洋食器に魅せられて

スポード(英国製)　【トラップネルスプレイズ】　ティーポット　20％Ｏｆｆ

正調チェルシー・シェイプ　お熟成洋食器店ならこその名物

スポード(英国製)　【トラップネルスプレイズ】　ティーポット　20％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

スポード(英国製) 【トラップネルスプレイズ】　お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

スポード(英国製) 【トラップネルスプレイズ】クリーマー　18900→１５１２０円 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大


スポード(英国製) 【トラップネルスプレイズ】　27ｃｍプレート　フェア43.5％Ｏｆｆ　　のお求めはコチラ

もう間もなく　25%Off　に戻ります。

　どの写真もクリックで拡大

20ｃｍプレート １１５５０円

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ミントン　【ハドンホール】 27cmプレート　20％Ｏｆｆ

本間もの
完全英国製　MADE IN ENGLAND ロゴ
インドネシア製とは違います。

ミントン　【ハドンホール】 27cmプレート　20％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　MADE IN ENGLAND ロゴ
　　　　　　　　　　　　　　　ジョン・ワズワース　サイン

ミントン　【ハドンホール】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

【ハドンホール】　カバードボンボン　20％Ｏｆｆ　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。

完全英国製　MADE IN ENGLAND ロゴ
インドネシア製とは違います。本間もの

　どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルコペンハーゲン 【ジャパニーズギフト】　三日月皿　20％Ｏｆｆ

真正なデンマーク製染付　磁器最後の姿は１４世紀　景徳鎮で完成。　素磁に手描きし　
釉薬をかけた後に　１４００゜もの高温に耐えうる　酸化コバルト(呉須)の　ヨーロ
ッパにおける発見は　ベドガーのなくなる　１７１９年に　マイセンで完了　１７３７年
創窯のコペンハーゲンでは　王立になった１７７５年から　マイセンに影響を受けた
ブルーフルーテッドのはじまり　１８８５年から　アーノルド・クロにより徐々に完成を見る。

ロイヤルコペンハーゲン 【ジャパニーズギフト】　三日月皿　20％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　 どの写真もクリックで拡大

ロイヤルコペンハーゲン 【ジャパニーズギフト】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ロイヤルコペンハーゲン 【ジャパニーズギフト】　葉型皿23ｃｍ357　20％Ｏｆｆ　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
　 どの写真もクリックで拡大

１７３７年 クリスチャン王のもと　創窯のコペンハーゲンでは　１７７１年　薬剤師
ミュラーにより　ポースレーンの焼成に成功　１７７５年　王妃ジュリアン・マリーの
応援を得て王立窯にななりました。

ロイヤルコペンハーゲン 【ケクラー・フラ】 サイドテーブル・ローズウッド　20％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

天板の裏には　ＲＣエンブレム

ロイヤルコペンハーゲン 【ケクラー・フラ】 サイドテーブル・ローズウッド　20％Ｏｆｆ　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

モダンアンティック 1930～50年頃
作家工芸品　アーツ＆クラフツ　用の美

　どの写真もクリックで拡大

19世紀後半　産業革命後　窯業界に　行き過ぎた工業製品化の質の低下に　
警鐘を鳴らす　運動が　洋の東西　相呼応して　起こりました。

アーツ＆クラフツ　生活革命　
英国の　ウィリアム・モリス　バーナード・リーチ（尾形乾山の弟子）
北欧の　アーノルド・クロ（浮世絵収集） ヴィルヘルム・コウ

民芸運動　用の美
日本の　柳　宗悦　板谷波山（米国ロックウッド窯を目標）　濱田庄司　河井寛次朗

彼らは互いの交流を通じて　切磋琢磨し　運動は　現代まで　その影響を及ぼしている。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ 【パールブルー】　ティーＣ／Ｓ　フェア35％Ｏｆｆ

粉彩リング

絵になる器フェア

リチャードジノリ 【パールブルー】　ティーＣ／Ｓ　フェア35％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【パールブルー】　お宝倉庫に 買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【ボンジョルノチェリー】 　25ｃｍオーバルピクルス　30%Off　お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【ボンジョルノチェリー】 　17ｃｍオーバルピクルス　14700→10290円　

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【ボンジョルノチェリー】 フルーツソーサー　30%Off　お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
　どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

バカラ食器　【モナコ】 ワイン・Ｓ　150cc　30％Ｏｆｆ

お酒飲む人　花なら蕾　今日も咲け咲け　明日も咲け（酒）

飲み干したグラスの底に一輪の花が開きます。

バカラ食器　【モナコ】 ワイン・Ｓ　150cc　30％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

バカラ食器　【モナコ】 お宝倉庫　買い物籠　ここをクリックしてください 。
どの写真もクリックで拡大

バカラ食器　【アルクール】 102ゴブレット　30％Ｏｆｆ

言うまでも無くアルクールは　バカラのアイコン　
１８２５年にアルクール公爵の求めによりデザイン　
１９１７年には法皇ベネディクト１５世により
バチカンでも採用

引き出物・ギフトフェア

　 どの写真もクリックで拡大

バカラ食器　【アルクール】 お宝倉庫　買い物籠　ここをクリックして下さい 。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルアルバート 【アフェクション】 ティーポット・シュガー・クリーマー　35％Ｏｆｆ
　　　　
純正本間もの
完全英国製　MADE IN　ENGLAND ロゴ　インドネシア製とは違います。

