洋食器に魅せられて

フッチェンロイター 【アマリエンブルグ】　マグ　40％Ｏｆｆ　

今だけセール （11/28～12/12）　３０客限定

真正なドイツ製　　GERMANYロゴ

安物　安いのは　当たり前
良いもの　安いのが　アインさん

フッチェンロイター 【アマリエンブルグ】　マグ　40％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

フッチェンロイター 【　アマリエンブルグ　】　 お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

1814年　フッチェンロイター　絵付け工房を 設立
1822年　バイエルン王　ヨゼフ・マキシミリアン一世の磁器製造勅許が
「いかなるものよりも　優れた銘品を作ること」を条件に　下されました。

欧州磁器戦争史 (王権と民窯－３　フッチェンロイター）詳しくは　コチラをクリックして下さい。
王権と民窯－1,２,　の次に有ります。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

スワロフスキー　【ホームアクセサリー】　スタラクタイト　キャンドルホルダー５燈　 Ｗ２７ｃｍ　40%Off

今だけセール （11/27～12/11）　２台限り

スタラクタイト（氷柱鍾乳石）

光芸術の粋　

５本のキャンドルを　高低をつけて　煌めくクリスタルホルダー　　

スワロフスキー(オーストリア)
通電溶融による　透明度の高い　軟質クリスタルの　
面取りカット機械を　発明し　ダイヤのキラメキを　低価格で実現

スワロフスキー　【ホームアクセサリー】　スタラクタイト　キャンドルホルダー５燈　 Ｗ２７ｃｍ　40%Off　のお求めはコチラ




スワロフスキー　【ホームアクセサリー】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

マイセン　【御所車花模様】　クリーマー　 50％Ｏｆｆ

今だけセール （11/27～12/11）　２点限り

ピカピカの　新品です。
現品　即納

ケンドラー原作　ノイエ・アウスシュニット型

アウグスト強襲王は　余白の美が素晴らしい　柿右衛門　を最高作と絶賛されておりました。シノワズリ
の細密画を　得意としておりました　ヘロルトは　王の好む　シャポネズリ・柿右衛門写し（ロイヤルク
ラウンダービーの伊万里金襴手と共に　欧州二大ジャポネズリ）にも　多くの銘作を　残しました。偉大
なマンネリズムを標榜する　マイセンは　現代まで延々と　踏襲しております。

マイセン　【御所車花模様】　クリーマー　 50％Ｏｆｆ 　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大　

マイセン　【　御所車花模様　】　お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

錬金術師－３
ベトガーは　科学系統的な実験により　真理にいたることを　重んじる正当な研究者でしたから　
連日　鉱物の加熱実験を　正当に繰り返しておりました。その過程において　ベトガーは　中国の
宜興窯に　勝るとも劣らぬ　ガラス質の朱泥炻器を　副産物として得ました。それは磁器　完成の
前兆でもありました。1706年も終わろうとしておりました。・・・・・・・

「欧州磁器戦争史 　錬金術師　1～5」　詳しくは　コチラをクリック　してください。

磁器の起源は　中国は後漢の頃　紀元１～２世紀に　端を発します。古磁器を経て　紀元６世
紀　中国河北省で　ほぼ今の磁器に　遜色なきものになり　１１世紀宋代に至り　近くにカオ
リンシャンを擁する　景徳鎮が　１３００度の高温で　美しい白磁を　完成しました。日本を　
黄金の国　ジパングと呼んだ　マルコポーロが　美しき海の寶貝　ポルツェラーナと　賞賛し
た白磁です。やがて１４世紀には　染付の完成を見ます。東洋では　１０００年の長きに亘る　
多くの職人の勘と　経験を積み重ねた　結晶の賜物として　花開きました。片や西洋では　憧
れの白磁を　科学的に分析することで　錬金術師ベドガーは　わずか３～５年で　１７１０年
に完成させました。ザクセン王国　宮廷科学顧問官　チルンハウスの　白磁研究の基礎に　助
けられたとはいえ　ベドガーの西洋的手法の　優越性は　個人的資質の賞賛のみにとどまらず　
明治維新の日本でも　優れた西洋科学として　競って受け入れられました。今や　東洋は　西
洋を　凌駕せんばかりの　勢いです。
少し理屈っぽくなりましたが　磁器をめぐり　東洋と西洋の違いを　言ってみたかったのです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ケーンジャスパー】　兼用Ｃ／Ｓ　50％Ｏｆｆ

今だけセール （11/27～12/11）　２０客限定

完全英国製 MADE IN ENGLAND 刻印
１９９８年世界限定

ケーンとは　籐です

完全英国製の　ケーンジャスパーって　ヴィンテージもよいとこですよね。
こんなヴィンテージの　いいものがなぜ安いかって？
　
安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん

ウェッジウッド　【ケーンジャスパー】　兼用Ｃ／Ｓ　50％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拡大　

ウェッジウッド　【　ケーンジャスパー　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ご安心ください。
お熟成洋食器店アインには　一昔もっと前の　いい仕事をしていた銘品が　まだございます。
ウェッジウッド，ロイヤルクラウンダービー，ロイヤルドルトン，ミントン，スポード，ロ
イヤルアルバート，ロイヤルウースター，エインズレイ等々　英国製の花盛り。勿論　新作
手工芸の原点回帰作品【　メトロポリス　】等も　厳選して　お取り揃えしておりますから　
ご安心を!!

欧州磁器戦争史 (ウェッジウッド　１，２，)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】 20cmプレートFRB　30％Ｏｆｆ

今だけセール （11/27～12/11）　２０枚限定

完全英国製 MADE IN ENGLAND ロゴ

初代　ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊10.000点の　パターンブック
（初版1769年頃　再版1810年）から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。
現在のパターンは　1965年発売

ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】 20cmプレートFRB　30％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
15ｃｍプレート 4200→３３６０円　　　　　　　拡大
18ｃｍプレート 5250→４２００円
20ｃｍプレート 5775→４６２０円
20ｃｍプレートAcc 　写真左端
23ｃｍプレート 6300→５０４０円
27ｃｍプレート 7350→５８８０円
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ウェッジウッド　【　ワイルドストロベリー　】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッドは　７年戦争真っ只中の１７５９年　バースレムの地に　ジョサイアに
よって　生み出されました。ジョサイアは　製陶を生業とする　ウェッジウッド家の　
第13子として　１７３０年に誕生しましたが　１１歳の少年の頃　天然痘にかかり　
右足が不自由になり　１７６８年には　悪化した右足膝下を　切断しております。
しかし　強い意志の彼は　このハンディを　ものともせず　倦まず弛まず　天分に
磨きをかけ　後に「英国陶工の父」と尊称される程の人物になりました。

１７６９年　古典芸術に造詣の深い　パートナー・ベントリーと　スタッフォードの地に　
エトルリア（古代美術の栄えた　イタリアの都市名）工場開設。ジョサイアの　古典芸術に
対する憧憬と　その復刻に燃える情熱から　命名されました。この年　この地で行われていた　
無釉黒色?器を改良して　ブラックバサルトを完成。ジャスパーウェアの魁です。リバプール
港への　運河を開鑿した事も有名です。彼の進取の気性は　女王御用達陶工でありながら　反
するアメリカ独立戦争・奴隷解放運動への　大口基金寄贈者であった事からも　見て取れます。
１７８５年　王立協会員・初代ジョサイアは　栄光と賞賛の中　惜しまれながら　この世を去り
ました。彼の天分は　息子ジョサイア?世に受け継がれ　脈々と生き続けました。エトルリア
工場は　１９５０年　現在のバーラストン工場（ストーク・オン・トレント）に　１８０年の
長き伝統を引き継ぐまで　繁栄を続けました。

ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の後　
1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。18世紀末　この軟質磁器
の　工業製品化に成功した1人が　ジョサア・スポード二世でした。

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年
発売)を　はじめ　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　
完成させました。
余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者「進化論」の
ダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・ダーウィン　す
なわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【インディア】　20ｃｍヌードルボウル　 52％Ｏｆｆ

麺鉢　丼鉢

今だけセール （11/27～12/11）　１０鉢限り

ピカピカの　新品です。

完全英国製 MADE IN ENGLAND ロゴ
インドネシア製ではありません。
手の込んだ良いものを　少し　手工芸品
原点回帰運動から生まれた　豪華な佳作。

ヨーロッパ伝統の　東洋風散花文「インドの花」を　ぼかしサフラン地に　際立たせ　黒地
華帯で引き締め　少し欧風香る　このヒット作に　インディアと　銘銘しています。日本で
人気なのは　やはり　東洋人の琴線に　触れるからでしょうか？

完全英国製の　インディアって　ヴィンテージもよいとこですよね。
こんなヴィンテージの　いいものがなぜ安いかって？
２３周年謝恩赤字特価　１５日間だけですよ
出来ればついでに一般品も買ってくださると幸いです。
　
安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん
　
ウェッジウッド　【インディア】　20ｃｍヌードルボウル　 52％Ｏｆｆ 　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【　インディア　】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ネオクラシックを代表するジャスパーと　英国ボーンチャイナ
当時　ギリシヤ,ローマ遺跡の発掘とあいまって　典雅なロココから　端正なネオクラシックが　
勃興の中　ジョサイアの　古代文明への博学と憧憬が　生み出した　ジャスパーウェア(古代ロ
ーマの　カメオガラスを模して　４年の歳月　１万回にも及ぶ　焼成実験の結果　器藍地に　
白いレリーフを貼付する　ジャスパーウェアを １７７４年に発明)は　時流に乗って　ヨーロッ
パ中を　席捲しました。磁器に先駆けたマイセンや　セーブルを襲った　この猛威を前に　マイ
センらは　なす術も無く　かえって　ビスク焼きで後追いするほどでした。

ポートランドの壷
古代ローマ（紀元前27年～紀元14年頃）作のカメオガラス。1582年　古代ローマ皇帝の墓所
で　発掘。めぐりめぐって英国国宝となった　この壷を　5年の歳月をかけて　1790年　ジャ
スパーウェアで　ジョサイアが　完全復刻に成功。彼の名声は　弥が上にもまし　彼の誇りの
象徴となつた　ポートランドの壷が　末永く　ブランドロゴに採用されております。

ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の後　
1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。1795年頃　この軟質
磁器の　工業製品化に成功した1人が　ジョサイア・スポード二世でした。さらに　1819年　
現ザロップで　フェルスパー(長石)が発見され　多くの窯で　フェルスパー・ポースレーンの
開発競争の中　この時代を　リードしたのが　又　逸早く工業製品化に成功した　ジョサイア・
スポード二世でした。英国ボーンチャイナ確立

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年発
売)を　始　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成させ
ました。余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者「進
化論」のダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・ダーウ
ィン　すなわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ヘレンド 　【ターコイズエンブレム】　ティーＣ／Ｓ　　50%Off

今だけセール （11/27～12/11）　４客限り

変形エカイユ（鱗文）を金彩・ライズドゴールドで装飾すると言う手の込んだ逸品
所狭しと描かれた　百花繚乱は　華やぎの極み

オジア・シェープ
マイセンの＃０１シェープに同じ

ヘレンド 　【ターコイズエンブレム】　ティーＣ／Ｓ　　50%Off　 のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ヘレンド 　【　ターコイズエンブレム　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

「欧州磁器戦争史 秘法漏洩－番外編　ヘレンド窯」　詳しくは　コチラをクリック　して下さい。
「ウィーンを嫌い　ヘレンドに　親しんだエリザベート」　
「２代目国立窯後　フィシェルの孫　３代目ファルカシャージ」加筆しました。
秘法漏洩－１，２，３，の次にあります。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルコペンハーゲン 　【フルレース（ブルーフルーテッド）】　19ｃｍシェルディッシュ　　40％Ｏｆｆ

今だけセール （11/26～12/10）　５本限り

ピカピカの　新品です。

ジャポネズリ　小麦菊文
この有田の　小麦菊文は　今でこそ　ロイヤルコペンハーゲンの十八番と　なっており
ますが　洋食器ファンの　ご明察どおり　昔から　たくさんの　銘窯で焼かれております。
例えば　マイセンの　ストローフラワー。

クラシック　真正なデンマーク製　染付。
磁器最後の姿は１４世紀　景徳鎮で完成。素磁に手描きし　釉薬をかけた後に１４００゜Ｃで
焼き付けます。この高温に耐えうる　酸化コバルト(呉須)の　ヨーロッパにおける調合は　ベ
ドガーの見果てぬ夢のまま　亡くなる１７１９年にマイセンで完了。１７３７年創窯の　コペ
ンハーゲンで　王立になった　１７７５年から　マイセンに影響を受けた　ブルーフルーテッ
ドのはじまり。１８８５年から　アーツ&クラフツ運動の一方の旗頭　アーノルドクロにより　
徐々に完成を見る。

ロイヤルコペンハーゲン 　【フルレース（ブルーフルーテッド）】　19ｃｍシェルディッシュ　　40％Ｏｆｆ 　のお求めはコチラ
　　　　　　　　　　　　　
　どの写真もクリックで拡大　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別角度　　　　　　　　　　　別角度
　　　　　　　　　　　　　　　　
ロイヤルコペンハーゲン 　【　フルレース（ブルーフルーテッド）　】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

欧州磁器戦争史 秘法漏洩－５　ロイヤルコペンハーゲン 」　詳しくは　コチラをクリック　して下さい。
秘法漏洩－１，２，３，番外編　の次にあります。

洋食器は　どのメーカーも普通のご使用状態で　大体1mほど離して検品します。
高温の窯は　白や黒の灰が飛び交い　焼き物にはつきものとされております。
上記検品で　不合格になったものをメーカーは　B品として　自国で販売しております。
当店ではさらに厳しく　50cmほど近づけて検品します。
そこではねられたものを　年１度　７月末　天神祭のころに　「訳あり市」で販売します。
お客さんが聞きます。「これどこが悪いの?」
当店スタッフ「さあ　当ててみてください。」

この世に出でて　当店の厳しい検査を経た食器さんたちを　
寛大なお心で　優しく使ってやってください。
よろしくお願いします。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　12ｃｍオーバルディッシュ　40%Off

