリスマス　30%Off　30%Off 　のお求めはコチラ
どの写真もクリックで拡大

ピカピカの　新品です。
1996年復刻イヤープレート　1963・谷間の村のクリスマス

　どの写真もクリックで拡大
φ１８ｃｍ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　復刻ロゴ

「欧州磁器戦争史 　錬金術師　1～5」　詳しくは　コチラをクリック　　してください。

錬金術師－５
ベトガーにとって　世俗的な白い黄金の　秘法成就は　ある達成感は　有りましたが　彼が求
める　賢者の石を思えば　科学的才能の浪費であり　心から喜べなかったようです。彼は　実
験室の壁に　自虐的に書いております。「創造主たる神は　錬金術師を　陶工にしたもうた」

ベトガーは　工場監督に任命され　休む間もなく　赤色磁器（朱泥器）や白磁の商品化に　
追い回されました。王としては　戦費などで　枯渇した国家財政を　立て直す必要から　ベト
ガーに注ぎ込んだ投資金の回収と　あがるべき莫大な利益を　目論んだのです。しかし　商品
化には　これまでの　苦労以上のものが待ち受けておりました。
赤色磁器は　今までの窯業界が　経験したことのない　硬質性を有し　ベトガーは　新しい強
力な研磨機の　開発に迫られ　これを　成し遂げました。
この研磨機は　その後　宝石業界にも　寄与する所となりました。

白磁を焼くのにも　従来の窯では　安定した高温を得がたく　ベトガーは　新耐火煉瓦を使っ
た　大型の窯を　開発しました。それから１世紀　この窯を　しのぐものの　出現はありませ
んでした。この２例を見ても　やはりベトガーは　素晴らしい　科学技術者でありました。
美しい白磁の完成の喜びに　浸る間もなく　彼を待っていたのは　絵付けの顔料　特に　染付
用の　呉須（酸化コバルト）の完成に　追われました。古磁器以来　千数百年の発達史を経て　
中国の景徳鎮で　１４世紀に　発明された呉須は　ベトガーにとって　秘法発見に匹敵する程　
困難なものでした。
（アウグスト王は　もたつくベトガーへのあてつけか　後に大王と呼ばれる　フリードリヒ二
世の父　最大のライバル　フリードリヒ一世の　シャルロッテンブルク宮殿の　染付磁器約120
点と　竜騎兵600騎とを　交換しております。奇しくも　マイセンで呉須の　まぐれ当たりのあ
った1717年の事でした。息子のアウグスト三世は　後に　この竜騎兵600騎を含む　フリードリ
ヒ二世軍に　大敗を喫します。この交換の結末を　故父王達は知る由も無いのですが・・・・）
あせるベトガーに　呉須は微笑む事無く　彼の　いがみ合う徒弟ケーラーとシュテルツェル達
により　何度かの偶然の末　彼の亡くなる　1719年に　それは　完成するのですが　死の床に
あったベトガーに　朗報は　届いたのでしょうか？

ベトガーは　1711年　囚われの身のまま　王より男爵に叙せられておりました。
ベトガーに　自由が許されたのは　1714年4月　32歳のときでした。
水銀や　黄色の硫黄を　用いる実験に　没頭し続けたベトガーの体は　日々に蝕まれていくの
ですが　一向に現れぬ　賢者の石。それゆえの処刑の恐怖から　深酒に溺れる日々。白磁焼成
の実験に変わっても　高熱の窯は　熱気　それも猛毒のガスを発します。更に悪いことに　ア
ルコール中毒に陥ったベトガー。13年間の過酷な　実験研究により　深い病に陥った　ベトガ
ーを　やっと王は　哀れな成功者と　気遣って　囚われの身を解放してくれたのです。
今にときめく　輝かしきマイセン　その基を築いた　ベトガーへの評価報奨は　決して満足の
出来るものとは　いえなかったでしょう。事実　ベトガーの死後　マイセン工場への出費や　
男爵としての　生活維持の借金を　清算すると　無一文になったそうです。ベトガーの足跡は　
死後　妹の婿であるシュタインブリュックが　彼の後を襲って　2代目工場長に就いたことぐ
らいです。1722年　シュタインブリュツクは　双剣（アウグスト強襲王紋章）を　贋作防止の
為　マイセンロゴに採用しました。
片や一方で　アウグスト王の成功は　輝かしく喧伝されました。
羨望と競争心から　　秘密であるはずのアルブレヒト城のある　マイセン市に　多国の王の産
業スパイを　図らずも呼び集めました。
固く防御する　王の意図に反し　秘法は　瞬く間にヨーロッパ中に広がりました。

磁器の起源は　中国は後漢の頃　紀元１～２世紀に　端を発します。古磁器を経て　紀元６世
紀　中国河北省で　ほぼ今の磁器に　遜色なきものになり　１１世紀宋代に至り　近くにカオ
リンシャンを擁する　景徳鎮が　１３００度の高温で　美しい白磁を　完成しました。日本を　
黄金の国　ジパングと呼んだ　マルコポーロが　美しき海の寶貝　ポルツェラーナと　賞賛し
た白磁です。やがて１４世紀には　染付の完成を見ます。東洋では　１０００年の長きに亘る　
多くの職人の勘と　経験を積み重ねた　結晶の賜物として　花開きました。片や西洋では　憧
れの白磁を　科学的に分析することで　錬金術師ベドガーは　わずか３～５年で　１７１０年
に完成させました。ザクセン王国　宮廷科学顧問官　チルンハウスの　白磁研究の基礎に　助
けられたとはいえ　ベドガーの西洋的手法の　優越性は　個人的資質の賞賛のみにとどまらず　
明治維新の日本でも　優れた西洋科学として　競って受け入れられました。今や　東洋は　西
洋を　凌駕せんばかりの　勢いです。
少し理屈っぽくなりましたが　磁器をめぐり　東洋と西洋の違いを　言ってみたかったのです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用