ロイヤルアルバート 【アフェクション】 ティーポット・シュガー・クリーマー　35％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ロイヤルアルバート 【アフェクション】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります

ティーポット(M) 26250→１８３７５円
シュガー　　　　17850→１２４９５円
クリーマー 　　 7350→　５１４５円
単品　　30％Ｏｆｆ

ロイヤルアルバート 【エンチャントメント】 ポット・シュガー・クリーマー　35％Ｏｆｆ　お宝倉庫　に買い物籠　有ります

純正本間もの　完全英国製　MADE IN　ENGLAND ロゴ　

単品　30%Off
ポット 26250→18375円
シュガー 17850→12495円
クリーマー 7350→5145円
　
　どの写真もクリックで拡大

ロイヤルアルバート 【マルガリータ】　ポット・シュガー・クリーマー　35％Ｏｆｆ 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります

完全英国製　MADE IN　ENGLAND ロゴ　

単品　30%Off
ポット 18900→13230円
シュガー 12600→8820円
クリーマー 6300→4410円
　
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ペルシア】 酒器5点揃え　30%Off

英国製 ENGLAND 1759 ロゴ

猪口・小肴皿　各２　片手徳利
（煎茶湯呑,小皿,急須としてもＯＫです）
お盆は別

ウェッジウッド　【ペルシア】 酒器5点揃え　30%Off　お求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【ペルシア】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【アズテック】　35ｃｍオーバルディッシュ　30％Ｏｆｆ　
　　
　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【アズテック】　 お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【アズテック】　23ｃｍパスタボウル お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
　どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　 【プシュケ】　ティー（ピオニー）Ｃ／Ｓ　フェア20％Ｏｆｆ

日本新作　英国製　ENGLAND 1759 ロゴ

愛の神　キューピッドの妻になった美しい娘　プシュケ
ギリシャ神話「キューピッドとプシュケの結婚」から
描かれた愛の絆　ラブノット

祝敬老・体育の日フェア

世界のウェッジウッドファンの方　
今や　英国でも珍しくなった　英国製ウェッジウッドを　アインがご提供します。　　
　
ウェッジウッド　 【プシュケ】　ティー（ピオニー）Ｃ／Ｓ　フェア20％Ｏｆｆ　お求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　 【プシュケ】　 お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ネオクラシックを代表するジャスパーと　英国ボーンチャイナ
やや退廃的な　ロココ様式に飽きが来た頃　新古典主義の波に　初代ジョサイア・ウェッジ
ウッドの　ポートランドの壷の　復刻に生かされた　ジャスパーウェアが　ヨーロッパ中に
大流行し　磁器に先駆けたマイセンや　セーブルの　顔色をなからしめました。クィーンズ
ウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョサイアの
目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく　結局ジョサイ
ア二世による　1812年にと　大幅に遅れることになりました。しかしこれとても　先発する
スポード社などに　及ばず　1828年には　取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核を
なすボーンチャイナへの　再チャレンジは　1878年の遅きになりました。やがて　研究熱心な
ウェッジウッドでは　ワイルドストロベリーを　はじめ　多くのヒット作の　中核的素材となる　
美しいファインボーンチャイナを　完成させました。
余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者　
ダーウィンを　血脈としたことでも有名で　世に喧伝されました。

ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】　マントルクロック　20％Ｏｆｆ

英国製

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

初代ジョサイア・ウェッジウッドの　パターンブック８冊　約１００００点の中の
第２版　1810年から　抜擢されたのが　1965年発表の　ワイルドストロベリーであります。
約半世紀の間　ペタル　オリエンタル　パステル　ジャパニーズ等を加え　永きヒット
シリーズになっております。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ヘレンド　【ギュスタブ】 19ｃｍプレート517　30％Ｏｆｆ

ウィーン窯に遅れること　１００年の民間・バハン陶器窯として　創立(1826)したヘレンドが　
皇帝フランツ・ヨゼフ（マリアテレジアの子息）に　１８３９年　磁器の制作を許されました
当時のハプスブルク王家　をめぐる国際情勢の中　マイセンなどの　コピー窯として腕を磨き
遂に １８５１年　第１回万国博覧会が　ロンドンで開かれた折　　英国のヴィクトリア女王に　
見出され　世に出ることになりました。　後には　中世絶世の美女と 謳われた　エリザベート
王女にも　こよなく愛される銘窯となりました。　

　どの写真もクリックで拡大
No.11　　　　　　　　　　　 No.12

ヘレンド　【ギュスタブ】 　お宝倉庫　買い物籠　ここをクリックしてください
どの写真もクリックで拡大

ヘレンド　【ギュスタブ】 ベース6444　30%Off　お宝倉庫　買い物籠　ここをクリックしてください
　どの写真もクリックで拡大

ヘレンド　【フォーシーズン】 ポット・シュガー・クリーマー　30%Off お宝倉庫　買い物籠　ここをクリックしてください
どの写真もクリックで拡大

　どの写真もクリックで拡大

東欧の　野に咲き乱れる　四季の花。お花が青い空に　くっきり映えるのは　地色スカイの　
はじき技法による。最高のマスターペインターにのみ　許されたシリーズです。ペインターサイン