（正式にはジノリホワイト）

今だけセール （11/27～12/11）　２０枚限定

ピカピカの　新品です。

バロック様式　華やかなホワイト　
優に３００年の古きにわたり　愛され続けた　エンボス模様と　
シェイプは　世界中の　プロから　アマチュアまでに　大人気

ベッキオシェープ
ベッキオとは　古い伝統の　という意味です。今でこそ　ベッキオシェイプは　ジノリの
十八番と　なっておりますが　洋食器ファンの　ご明察どおり　昔から　たくさんの　銘
窯で焼かれており　マイセン(#０２)や　ロイヤルコペンハーゲン(カーブ)　ヘレンド(ロ
カイユ)等でも　現在まで　継続　存在しており　慣れ親しまれたシェイプです。　
　
リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　12ｃｍオーバルディッシュ　40%Off のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ　【　ベッキオホワイト　】　 お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯
によって　開窯されました。

欧州磁器戦争史 (リチャードジノリ)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。
ウェッジウッド-1,２,　の次に有ります。

「洋食器ーそれは交響楽（オーケストラ）です。」

そして　それはヨーロッパ文化の論理的価値観の体現（具体的表現）にほかなりません。
各々が　各々を　最善に主張しながら　全体の場を　相乗的に盛り上げます。
洋食器は　ヨーロッパの　論理的価値観が生み出した　交響楽　そのものです。
洋食器店　そう呼べるのが　アインです。
なぜ　アインが？
それは　まごうことなき洋食器が　所を得て　キラ星の如くあるからです。
作る人　商う人　購う人　この三者の　苦しくも　楽しき努力は　
振舞われる人の　いともたやすき理解　感嘆となるでしょう。
オーケストラ　それは洋食器です。
されど洋食器の殿堂　それは黙して奏でます。
美しき妖精達は　美しき日本の貴方の琴線に　触れずにはおかないでしょう。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【インペロタン】 ポンペイトロフィー（ベース）　H２1cm　77%Off

日本一優勝セール （11/27～12/11）　１脚限り
ほとんどが赤字特価ですが　７７％オフのお品は　損がきつ過ぎます。
カード決済は　ご容赦お願いします。

ピカピカの　新品です。

コンペの優勝者に

ジノリの誇り　ドッチア窯　金ロゴ
有るのが不思議なエナメル手工芸・廃盤品
手塗りのエナメルは　深い漆の質感を　呈します。
本金は　古色が付いています。

インペロシェープ
ジノリを　代表する　アンピール様式の花
(ネオクラシック後期　ナポレオン好みの　端正・簡潔な　この様式が派生)

この重厚感あふれ　ジノリを代表するシリーズは　14年前　当時ヨーロッパ最大の　ジノリ
代理店の　依頼を受けて　マルクで仕込みました。欧州一番店に比べ　アインに足らざる　
歴史と伝統を買いました。現在では　コスト面から　制作困難な手工芸品を　創業22周年
謝恩特価でご提供

リチャードジノリ　【インペロタン】 ポンペイトロフィー（ベース）　H２1cm　77%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドッチア窯金ロゴ

リチャードジノリ　【　インペロタン　】　お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

類稀な　美貌と知性の女性は　鄙に生まれながら　自らの運命に従い　皇帝の妃に。
生まれながら　王家の姫は　運命られし縁に　時の王妃へと。

「悠久の歴史の中に埋もれし　英雄・姫妃との出会い」コチラをクリック　してください。

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯に
よって　開窯されました。侯は　ウィーン窯の前身　デュ・パキエ窯から　ヨハン・ツィルン
フェルトを受け入れ　湧き上がる　ヨーロッパ白磁戦争に　堂々と参戦しました。
当初　灰色味がかっていた白磁も　1790年ごろからリモージュのカオリンを　用いることで
完璧な白磁を完成させております。
1834年には　スペイン王カルロ3世の　カポデモンテ窯の　閉窯に際し　モールド類を引取り
以後　ジノリが　カポデモンテを引き継いでおります。
1869年には　リチャード社を　合併して　今の　リチャードジノリ社になりました。
特筆されることは　1920年頃　アート・ディレクターに　ジオ・ポンティを招聘して　新しい　
芸術性豊な　作品群を　ものにして　名声を高めたことです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルアルバート 【アフェクション】 兼用Ｃ／Ｓ　45％Ｏｆｆ

今だけセール （11/27～12/11）　２４客限定

純正品
完全英国製　MADE IN　ENGLAND ロゴ　
インドネシア製とは違います。
格式を要するギフトには最適

エンチャントメントの　黄色バージョン

安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん

ロイヤルアルバート 【アフェクション】 兼用Ｃ／Ｓ　45％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ロイヤルアルバート 【　アフェクション　】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

欧州磁器戦争史 　王権と民窯－１　英国　ロイヤルアルバート　詳しくは　コチラをクリック　　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ブルガリ（ローゼンタール） 【ウォールプレート】 スター　30ｃｍウォールプレート　45％Ｏｆｆ

小星を見せるために　暗くしてますが　白磁です

今だけセール （11/26～12/10）　２枚限り定

ゴールドラインに　ＢＶＬＧＡＲＩ　のロゴ
２００２年世界限定　
２００２　バックロゴ 　

φ３０ｃｍ

ローゼンタールには　スタジオラインと言う　ものづくりのコンセプトがあります。それは　
各界の有名デザイナーに　最高の磁器製作現場を提供し　斬新なデザイン　伝統のしがらみを
解き放つ絵柄を　試みるものです。ビョルン・ヴィンブラッド，ダリ，ピカソ，ベルサーチ．
ブルガリ，などが有名です。

ブルガリ（ローゼンタール） 【ウォールプレート】 スター　30ｃｍウォールプレート　45％Ｏｆｆ　 のお求めはコチラ



ブルガリ（ローゼンタール） 【　ウォールプレート　】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

王権の衰えた　1879年　誰はばかる事無く　ローゼンタールが　生まれました。

欧州磁器戦争史 　王権と民窯－３　フッチェンロイター&ローゼンタール　コチラをクリックして下さい。
王権と民窯－1,２,　の次に有ります。

　

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

マイセン　【200１年世界限定復刻】　猿猴染付　カバードベース51180　30%Off

今だけセール （11/26～12/10）　１本限り

ピカピカの　新品です。
現品　即納

２００１年２～３月世界限定受注
ベース底に　ペインターサイン付

Ｈ４８.5ｃｍ

マイセン　【200１年世界限定復刻】　猿猴染付　カバードベース51180 30%Off 　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
正面　　　　　　　　　　　　　　　　　　裏面　　　　　　　　　　　ペインターサイン　　　

マイセン　【　２００１年世界限定復刻　】　お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

３人の天才ヨハン　
１人目はヨハン・フリードリヒ・ベトガー(欧州磁器の父)
　錬金術師にて　ヨーロッパに　東洋の白磁を　もたらした天才です。　
２人目は　ヨハン・グレゴリウス・ヘロルト，天才絵付師です。　
３人目は　ヨハン・ヨアヒム・ケンドラー，天才造形師です。