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

マイセン 【Ｂフォーム・コバルト】 19ｃｍプレート　35%Off

このギルディングは　金彩を瑪瑙で磨き上げて　ブライトの金にした後　
特殊ブラシで金彩をこそげ取り　マット状の金との　変化を演出しています。

マイセン 【Ｂフォーム・コバルト】 19ｃｍプレート　35%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

マイセン 【Ｂフォーム・コバルト】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

【マイセン磁板画】 931479フルーツ・95048　30%Off 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

金箔額装 Ｈ60ｘＷ60ｃｍ
　
　どの写真もクリックで拡大

３人の天才ヨハン－２
見出されたケンドラーは　案に違わず　見事な　鳥獣像を　王の磁器動物園のために　完成
させました。王は　己の眼の確かさに満足し　若きケンドラーを　親方に抜擢しました。写
実的迫力ある白磁像を前にして　宮廷官ヘロルトは　天才絵付師の立場が　脅かされる危機
感を持ちました。眼力を賞賛された王の　ケンドラーへの寵遇にも　今まで　マイセンの賞
賛を　一身に浴びてきたヘロルトにとって　好ましからざる事でした。しかし　ヘロルトの
シノワズリも　月日を経て　ケンドラーの新鮮さに　叶わなくなっていました。ケンドラー
を贔屓にするブリュール伯（ヴィルトシャフテンの　山羊に乗った仕立て屋さんを作らせた）
が　「白鳥のサービス」を　注文する頃２人の優劣は　ケンドラーに軍配が上っておりました。
この中世最大のサービスは　バロック様式を　代表する窯業界の　佳作でしたが　時は　これ
を厳格なバロックの　最後の徒花となし　優雅なロココ様式のセーヴルが　マイセンに取って
代わっていきました。栄耀栄華絶頂の　ブルボン王朝ルイ１５世は　東洋の磁器でマイセンの　
後塵を拝した上は　文化教養の高さで　ザクセンを凌ごうとしました。１５世は　1738年設立
のヴァンサンヌ窯を　1756年　寵妃ポンパドール夫人のセーヴルの地に　王立窯にして移しま
した。フリット軟質磁器で　シノワズリを追っても　勝ち目の無いのは　明らかです。
先行したアウグスト３世も　美術に造詣の深い王で　逸早く　ロココの時代を予見しておりま
した。1750年　３世は　娘マリア・ヨゼファが　フランス王太子に嫁ぐ時　マイセンの贈り物
を制作したケンドラーを　設置者名目で　偵察に出しました。ケンドラーは　ロココの資料を
持ち帰り　模倣を始めるのですが　それは遂に　セーヴルを超えることはありませんでした。
1756年には　7年戦争が勃発し　フリードリヒ大王に　ザクセンは占領されました。
ヘロルトは　フランクフルトに　難を避けましたが　ケンドラーは　マイセンの火を消すまいと
踏み止まりました。マイセンの衰退甚だしき一方で　1763年　フリードリヒ大王は　王立窯を
立ち上げ　やがてジャーマンロココを確立していきました。
ロココに代わる　ネオクラシックの大波は　海を越えて　英国から襲ってきました。
1774年　ウェッジウッドが　ジャスパーを　開発するのですが　これの大ブレークの前に　マイ
センも　セーヴルも　全く鳴りを潜めてしまいました。1775年　ヘロルトの後をおって　ケンド
ラーも　失意のうちに　この世を去りました。


３人の天才ヨハン－１
この３人を語らずして　マイセンを語ることは出来ません。

まず１人目は　ヨハン・フリードリヒ・ベトガー，錬金術師にて　ヨーロッパに　
東洋の白磁を　もたらした天才です。彼の名は　マイセンとともに　永久不滅です。

２人目は　ヨハン・グレゴリウス・ヘロルト，天才絵付師です。
1720年　ヘロルトが　パキエの窯を抜けてきた頃の　マイセンの絵付けは　一流とは言い難く　
ベトガーや　シュテルツェルらが　開発した顔料の色数も　貧相なものでした。
パキエの窯から持ち出した　フンガーの顔料に　自らも開発した顔料を以って　彼独特のシノ
ワズリを確立していきました。ヘロルトのシノワズリは　欧州にて高い評価を受け　果てには
本家中国にまで　影響を及ぼすほどでした。さらに進み　アウグスト王が　余白の美が美しいと　
絶賛する柿右衛門(ヨーロッパにおいて高値を呼んだ)にも　臆せず挑み　王の満足するヘロルト
の柿右衛門は　マイセンの名声を　弥が上にも高めました。

３人目は　ヨハン・ヨアヒム・ケンドラー，天才造形師です。
当時名の売れた　彫刻師を以ってしても　アウグスト王のお眼鏡に　叶う者無く　色々手を尽く
すうちに　灯台下暗し　王は　己の宮廷彫刻家の若い助手に　天分を見出すのです。

錬金術師－４
ヨーロッパ諸窯で行われていた　焼き締め陶器を　ガラス質の器に変成し得た
ベトガー。次こそは　磁器にとはやる彼に　王より　実験中止と　ケーニヒシュ
タイン要塞への　避難命令が　発令されました。　ポーランド王でもあった　ア
ウグストは　スウェーデン王カール12世と　領有権をめぐり　戦争の渦中にあり
ましたが，戦いに敗れ　ザクセン本国へまで　その侵攻を被る　羽目に陥ってお
りました。錬金術への信奉　並々ならぬ　カール12世から，ベトガーを　とられ
まいとする為の　緊急避難命令でした。それから1年　煉獄生活のすることのない　
無聊に　不慣れなベドガーは　あてがわれる酒でも癒せない苦しみを　王に訴え　
実験再開を求めました。アウグストは　ポーランド王を退位し　政情の落ち着いた
ドレスデンの　乙女の砦ユングフェルンに　実験窯を新設し　ベトガーを呼び戻し
ました。1707年9月のことでした。
それから半年を経ずして　ベトガーは　磁器の主成分である磁土カオリンに　到達
しました。（景徳鎮近郊の高嶺山　中国発音カオリンシャンは　磁土で出来ている
山で　あったので　西洋でも磁土のことを　カオリンと呼びます。この時のベドガ
ーの磁器は　カオリンと　雪花石膏アラバスターから成っており　東洋の　カオリ
ンと白不子から成るものより　僅かに黄味がかっていました）。西洋中が　数世紀　
孜々として研究　待望した磁器の秘法は　今や　若き錬金術師ベトガーの手中に
ありました。1708年1月　遂に　錬金術師ベトガーは　黄金ならぬ白い黄金　本家東
洋に　さほど遜色のない　白磁を手に入れたのです。この年の10月に　ベトガーは　
師とも　父とも仰ぐチルンハウスを　彼の看病空しく　なくしました。悲しみから
逃れるように　より東洋の白磁を目指し　実験を続けました。
遂に1709年3月　ベトガーは　王への手紙に「中国に　勝るとも劣らぬ　白磁完成」
を　認める事ができました。（東洋の白磁の完成は　雪花石膏の媒溶剤を改良し　
長石・石英に至る1724年まで　待たねばなりませんでした。）更にその後も　 商品
化に向けてベトガーの実験・研究は進み　アルブレヒト城に　マイセン工場が　秘密
裏に設立されたのが　1710年6月で　輝かしき　　マイセンの　誕生となりました。

錬金術師－３
ベトガーが　人の出入りの多い　黄金の館から　廃墟に近い　山上のアルブレヒト城へ
移されたのは　①大きな窯を設置出来る広い場所　②研究に没頭せざるを得ない環境　
③研究が成就の暁に　秘密を守る為　でした。ベトガーには　３人の監視と　５人の助手
（中にウィーン窯に　秘法を伝えることになる　一番弟子シュテルツェルも）が　つけら
れました。いかに白い黄金と称えられていた　東洋の秘宝といえど　古代メソポタミアに　
端を発する科学の王道　賢者の石に比べれば　錬金術師ベトガーの誇りにかけて　陶工の
真似は　潔き事ではありませんでした。しかし　ベトガーは　処刑を免れる為の　時間稼ぎ
に　何らかの成果を　あげざるを得ませんでした。磁器の焼成は　１６世紀の古きから　
アラビアと東洋の玄関口であった　ベネツィアで　先ず試みられました。その後も　欧州
各地で　白い黄金の焼成が試みられますが　総て　陶工達によるものでした。　磁器のガラ
ス質に惑わされた彼らの　せいぜい　成功らしきものでも　随分　白い黄金には　見劣りの
する　軟質磁器（ヴァンサンヌに続く　セーヴルでも　フリット軟質磁器）どまりでした。
他の物質から　黄金への変成を求めた　錬金術師ベトガーは　過去のガラスの研究においても
（ガラス製造技法大全）鉱物を　加熱することによる変成で　目的のものが得られる　経験を
しておりました。ベトガーは　科学系統的な実験により　真理にいたることを　重んじる正当
な研究者でしたから　連日　鉱物の加熱実験を　繰り返しておりました。その過程において　
ベトガーは　中国の宜興窯に　勝るとも劣らぬガラス質の朱泥器を　副産物として得ました。
それは磁器　完成の前兆でもありました。1706年も終わろうとしておりました。　　