欧州磁器戦争史 ３人の天才ヨハン　1～5」　詳しくは　コチラをクリック　　してください。

磁器の起源は　中国は後漢の頃　紀元１～２世紀に　端を発します。古磁器を経て　紀元６世
紀　中国河北省で　ほぼ今の磁器に　遜色なきものになり　１１世紀宋代に至り　近くにカオ
リンシャンを擁する　景徳鎮が　１３００度の高温で　美しい白磁を　完成しました。日本を　
黄金の国　ジパングと呼んだ　マルコポーロが　美しき海の寶貝　ポルツェラーナと　賞賛し
た白磁です。やがて１４世紀には　染付の完成を見ます。東洋では　１０００年の長きに亘る　
多くの職人の勘と　経験を積み重ねた　結晶の賜物として　花開きました。片や西洋では　憧
れの白磁を　科学的に分析することで　錬金術師ベドガーは　わずか３～５年で　１７１０年
に完成させました。ザクセン王国　宮廷科学顧問官　チルンハウスの　白磁研究の基礎に　助
けられたとはいえ　ベドガーの西洋的手法の　優越性は　個人的資質の賞賛のみにとどまらず　
明治維新の日本でも　優れた西洋科学として　競って受け入れられました。今や　東洋は　西
洋を　凌駕せんばかりの　勢いです。
少し理屈っぽくなりましたが　磁器をめぐり　東洋と西洋の違いを　言ってみたかったのです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ハーレクィーンコレクション】 コーヒーＣ／Ｓ　バタフライ　30％Ｏｆｆ
　
売り切れ　再入荷　豪華化粧箱入り

今だけセール （11/26～12/10）　１８客限り　

復刻版につき　アンティーク色が出ています
小さな難点のように見えてもＢ品ではありません。
手描きと　ハンドトランスファー併用

ハーレクィーンとは　道化者（ピエロ）です。
洋食器では　転じて　ピエロの衣装のように　晴やかにとして　同柄　同形の色違い　６客
セットのことを言います。ウェッジウッドでは　さらに演繹して　柄も　形も違う食器を　
派手というくくりで　ハーレクィンコレクションとしております。

把手が　蝶々のカップでは　ロイヤルコペンハーゲンのミッドサマーナイツドリーム
（アーノルドクロの手になる　アールヌーボーの傑作）が知られています。

ウェッジウッド　【ハーレクィーンコレクション】 コーヒーＣ／Ｓ　バタフライ　30％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ウェッジウッド　【　ハーレクィーンコレクション　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ご安心ください。
お熟成洋食器店アインには　一昔もっと前の　いい仕事をしていた銘品が　まだございます。
ウェッジウッド，ロイヤルクラウンダービー，ロイヤルドルトン，ミントン，スポード，ロ
イヤルアルバート，ロイヤルウースター，エインズレイ等々　英国製の花盛り。勿論　新作
手工芸の原点回帰作品【　メトロポリス　】等も　厳選して　お取り揃えしておりますから　
ご安心を!!

「欧州磁器戦争史 (ウェッジウッド　１，２，)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ジェード・壷ロゴ】　20ｃｍプレート　60％Ｏｆｆ

今だけセール （11/26～12/10）　３０枚限定

翡翠のラインに　メタリックブルーの小花が　キラリと光る　

完全英国製 MADE IN ENGLAND 壷ロゴ
手の込んだ良いものを　少し。手工芸品　
原点を体現する　シンプルながら格調高き秀作

壷ロゴの　ジェードって　ヴィンテージもよいとこですよね。
こんなヴィンテージの　いいものがなぜ安いかって？
２２周年謝恩赤字特価　１５日間だけですよ。
出来ればついでに一般品も買ってくださると幸いです。

安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん

ウェッジウッド　【ジェード・壷ロゴ】　20ｃｍプレート　60％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拡大　

ウェッジウッド　【　ジェード　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッドは　ヨーロッパ中を捲き込んだ　７年戦争真っ只中の　１７５９年　
バースレムの地に　ジョサイアによって　生み出されました。ジョサイアは　製陶を
生業とする　ウェッジウッド家の　第13子として　１７３０年に誕生しましたが　
１１歳の少年の頃　天然痘にかかり　右足が不自由になり　１７６８年には　悪化
した右足膝下を　切断しております。しかし　強い意志の彼は　このハンディを　
ものともせず　倦まず弛まず　天分に磨きをかけ　後に「英国陶工の父」と尊称される
程の人物になりました。

１７６９年　古典芸術に造詣の深い　パートナー・ベントリーと　スタッフォードの地に　
エトルリア（古代美術の栄えた　イタリアの都市名）工場開設。ジョサイアの　古典芸術に
対する憧憬と　その復刻に燃える情熱から　命名されました。この年　この地で行われていた　
無釉黒色?器を改良して　ブラックバサルトを完成。ジャスパーウェアの魁です。リバプール
港への　運河を開鑿した事も有名です。彼の進取の気性は　女王御用達陶工でありながら　反
するアメリカ独立戦争・奴隷解放運動への　大口基金寄贈者であった事からも　見て取れます。
１７８５年　王立協会員・初代ジョサイアは　栄光と賞賛の中　惜しまれながら　この世を去り
ました。彼の天分は　息子ジョサイア?世に受け継がれ　脈々と生き続けました。エトルリア
工場は　１９５０年　現在のバーラストン工場（ストーク・オン・トレント）に　１８０年の
長き伝統を引き継ぐまで　繁栄を続けました。

ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の後　
1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。18世紀末　この軟質磁器
の　工業製品化に成功した1人が　ジョサイア・スポード二世でした。

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年発
売)を　始　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成
させました。余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者
「進化論」のダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・
ダーウィン　すなわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【バレンシア・壷ロゴ】　クリーマー　L　 77％Ｏｆｆ

日本一優勝セール （11/26～12/10）　３点限り

完全英国製 MADE IN ENGLAND 壷ロゴ
一時　出回った　タイ製素磁の　復刻版では　ございません。

手の込んだ良いものを　少し。　
原点回帰運動から生まれた　ハンドトランスファー。
金彩ラインに　角点じられた赤が輝く　格調高き秀作
手工芸・廃盤品（手仕事の為　採算合わず）

壷ロゴのバレンシアって　ヴィンテージもいいとこですよね
こんなヴィンテージの　いいものがなぜ安いかって？
２３周年謝恩赤字特価　１５日間だけですよ
出来ればついでに一般品も買ってくださると幸いです。

安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん　　

ウェッジウッド　【バレンシア・壷ロゴ】　クリーマー　L　 77％Ｏｆｆ 　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柄拡大

ウェッジウッド　【　バレンシア・壷ロゴ　】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ネオクラシックを代表するジャスパーと　英国ボーンチャイナ
当時　ギリシヤ,ローマ遺跡の発掘とあいまって　典雅なロココから　端正なネオクラシックが　
勃興の中　ジョサイアの　古代文明への博学と憧憬が　生み出した　ジャスパーウェア(古代ロ
ーマの　カメオガラスを模して　４年の歳月　１万回にも及ぶ　焼成実験の結果　器藍地に　
白いレリーフを貼付する　ジャスパーウェアを １７７４年に発明)は　時流に乗って　ヨーロッ
パ中を　席捲しました。磁器に先駆けたマイセンや　セーブルを襲った　この猛威を前に　マイ
センらは　なす術も無く　かえって　ビスク焼きで後追いするほどでした。