錬金術師－２
アウグスト王は　フリードリヒ王の奪還を警戒して　ベトガーを　ドレスデン王宮の
黄金の館に　幽閉しました。王宮内に　実験室が整えられ　監視人つきで　ベドガーは　
賢者の石の発見に　追い立てられました。錬金術師ベトガーの触れ込みに　アウグスト王は　
大金をつぎ込み　秘法賢者の石を　待ちました。ベトガーは　失敗が　詐術師の烙印を押され　
処刑にいたる恐怖に　苛まれました。恐怖から逃れる為に　次第に酒におぼれていきました。
アウグスト王は　懲らしめの為　人の恐れる　断崖にそびえる　ケーニヒシュタイン要塞に　
ベドガーを幽閉しました。死の恐怖から　荒れるベトガーは　更に深く酒に　溺れていきました。
逆効果に　ベトガーが　狂ってしまわないかと　危惧したアウグスト王は　王宮の黄金の館に　
呼び戻しました。監視の緩んだのを見計らって　ベトガーは今度は　アウグスト王からの逃亡を　
企てました。又も　失敗するのですが　王宮の科学者達は　ベドガーの非凡さを言い立て　王の
処刑を免れさせました。その後も　ベトガーの研究は　続くのですが　秘法は成就しませんでし
た。王は　３年以上だまされ続けた　今　己の威信にかけて　決断を迫られる時に有りました。
投資の失敗の不名誉から王を　又　詐術師の処刑からベドガーを　救ったのが　宮廷科学顧問
官　チルンハウスでした。　彼は　いくつかの科学的成果を　国に及ぼし　実績を上げ　為に
王の信任厚く　1694年　王より　東洋の美しい白磁の　秘法発見を　下命されておりました。　
彼は　研究半ばにして　年老いてしまった自分の後を　天才ベトガーに托したいと　王に申し
出ました。王は　渡りに船と　ベトガーに　白磁焼成の後継を　認めました。　
1705年9月　ベトガーは　ご存知　アルブレヒト城に　移されました。

錬金術師－１
古代文明で生まれた　賢者の石（卑金属を黄金に変える秘宝の石）
この研究は　やがて　古代ギリシアや　アラビアに　迷信的に　深まりました。
中世科学者も　その迷信を信じ　進歩著しい　科学的分析手法を用いて　追い求めました。
皮肉にも　多くの一流科学者の　熱心な迷信研究は　近代科学的発明に　大いに貢献しました。
近代科学の先駆者　ニュートンでさえ　この迷信を　信じていた一人でした。
実を結ぶはずの無い　この迷信は　神秘主義に陥り，やがては　秘法を手に入れたと吹聴する
詐術者の横行を　生み出しました。　彼らは　各国の王より　研究資金や　原材料費の　名目で
多くの黄金を　せしめました。黄金変成の　約束期日が近づくと　逃亡を企てるのですが，
王の厳しい追跡に　ほとんどか捕まり　極刑に処せられました。
ベトガーは　小さい頃から　利発な子で　語学や数学を会得すると　化学に興味を持ちました。
ベルリンの　薬剤師の徒弟になった　ベトガーは　師から１通り吸収すると，周りの反対を
押し切って　賢者の石の秘法　発見の道へと　のめり込んで行きました。
研究資金を得る為に　内輪の人に　変成実験を　して見せました。
実験は　トリックを使ったのか　成功しました。
彼の固い口止にも拘わらず　いつしかプロイセン王フリードリヒの耳に　入ってしまいました。
王からの呼び出しに　成功のいかがわしさが　露見するのを恐れ　ザクセン領へ逃亡しました。
手から黄金を　零した思いの　フリードリヒは　ベトガー逮捕に　ザクセン領へ出兵しました。
１犯人の逮捕に　兵まで出す異常をいぶかった　ザクセン王アウグストは　ベトガーが　有望
な錬金術師と知り　フリードリヒへの引渡しを　拒否しました。
喧嘩腰のプロイセンに対し　アウグストは　ベトガーの出生地が　ザクセン領であるから自分
の臣民であるとの主張をし　大戦を避けた上　錬金術師を得たのです。
1701年11月のことでした。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

スポード(英国製)　【トラップネルスプレイズ】　兼用Ｃ／Ｓトール

正調チェルシー・シェイプ　お熟成洋食器店ならこその名物

スポード(英国製)　【トラップネルスプレイズ】　兼用Ｃ／Ｓトール　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

スポード(英国製) 【トラップネルスプレイズ】　お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

スポード(英国製) 【トラップネルスプレイズ】　27ｃｍプレート　フェア43.5％Ｏｆｆ　　のお求めはコチラ

もう間もなく　25%Off　に戻ります。

　どの写真もクリックで拡大

20ｃｍプレート １１５５０円

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ミントン　【ハドンホール】 コーヒーＣ／Ｓキャン　20％Ｏｆｆ

本間もの
完全英国製　MADE IN ENGLAND ロゴ
インドネシア製とは違います。

キャンシェープは　セーブルで　チョコレートＣ／Ｓとして生まれました。

ミントン　【ハドンホール】 コーヒーＣ／Ｓキャン　20％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　MADE IN ENGLAND ロゴ
　　　　　　　　　　　　　　　ジョン・ワズワース　サイン

ミントン　【ハドンホール】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

【ハドンホール】　２段ケーキスタンド　20％Ｏｆｆ　 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。

完全英国製　MADE IN ENGLAND ロゴ
インドネシア製とは違います。本間もの

　どの写真もクリックで拡大

【ハドンホール】　ペアプチトレイ　20％Ｏｆｆ　 お宝倉庫　に買い物籠　 有ります。
どの写真もクリックで拡大



　どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルコペンハーゲン 【ジャパニーズギフト】　中皿　20％Ｏｆｆ

真正なデンマーク製染付　磁器最後の姿は１４世紀　景徳鎮で完成。　素磁に手描きし　
釉薬をかけた後に　１４００゜もの高温に耐えうる　酸化コバルト(呉須)の　ヨーロ
ッパにおける発見は　ベドガーのなくなる　１７１９年に　マイセンで完了　１７３７年
創窯のコペンハーゲンでは　王立になった１７７５年から　マイセンに影響を受けた
ブルーフルーテッドのはじまり　１８８５年から　アーノルド・クロにより徐々に完成を見る。