ポートランドの壷
古代ローマ（紀元前27年～紀元14年頃）作のカメオガラス。1582年　古代ローマ皇帝の墓所
で　発掘。めぐりめぐって英国国宝となった　この壷を　5年の歳月をかけて　1790年　ジャ
スパーウェアで　ジョサイアが　完全復刻に成功。彼の名声は　弥が上にもまし　彼の誇りの
象徴となつた　ポートランドの壷が　末永く　ブランドロゴに採用されております。

ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の後　
1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。1795年頃　この軟質
磁器の　工業製品化に成功した1人が　ジョサイア・スポード二世でした。さらに　1819年　
現ザロップで　フェルスパー(長石)が発見され　多くの窯で　フェルスパー・ポースレーンの
開発競争の中　この時代を　リードしたのが　又　逸早く工業製品化に成功した　ジョサイア・
スポード二世でした。英国ボーンチャイナ確立

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年発
売)を　始　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成させ
ました。余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者「進
化論」のダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・ダーウ
ィン　すなわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ヘレンド 　【青の動物園】　コーヒーＣ／Ｓ　160cc 　50％Ｏｆｆ

今だけセール （11/26～12/10）　６客限り

手描き色絵焼付けの後　手描き金彩を　焼き付けると言う手間・暇掛けた作品です。
ヘレンド通の方でも　こんなん　有ったんですかと　聞かれます。

ヘレンド 　【青の動物園】　コーヒーＣ／Ｓ　160cc 　50％Ｏｆｆ　 のお求めはコチラ
　
　どの写真もクリックで拡大

ヘレンド 　【　青の動物園　】　お宝倉庫に　買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ウィーン窯に遅れること　１００年の民間・バハン陶器窯として　創立(1826)したヘレンドですが　
１８３９年　皇帝フランツ・ヨゼフ一世に　実質的創業者モール・フィシェルが　磁器の制作を許さ
れました。

「欧州磁器戦争史 秘法漏洩　番外編　ヘレンド窯」　詳しくは　コチラをクリック　して下さい。
「ウィーンを嫌い　ヘレンドに　親しんだエリザベート」　加筆しました。
秘法漏洩－１，２，３，の次にあります。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルコペンハーゲン 　【フルレース（ブルーフルーテッド）】　ベース Ｈ10ｃｍ　　40％Ｏｆｆ

今だけセール （11/26～12/10）　５本限り

ピカピカの　新品です。

ジャポネズリ　小麦菊文
この有田の　小麦菊文は　今でこそ　ロイヤルコペンハーゲンの十八番と　なっており
ますが　洋食器ファンの　ご明察どおり　昔から　たくさんの　銘窯で焼かれております。
例えば　マイセンの　ストローフラワー。

クラシック　真正なデンマーク製　染付。
磁器最後の姿は１４世紀　景徳鎮で完成。素磁に手描きし　釉薬をかけた後に１４００゜Ｃで
焼き付けます。この高温に耐えうる　酸化コバルト(呉須)の　ヨーロッパにおける調合は　ベ
ドガーの見果てぬ夢のまま　亡くなる１７１９年にマイセンで完了。１７３７年創窯の　コペ
ンハーゲンで　王立になった　１７７５年から　マイセンに影響を受けた　ブルーフルーテッ
ドのはじまり。１８８５年から　アーツ&クラフツ運動の一方の旗頭　アーノルドクロにより　
徐々に完成を見る。

ロイヤルコペンハーゲン 　【フルレース（ブルーフルーテッド）】　ベース Ｈ10ｃｍ　　40％Ｏｆｆ 　のお求めはコチラ
　　　　　　　　　　　　　

どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　
ロイヤルコペンハーゲン 　【　フルレース（ブルーフルーテッド）　】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

欧州磁器戦争史 秘法漏洩－５　ロイヤルコペンハーゲン 」　詳しくは　コチラをクリック　して下さい。
秘法漏洩－１，２，３，番外編　の次にあります。

洋食器は　どのメーカーも普通のご使用状態で　大体1mほど離して検品します。
高温の窯は　白や黒の灰が飛び交い　焼き物にはつきものとされております。
上記検品で　不合格になったものをメーカーは　B品として　自国で販売しております。
当店ではさらに厳しく　50cmほど近づけて検品します。
そこではねられたものを　年１度　７月末　天神祭のころに　「訳あり市」で販売します。
お客さんが聞きます。「これどこが悪いの?」
当店スタッフ「さあ　当ててみてください。」

この世に出でて　当店の厳しい検査を経た食器さんたちを　
寛大なお心で　優しく使ってやってください。
よろしくお願いします。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　9ｃｍスクェアディッシュ　40%Off

（正式にはジノリホワイト）

今だけセール （11/26～12/10）　３０枚限定

ピカピカの　新品です。

バロック様式　華やかなホワイト　
優に３００年の古きにわたり　愛され続けた　エンボス模様と　
シェイプは　世界中の　プロから　アマチュアまでに　大人気

ベッキオシェープ
ベッキオとは　古い伝統の　という意味です。今でこそ　ベッキオシェイプは　ジノリの
十八番と　なっておりますが　洋食器ファンの　ご明察どおり　昔から　たくさんの　銘
窯で焼かれており　マイセン(#０２)や　ロイヤルコペンハーゲン(カーブ)　ヘレンド(ロ
カイユ)等でも　現在まで　継続　存在しており　慣れ親しまれたシェイプです。　
　
リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　9ｃｍスクェアディッシュ　40%Off のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ　【　ベッキオホワイト　】　 お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯
によって　開窯されました。

欧州磁器戦争史 (リチャードジノリ)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。
ウェッジウッド-1,２,　の次に有ります。

「洋食器ーそれは交響楽（オーケストラ）です。」

そして　それはヨーロッパ文化の論理的価値観の体現（具体的表現）にほかなりません。
各々が　各々を　最善に主張しながら　全体の場を　相乗的に盛り上げます。
洋食器は　ヨーロッパの　論理的価値観が生み出した　交響楽　そのものです。
洋食器店　そう呼べるのが　アインです。
なぜ　アインが？
それは　まごうことなき洋食器が　所を得て　キラ星の如くあるからです。
作る人　商う人　購う人　この三者の　苦しくも　楽しき努力は　
振舞われる人の　いともたやすき理解　感嘆となるでしょう。
オーケストラ　それは洋食器です。
されど洋食器の殿堂　それは黙して奏でます。
美しき妖精達は　美しき日本の貴方の琴線に　触れずにはおかないでしょう。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【インペロジュリエッタ】　ポット　810cc　50％Ｏｆｆ

今だけセール （11/26～12/10）　１台限り 　

ピカピカの　新品です。

フィレンツェの古典リボン・花模様
組紐模様　縄文式土器にもある如く　古くから成立して
いるが　特に古代ローマ時代に　大いに発達しました。

ジノリの誇り　ドッチア窯　金ロゴ
この可愛い中に　貴賓を備えた銘作も　コストアップに耐えられず　遂に廃盤。このシリーズ　14年
前　ヨーロッパ最大のジノリ代理店の　依頼を受けて　マルクで仕込みました。欧州一番店に比べて　
アインに足らざる　歴史と伝統を買いました。現在ではコスト面から 制作困難な手工芸品を　創業
23周年謝恩価格でご提供

インペロシェープ
ジノリを　代表する　アンピール様式の花
(ネオクラシック後期　ナポレオン好みの　端正・簡潔な　この様式が派生)　

リチャードジノリ　【インペロジュリエッタ】　ポット　810cc　50％Ｏｆｆ 　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドッチア窯　金ロゴ

リチャードジノリ　【 インペロジュリエッタ 】　　お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

類稀な　美貌と知性の女性は　鄙に生まれながら　自らの運命に従い　皇帝の妃に。
生まれながら　王家の姫は　運命られし縁に　時の王妃へと。

「悠久の歴史の中に埋もれし　英雄・姫妃との出会い」コチラをクリック　してください。

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯に
よって　開窯されました。侯は　ウィーン窯の前身　デュ・パキエ窯から　ヨハン・ツィルン
フェルトを受け入れ　湧き上がる　ヨーロッパ白磁戦争に　堂々と参戦しました。
当初　灰色味がかっていた白磁も　1790年ごろからリモージュのカオリンを　用いることで
完璧な白磁を完成させております。
1834年には　スペイン王カルロ3世の　カポデモンテ窯の　閉窯に際し　モールド類を引取り
以後　ジノリが　カポデモンテを引き継いでおります。
1869年には　リチャード社を　合併して　今の　リチャードジノリ社になりました。
特筆されることは　1920年頃　アート・ディレクターに　ジオ・ポンティを招聘して　新しい　
芸術性豊な　作品群を　ものにして　名声を高めたことです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

アビランド（リモージュ） 【トスカーナ】　ティーＣ／Ｓ　(C)　60％Off

今だけセール （11/26～12/10）　２客限り

さすがは　アビランド
色に濁りの無い　美しさですが　単色ではありません。

インペリアルシェープ　 アンピール様式の花
ネオクラシック後期　ナポレオン好みの　端正・簡潔な　この様式が派生

フランスの国賓接待用食器は　総て　セーヴルですが　ナポレオン皇帝３世王妃ユージェニーの
ご下命品　アンペラトリスユージェニーが　唯一の例外として　現在まで 大統領宮殿 エリゼ
宮において 国賓接待用の サービスとして採用。　
アビランド社が 数あるリモージュの中で 一頭地を抜く所以

アビランド（リモージュ） 【トスカーナ】　ティーＣ／Ｓ　(C)　60％Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

アビランド（リモージュ） 【トスカーナ】　 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

王権の呪縛を解き放たれたリモージュに　多くの民窯が　生まれたのは　
美の究極セーヴルで　培われた　多くの名工達の存在による　必然です。

欧州磁器戦争史 (王権と民窯－５　アビランド・ジョルジュボワイエ）　詳しくは　コチラをクリック　してください。
王権と民窯－1,２,３,４,　の次に有ります。

お熟成洋食器店アインのアビランドは　ユーロ前のフランスフラン時代に　当時の代理店から　
仕込んだ真正なお品です。当店のブランド洋食器は　総て　日本や欧米各国の　代理店を通して　
窯元に　注文制作したものです。現地在庫を　あさらないのは　Ｂ品の混入を避けるためです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

マイセン　【御所車花模様】　ポット　1L　50％Ｏｆｆ

今だけセール （11/25～12/ 9）　２台限定

ピカピカの　新品です。
現品　即納

ケンドラー原作　ノイエ・アウスシュニット型

アウグスト強襲王は　余白の美が素晴らしい　柿右衛門　を最高作と絶賛されておりました。シノワズリ
の細密画を　得意としておりました　ヘロルトは　王の好む　シャポネズリ・柿右衛門写し（ロイヤルク
ラウンダービーの伊万里金襴手と共に　欧州二大ジャポネズリ）にも　多くの銘作を　残しました。偉大
なマンネリズムを標榜する　マイセンは　現代まで延々と　踏襲しております。

マイセン　【御所車花模様】　ポット　1L　50％Ｏｆｆ 　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大　

マイセン　【　御所車花模様　】　お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

錬金術師－２
喧嘩腰のプロイセンに対し　アウグストは　ベトガーの出生地が　ザクセン領であるから自分
アウグスト王は　フリードリヒ王の奪還を警戒して　ベトガーを　ドレスデン王宮の　黄金の
館に　幽閉しました。王宮内に　実験室が整えられ　監視人つきで　ベドガーは　賢者の石の
発見に　追い立てられました。・・・・・・・

「欧州磁器戦争史 　錬金術師　1～5」　詳しくは　コチラをクリック　してください。

磁器の起源は　中国は後漢の頃　紀元１～２世紀に　端を発します。古磁器を経て　紀元６世
紀　中国河北省で　ほぼ今の磁器に　遜色なきものになり　１１世紀宋代に至り　近くにカオ
リンシャンを擁する　景徳鎮が　１３００度の高温で　美しい白磁を　完成しました。日本を　
黄金の国　ジパングと呼んだ　マルコポーロが　美しき海の寶貝　ポルツェラーナと　賞賛し
た白磁です。やがて１４世紀には　染付の完成を見ます。東洋では　１０００年の長きに亘る　
多くの職人の勘と　経験を積み重ねた　結晶の賜物として　花開きました。片や西洋では　憧
れの白磁を　科学的に分析することで　錬金術師ベドガーは　わずか３～５年で　１７１０年
に完成させました。ザクセン王国　宮廷科学顧問官　チルンハウスの　白磁研究の基礎に　助
けられたとはいえ　ベドガーの西洋的手法の　優越性は　個人的資質の賞賛のみにとどまらず　
明治維新の日本でも　優れた西洋科学として　競って受け入れられました。今や　東洋は　西
洋を　凌駕せんばかりの　勢いです。
少し理屈っぽくなりましたが　磁器をめぐり　東洋と西洋の違いを　言ってみたかったのです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【オベロン】　兼用（リー）Ｃ／Ｓ　30％Ｏｆｆ

今だけセール （11/25～12/ 9）　４客限り

英国製 ENGLAND 1759 ロゴ
一段　廃盤になりましたが　惜しむ声に押されて　
２００７年に復活　しかし　またまた消えました。

手の込んだ良いものを　少し　
原点から生まれた　シンプルながら格調高き秀作
鶯色の色調　深し

シェークスピア「真夏の夜の夢」の妖精王オベロンから命名された
もののようですが　なぜか　この蔓草は　オリエンタル調に　感じられます。

ウェッジウッド　【オベロン】　兼用（リー）Ｃ／Ｓ　30％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【　オベロン　】　　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ご安心ください。
お熟成洋食器店アインには　一昔もっと前の　いい仕事をしていた銘品が　まだございます。
ウェッジウッド，ロイヤルクラウンダービー，ロイヤルドルトン，ミントン，スポード，ロ
イヤルアルバート，ロイヤルウースター，エインズレイ等々　英国製の花盛り。勿論　新作
手工芸の原点回帰作品【　メトロポリス　】等も　厳選して　お取り揃えしておりますから　
ご安心を!!