ロイヤルコペンハーゲン 【ジャパニーズギフト】　中皿　20％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　 どの写真もクリックで拡大

ロイヤルコペンハーゲン 【ジャパニーズギフト】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ロイヤルコペンハーゲン 【ジャパニーズギフト】　リーフディッシュ・14ｃｍ　20%Off　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
　 どの写真もクリックで拡大

１７３７年 クリスチャン王のもと　創窯のコペンハーゲンでは　１７７１年　薬剤師
ミュラーにより　ポースレーンの焼成に成功　１７７５年　王妃ジュリアン・マリーの
応援を得て王立窯にななりました。

ロイヤルコペンハーゲン 【ケクラー・フラ】テーブルワゴン・マホガニー　20％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

キヤニスター（脚車）　天板の裏には　ＲＣエンブレム

ロイヤルコペンハーゲン 【ケクラー・フラ】テーブルワゴン・マホガニー　20％Ｏｆｆ 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

モダンアンティック 1930～50年頃
作家工芸品　アーツ＆クラフツ　用の美

　どの写真もクリックで拡大

19世紀後半　産業革命後　窯業界に　行き過ぎた工業製品化の質の低下に　
警鐘を鳴らす　運動が　洋の東西　相呼応して　起こりました。

アーツ＆クラフツ　生活革命　
英国の　ウィリアム・モリス　バーナード・リーチ（尾形乾山の弟子）
北欧の　アーノルド・クロ（浮世絵収集） ヴィルヘルム・コウ

民芸運動　用の美
日本の　柳　宗悦　板谷波山（米国ロックウッド窯を目標）　濱田庄司　河井寛次朗

彼らは互いの交流を通じて　切磋琢磨し　運動は　現代まで　その影響を及ぼしている。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ 【パールブルー】　20ｃｍプレート　フェア40%Off

粉彩リング

絵になる器フェア

リチャードジノリ 【パールブルー】　20ｃｍプレート　フェア40%Off　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【パールブルー】　お宝倉庫に 買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【ボンジョルノチェリー】 　20ｃｍプレート　30%Off　お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【ボンジョルノチェリー】 　25ｃｍプレート　30%Off　お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【ボンジョルノチェリー】24ｃｍスーププレート　30%Off　お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
　どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

バカラ食器　【モナコ】 ワイン　L　30％Ｏｆｆ

お酒飲む人　花なら蕾　今日も咲け咲け　明日も咲け（酒）

飲み干したグラスの底に一輪の花が開きます。

バカラ食器　【モナコ】 ワイン　L　30％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

バカラ食器　【モナコ】 お宝倉庫　買い物籠　ここをクリックしてください 。
どの写真もクリックで拡大

バカラ食器　【アルクール】 ワイン　L　フェア40％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

言うまでも無くアルクールは　バカラのアイコン　
１８２５年にアルクール公爵の求めによりデザイン　
１９１７年には法皇ベネディクト１５世により
バチカンでも採用

引き出物・ギフトフェア

　 どの写真もクリックで拡大

バカラ食器　【アルクール】 お宝倉庫　買い物籠　ここをクリックして下さい 。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルアルバート 【エンチャントメント】 21cmプレート　30％Ｏｆｆ
　　　　
純正本間もの
完全英国製　MADE IN　ENGLAND ロゴ　インドネシア製とは違います。
青い絵になる器

　どの写真もクリックで拡大

ロイヤルアルバート 【エンチャントメント】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります

ロイヤルアルバート 【エンチャントメント】 26cmプレート　8400→５８８０円　
　どの写真もクリックで拡大

ロイヤルアルバート 【マルガリータ】　B&Bプレート　30％Ｏｆｆ お宝倉庫　に買い物籠　有ります 　
どの写真もクリックで拡大

ロイヤルアルバート　【アフェクション】 兼用Ｃ／Ｓ 30％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

どの写真もクリックで拡大

ロイヤルアルバート 【アフェクション】 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります

純正本間もの　完全英国製　MADE IN　ENGLAND ロゴ

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ペルシア】 23ｃｍプレート（壷ロゴ）　25％Ｏｆｆ

完全英国製 MADE IN ENGLAND　壷ロゴ

ウェッジウッド　【ペルシア】 23ｃｍプレート（壷ロゴ）　25％Ｏｆｆ　お求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【ペルシア】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【アズテック】　23ｃｍスーププレート　30％Ｏｆｆ　
　　
　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【アズテック】　 お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　 【ユーランダーパウダーターコイズ】 20ｃｍプレート　フェア25%Off

綿棒で　トントンとシャの味を叩き出すのを　安く上げようと　スプレーに替えた時期が
ありました。濃色のブルーとルビーは　淡いスカイとピンクになりましたが　かろうじて　
シャの味は　残りました。元々　淡色のターコイズでは　シャの味が出ないので　廃盤に
なりました。今当店にあるのは　綿棒でシャを　叩き出していた頃のお品です。