「欧州磁器戦争史 (ウェッジウッド　１，２，)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【フランシス】　23ｃｍスーププレート　50％Ｏｆｆ

今だけセール （11/25～12/ 9）　３０枚限定

完全英国製 MADE IN ENGLAND ロゴ
手工芸（ハンドトランスファー）
廃盤品（手仕事の為　採算合わず）
原点回帰運動から生まれ　サーモンピンクに　クリームの地模様が　美しい。
変化に富んだ　サイズ違いのプレートの　組み合わせも　楽しめます。

完全英国製の　フランシスって　ヴィンテージもよいとこですよね。
こんなヴィンテージの　いいものがなぜ安いかって？
　
安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん

ウェッジウッド　【フランシス】　23ｃｍスーププレート　50％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【　フランシス　】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッドは　ヨーロッパ中を捲き込んだ　７年戦争真っ只中の　１７５９年　
バースレムの地に　ジョサイアによって　生み出されました。ジョサイアは　製陶を
生業とする　ウェッジウッド家の　第13子として　１７３０年に誕生しましたが　
１１歳の少年の頃　天然痘にかかり　右足が不自由になり　１７６８年には　悪化
した右足膝下を　切断しております。しかし　強い意志の彼は　このハンディを　
ものともせず　倦まず弛まず　天分に磨きをかけ　後に「英国陶工の父」と尊称される
程の人物になりました。

１７６９年　古典芸術に造詣の深い　パートナー・ベントリーと　スタッフォードの地に　
エトルリア（古代美術の栄えた　イタリアの都市名）工場開設。ジョサイアの　古典芸術に
対する憧憬と　その復刻に燃える情熱から　命名されました。この年　この地で行われていた　
無釉黒色?器を改良して　ブラックバサルトを完成。ジャスパーウェアの魁です。リバプール
港への　運河を開鑿した事も有名です。彼の進取の気性は　女王御用達陶工でありながら　反
するアメリカ独立戦争・奴隷解放運動への　大口基金寄贈者であった事からも　見て取れます。
１７８５年　王立協会員・初代ジョサイアは　栄光と賞賛の中　惜しまれながら　この世を去り
ました。彼の天分は　息子ジョサイア?世に受け継がれ　脈々と生き続けました。エトルリア
工場は　１９５０年　現在のバーラストン工場（ストーク・オン・トレント）に　１８０年の
長き伝統を引き継ぐまで　繁栄を続けました。

ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の後　
1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。18世紀末　この軟質磁器
の　工業製品化に成功した1人が　ジョサイア・スポード二世でした。

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年発
売)を　始　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成
させました。余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者
「進化論」のダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・
ダーウィン　すなわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【バレンシア・壷ロゴ】　ティーポット　L　69％Ｏｆｆ

今だけセール （11/25～12/ 9）　３台限り

完全英国製 MADE IN ENGLAND 壷ロゴ
一時　出回った　タイ製素磁の　復刻版では　ございません。

手の込んだ良いものを　少し。　
原点回帰運動から生まれた　ハンドトランスファー。
金彩ラインに　角点じられた赤が輝く　格調高き秀作
手工芸・廃盤品（手仕事の為　採算合わず）

壷ロゴのバレンシアって　ヴィンテージもいいとこですよね
こんなヴィンテージの　いいものがなぜ安いかって？
２３周年謝恩赤字特価　１５日間だけですよ
出来ればついでに一般品も買ってくださると幸いです。

安物　安いのは当たり前
良いもの安いのが　アインさん　　

ウェッジウッド　【バレンシア・壷ロゴ】　ティーポット　L　69％Ｏｆｆ 　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【　バレンシア・壷ロゴ　】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ネオクラシックを代表するジャスパーと　英国ボーンチャイナ
当時　ギリシヤ,ローマ遺跡の発掘とあいまって　典雅なロココから　端正なネオクラシックが　
勃興の中　ジョサイアの　古代文明への博学と憧憬が　生み出した　ジャスパーウェア(古代ロ
ーマの　カメオガラスを模して　４年の歳月　１万回にも及ぶ　焼成実験の結果　器藍地に　
白いレリーフを貼付する　ジャスパーウェアを １７７４年に発明)は　時流に乗って　ヨーロッ
パ中を　席捲しました。磁器に先駆けたマイセンや　セーブルを襲った　この猛威を前に　マイ
センらは　なす術も無く　かえって　ビスク焼きで後追いするほどでした。

ポートランドの壷
古代ローマ（紀元前27年～紀元14年頃）作のカメオガラス。1582年　古代ローマ皇帝の墓所
で　発掘。めぐりめぐって英国国宝となった　この壷を　5年の歳月をかけて　1790年　ジャ
スパーウェアで　ジョサイアが　完全復刻に成功。彼の名声は　弥が上にもまし　彼の誇りの
象徴となつた　ポートランドの壷が　末永く　ブランドロゴに採用されております。

ボーンチャイナ
英国では　磁土（カオリン）の産出がなく　硬質磁器を作るのに　大陸から輸入して　いくつ
かの窯で　細々と試みられていました。一方で　カオリンに代わるものを求めて　試行錯誤の後　
1749年　トーマス・フレイが　牛骨を焼いた骨灰にたどり着きました。1795年頃　この軟質
磁器の　工業製品化に成功した1人が　ジョサイア・スポード二世でした。さらに　1819年　
現ザロップで　フェルスパー(長石)が発見され　多くの窯で　フェルスパー・ポースレーンの
開発競争の中　この時代を　リードしたのが　又　逸早く工業製品化に成功した　ジョサイア・
スポード二世でした。英国ボーンチャイナ確立

クィーンズウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョ
サイアの目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく（1780年　
ブリストル硬質磁器窯の　買収提案を拒絶）結局ジョサイア二世による　1812年にと　大幅に遅
れることに　なりました。しかしこれとても　先発するスポード社などに　及ばず　1828年には　
取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核をなすボーンチャイナへの　再チャレンジは　18
78年の遅きになりました。やがて　研究熱心なウェッジウッドでは　ワイルドストロベリー(初代　
ジョサイア・ウェッジウッドが残した　８冊　約10000点の　パターンブック 初版1769年頃　再
版1810年 から　1806年に発表された　ワイルドストロベリー。現在のパターンは　1965年発
売)を　始　多くのヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成させ
ました。余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者「進
化論」のダーウィンを　血脈としたこと（ジョサイアの娘スザンナの子が　チャールズ・ダーウ
ィン　すなわちジョサイアの孫になります）でも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ヘレンド 　【フルーツコンポジション】　コーヒーＣ／Ｓ706-0　48％Ｏｆｆ

今だけセール （11/25～12/ 9）　１客限定

ヘレンドにおける　写実・立体的絵付の基準（フルーツコンポジション様式）

マスターペインター　サイン
花絵画　中国画　細密画を　良く卒業した人に　
与えられるサインロゴ　マスターペインターの称号

オジアシェープ

ヘレンド 　【フルーツコンポジション】　コーヒーＣ／Ｓ706-0　48％Ｏｆｆ　 のお求めはコチラ
　
　どの写真もクリックで拡大

ヘレンド 　【　フルーツコンポジション　】　お宝倉庫に　買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ウィーン窯に遅れること　１００年の民間・バハン陶器窯として　創立(1826)したヘレンドですが　
１８３９年　皇帝フランツ・ヨゼフ一世に　実質的創業者モール・フィシェルが　磁器の制作を許さ
れました。