完全英国製 MADE IN ENGLAND　壷ロゴ

青い絵になる器　

世界のウェッジウッドファンの方　
今や　英国でも珍しくなった　英国製ウェッジウッドを　アインがご提供します。　　
　
ウェッジウッド　 【ユーランダーパウダーターコイズ】 20ｃｍプレート　フェア25%Off　お求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【ユーランダーパウダーターコイズ】 お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ネオクラシックを代表するジャスパーと　英国ボーンチャイナ
やや退廃的な　ロココ様式に飽きが来た頃　新古典主義の波に　初代ジョサイア・ウェッジ
ウッドの　ポートランドの壷の　復刻に生かされた　ジャスパーウェアが　ヨーロッパ中に
大流行し　磁器に先駆けたマイセンや　セーブルの　顔色をなからしめました。クィーンズ
ウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョサイアの
目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく　結局ジョサイ
ア二世による　1812年にと　大幅に遅れることになりました。しかしこれとても　先発する
スポード社などに　及ばず　1828年には　取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核を
なすボーンチャイナへの　再チャレンジは　1878年の遅きになりました。やがて　研究熱心な
ウェッジウッドでは　ワイルドストロベリーを　はじめ　多くのヒット作の　中核的素材となる　
美しいファインボーンチャイナを　完成させました。
余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者　
ダーウィンを　血脈としたことでも有名で　世に喧伝されました。

ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】　ドームクロック M　20％Ｏｆｆ

英国製 ENGLAND 1759 ロゴ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

初代ジョサイア・ウェッジウッドの　パターンブック８冊　約１００００点の中の
第２版　1810年から　抜擢されたのが　1965年発表の　ワイルドストロベリーであります。
約半世紀の間　ペタル　オリエンタル　パステル　ジャパニーズ等を加え　永きヒット
シリーズになっております。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ヘレンド　【ギュスタブ】 モーニングＣ／Ｓ　720　30％Ｏｆｆ

ウィーン窯に遅れること　１００年の民間・バハン陶器窯として　創立(1826)したヘレンドが　
皇帝フランツ・ヨゼフ（マリアテレジアの子息）に　１８３９年　磁器の制作を許されました
当時のハプスブルク王家　をめぐる国際情勢の中　マイセンなどの　コピー窯として腕を磨き
遂に １８５１年　第１回万国博覧会が　ロンドンで開かれた折　　英国のヴィクトリア女王に　
見出され　世に出ることになりました。　後には　中世絶世の美女と 謳われた　エリザベート
王女にも　こよなく愛される銘窯となりました。

ヘレンド　【ギュスタブ】 モーニングＣ／Ｓ　720　30％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
No.5　　　　　　　　　 　 　No.11　　　　　　　　　　　 No.12

ヘレンド　【ギュスタブ】 　お宝倉庫　買い物籠　ここをクリックしてください
どの写真もクリックで拡大

ヘレンド　【フォーシーズン】 19ｃｍプレート20517 お宝倉庫　買い物籠　ここをクリックしてください
どの写真もクリックで拡大

　どの写真もクリックで拡大

東欧の　野に咲き乱れる　四季の花。お花が青い空に　くっきり映えるのは　地色スカイの　
はじき技法による。最高のマスターペインターにのみ　許されたシリーズです。ペインターサイン

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

マイセン 【バラと忘れな草】 20ｃｍプレート　30％Ｏｆｆ

ケンドラー作　ノイエ・アウスシュニット型

マイセン 【バラと忘れな草】 20ｃｍプレート　30％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

マイセン 【バラと忘れな草】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

【マイセン磁板画】 931319横たわる美女・95509　30%Off 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

金箔額装 Ｈ47ｘＷ57ｃｍ
　
　どの写真もクリックで拡大

３人の天才ヨハン－２
見出されたケンドラーは　案に違わず　見事な　鳥獣像を　王の磁器動物園のために　完成
させました。王は　己の眼の確かさに満足し　若きケンドラーを　親方に抜擢しました。写
実的迫力ある白磁像を前にして　宮廷官ヘロルトは　天才絵付師の立場が　脅かされる危機
感を持ちました。眼力を賞賛された王の　ケンドラーへの寵遇にも　今まで　マイセンの賞
賛を　一身に浴びてきたヘロルトにとって　好ましからざる事でした。しかし　ヘロルトの
シノワズリも　月日を経て　ケンドラーの新鮮さに　叶わなくなっていました。ケンドラー
を贔屓にするブリュール伯（ヴィルトシャフテンの　山羊に乗った仕立て屋さんを作らせた）
が　「白鳥のサービス」を　注文する頃２人の優劣は　ケンドラーに軍配が上っておりました。
この中世最大のサービスは　バロック様式を　代表する窯業界の　佳作でしたが　時は　これ
を厳格なバロックの　最後の徒花となし　優雅なロココ様式のセーヴルが　マイセンに取って
代わっていきました。栄耀栄華絶頂の　ブルボン王朝ルイ１５世は　東洋の磁器でマイセンの　
後塵を拝した上は　文化教養の高さで　ザクセンを凌ごうとしました。１５世は　1738年設立
のヴァンサンヌ窯を　1756年　寵妃ポンパドール夫人のセーヴルの地に　王立窯にして移しま
した。フリット軟質磁器で　シノワズリを追っても　勝ち目の無いのは　明らかです。
先行したアウグスト３世も　美術に造詣の深い王で　逸早く　ロココの時代を予見しておりま
した。1750年　３世は　娘マリア・ヨゼファが　フランス王太子に嫁ぐ時　マイセンの贈り物
を制作したケンドラーを　設置者名目で　偵察に出しました。