「欧州磁器戦争史 秘法漏洩　番外編　ヘレンド窯」　詳しくは　コチラをクリック　して下さい。
「ウィーンを嫌い　ヘレンドに　親しんだエリザベート」　
「２代目国立窯後　フィシェルの孫　３代目ファルカシャージ」加筆しました。
秘法漏洩－１，２，３，の次にあります。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　スワンディッシュ Ｗ10.5ｃｍ　40%Off

（正式にはジノリホワイト）

今だけセール （11/25～12/ 9）　２０羽限定

ピカピカの　新品です。

バロック様式　華やかなホワイト　
優に３００年の古きにわたり　愛され続けた　エンボス模様と　
シェイプは　世界中の　プロから　アマチュアまでに　大人気

ベッキオシェープ
ベッキオとは　古い伝統の　という意味です。今でこそ　ベッキオシェイプは　ジノリの
十八番と　なっておりますが　洋食器ファンの　ご明察どおり　昔から　たくさんの　銘
窯で焼かれており　マイセン(#０２)や　ロイヤルコペンハーゲン(カーブ)　ヘレンド(ロ
カイユ)等でも　現在まで　継続　存在しており　慣れ親しまれたシェイプです。　
　
リチャードジノリ　【ベッキオホワイト】　スワンディッシュ Ｗ10.5ｃｍ　40%Off のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ　【　ベッキオホワイト　】　 お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯
によって　開窯されました。

欧州磁器戦争史 (リチャードジノリ)」　詳しくは　コチラをクリック　してください。
ウェッジウッド-1,２,　の次に有ります。

「洋食器ーそれは交響楽（オーケストラ）です。」

そして　それはヨーロッパ文化の論理的価値観の体現（具体的表現）にほかなりません。
各々が　各々を　最善に主張しながら　全体の場を　相乗的に盛り上げます。
洋食器は　ヨーロッパの　論理的価値観が生み出した　交響楽　そのものです。
洋食器店　そう呼べるのが　アインです。
なぜ　アインが？
それは　まごうことなき洋食器が　所を得て　キラ星の如くあるからです。
作る人　商う人　購う人　この三者の　苦しくも　楽しき努力は　
振舞われる人の　いともたやすき理解　感嘆となるでしょう。
オーケストラ　それは洋食器です。
されど洋食器の殿堂　それは黙して奏でます。
美しき妖精達は　美しき日本の貴方の琴線に　触れずにはおかないでしょう。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ　【インペログリーン】 ポンペイトロフィー（ベース）　Ｈ２１ｃｍ　77%Off

日本一優勝セール （11/25～12/ 9）　１脚限り
ほとんどが赤字特価ですが　７７％オフのお品は　損がきつ過ぎます。
カード決済は　ご容赦お願いします。

コンペの優勝者に

ジノリの誇り　ドッチア窯　金ロゴ
有るのが不思議なエナメル手工芸・廃盤品
手塗りのエナメルは　深い漆の質感を　呈します。
本金は　古色が付いています。
風格ある古色は捨てがたいのですが　軽く磨くとすぐ元の金ピカになります。

インペロシェープ
ジノリを　代表する　アンピール様式の花
(ネオクラシック後期　ナポレオン好みの　端正・簡潔な　この様式が派生)

この重厚感あふれ　ジノリを代表するシリーズは　14年前　当時ヨーロッパ最大の　ジノリ
代理店の　依頼を受けて　マルクで仕込みました。欧州一番店に比べ　アインに足らざる　
歴史と伝統を買いました。現在では　コスト面から　制作困難な手工芸品を　創業23周年
謝恩特価でご提供

リチャードジノリ　【インペログリーン】 ポンペイトロフィー（ベース）　Ｈ２１ｃｍ　77%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドッチア窯金ロゴ

リチャードジノリ　【　インペログリーン　】　お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

雄雄しく　歴史に名を連ねた　覇者達　彼らが　歴史の頂点を　極めた時
王者に相応しい　王者の尊厳に　そむかぬものを求めて　白い黄金にたどり着く。

「悠久の歴史の中に埋もれし　英雄・姫妃との出会い」コチラをクリック　してください。

イタリアで初めて磁器焼成に成功したのは　1720年　ベネツィアのヴェッツィ兄弟窯でした。
次に　現存する　ジノリが　1735年　フィレンツェ郊外の　ドッチアに　カルロ・ジノリ侯に
よって　開窯されました。侯は　ウィーン窯の前身　デュ・パキエ窯から　ヨハン・ツィルン
フェルトを受け入れ　湧き上がる　ヨーロッパ白磁戦争に　堂々と参戦しました。
当初　灰色味がかっていた白磁も　1790年ごろからリモージュのカオリンを　用いることで
完璧な白磁を完成させております。
1834年には　スペイン王カルロ3世の　カポデモンテ窯の　閉窯に際し　モールド類を引取り
以後　ジノリが　カポデモンテを引き継いでおります。
1869年には　リチャード社を　合併して　今の　リチャードジノリ社になりました。
特筆されることは　1920年頃　アート・ディレクターに　ジオ・ポンティを招聘して　新しい　
芸術性豊な　作品群を　ものにして　名声を高めたことです。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルウースター　 【イブシャムゴールド】　ティーＣ／Ｓ　40％Off

今だけセール （11/25～12/ 9）　２０客限定

イギリスのイブシャム渓谷は　果物　穀物　野菜が　たわわに実る　豊な谷です。そこで英国
人は　豊穣と繁栄を象徴する　この洋食器を　お家のお祝い事　ブライダルセレモニーや　新
築の内祝などに重宝しております。ロイヤルウースター社が　英国王室御用達を　１年も外れ
たことが無い 名門中の　名門なのも 嘉されております。

ロイヤルウースター　 【イブシャムゴールド】 ティーＣ／Ｓ　40％Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
表　　　　　　　　　裏　　　　　　　　　拡大

ロイヤルウースター　【　イブシャムゴールド　】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

欧州大陸に比し　英国では　王権が弱く　権勢を誇示する為の　王立窯もなく　従って　王の
許認可を　必要とせず　多くの民窯が　輩出し　活発な競争が　繰り広げられました。王に　
秀逸のお墨付き・ワラントを授与され　王室の御用達窯に登用され　ロイヤルや　クラウンを　
冠する名誉を　競い合っておりました。

欧州磁器戦争史 　王権と民窯－１　英国　ロイヤルウースター　 詳しくは　コチラをクリック　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルアルバート 【フォンティーン】　クリーマー　L　50％Ｏｆｆ
　　　　
純正品
完全英国製　ENGLAND ロゴ　
インドネシア製とは違います。

今だけセール （11/25～12/ 9）　２点限り

ロイヤルアルバート 【フォンティーン】　クリーマー　L　50％Ｏｆｆ のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ロイヤルアルバート 【フォンティーン】お宝倉庫　に買い物籠　 　有ります
どの写真もクリックで拡大

欧州磁器戦争史 　王権と民窯－１　英国　ロイヤルアルバート 詳しくは　コチラをクリック　　してください。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用