３人の天才ヨハン－１
この３人を語らずして　マイセンを語ることは出来ません。

まず１人目は　ヨハン・フリードリヒ・ベトガー，錬金術師にて　ヨーロッパに　
東洋の白磁を　もたらした天才です。彼の名は　マイセンとともに　永久不滅です。

２人目は　ヨハン・グレゴリウス・ヘロルト，天才絵付師です。
1720年　ヘロルトが　パキエの窯を抜けてきた頃の　マイセンの絵付けは　一流とは言い難く　
ベトガーや　シュテルツェルらが　開発した顔料の色数も　貧相なものでした。
パキエの窯から持ち出した　フンガーの顔料に　自らも開発した顔料を以って　彼独特のシノ
ワズリを確立していきました。ヘロルトのシノワズリは　欧州にて高い評価を受け　果てには
本家中国にまで　影響を及ぼすほどでした。さらに進み　アウグスト王が　余白の美が美しいと　
絶賛する柿右衛門(ヨーロッパにおいて高値を呼んだ)にも　臆せず挑み　王の満足するヘロルト
の柿右衛門は　マイセンの名声を　弥が上にも高めました。

３人目は　ヨハン・ヨアヒム・ケンドラー，天才造形師です。
当時名の売れた　彫刻師を以ってしても　アウグスト王のお眼鏡に　叶う者無く　色々手を尽く
すうちに　灯台下暗し　王は　己の宮廷彫刻家の若い助手に　天分を見出すのです。

　錬金術師－３
ベトガーが　人の出入りの多い　黄金の館から　廃墟に近い　山上のアルブレヒト城へ
移されたのは　①大きな窯を設置出来る広い場所　②研究に没頭せざるを得ない環境　
③研究が成就の暁に　秘密を守る為　でした。ベトガーには　３人の監視と　５人の助手
（中にウィーン窯に　秘法を伝えることになる　一番弟子シュテルツェルも）が　つけら
れました。いかに白い黄金と称えられていた　東洋の秘宝といえど　古代メソポタミアに　
端を発する科学の王道　賢者の石に比べれば　錬金術師ベトガーの誇りにかけて　陶工の
真似は　潔き事ではありませんでした。しかし　ベトガーは　処刑を免れる為の　時間稼ぎ
に　何らかの成果を　あげざるを得ませんでした。磁器の焼成は　１６世紀の古きから　
アラビアと東洋の玄関口であった　ベネツィアで　先ず試みられました。その後も　欧州
各地で　白い黄金の焼成が試みられますが　総て　陶工達によるものでした。　磁器のガラ
ス質に惑わされた彼らの　せいぜい　成功らしきものでも　随分　白い黄金には　見劣りの
する　軟質磁器（ヴァンサンヌに続く　セーヴルでも　フリット軟質磁器）どまりでした。
他の物質から　黄金への変成を求めた　錬金術師ベトガーは　過去のガラスの研究においても
（ガラス製造技法大全）鉱物を　加熱することによる変成で　目的のものが得られる　経験を
しておりました。ベトガーは　科学系統的な実験により　真理にいたることを　重んじる正当
な研究者でしたから　連日　鉱物の加熱実験を　繰り返しておりました。その過程において　
ベトガーは　中国の宜興窯に　勝るとも劣らぬガラス質の朱泥器を　副産物として得ました。
それは磁器　完成の前兆でもありました。1706年も終わろうとしておりました。　　

錬金術師－２
アウグスト王は　フリードリヒ王の奪還を警戒して　ベトガーを　ドレスデン王宮の
黄金の館に　幽閉しました。王宮内に　実験室が整えられ　監視人つきで　ベドガーは　
賢者の石の発見に　追い立てられました。錬金術師ベトガーの触れ込みに　アウグスト王は　
大金をつぎ込み　秘法賢者の石を　待ちました。ベトガーは　失敗が　詐術師の烙印を押され　
処刑にいたる恐怖に　苛まれました。恐怖から逃れる為に　次第に酒におぼれていきました。
アウグスト王は　懲らしめの為　人の恐れる　断崖にそびえる　ケーニヒシュタイン要塞に　
ベドガーを幽閉しました。死の恐怖から　荒れるベトガーは　更に深く酒に　溺れていきました。
逆効果に　ベトガーが　狂ってしまわないかと　危惧したアウグスト王は　王宮の黄金の館に　
呼び戻しました。監視の緩んだのを見計らって　ベトガーは今度は　アウグスト王からの逃亡を　
企てました。又も　失敗するのですが　王宮の科学者達は　ベドガーの非凡さを言い立て　王の
処刑を免れさせました。その後も　ベトガーの研究は　続くのですが　秘法は成就しませんでし
た。王は　３年以上だまされ続けた　今　己の威信にかけて　決断を迫られる時に有りました。
投資の失敗の不名誉から王を　又　詐術師の処刑からベドガーを　救ったのが　宮廷科学顧問
官　チルンハウスでした。　彼は　いくつかの科学的成果を　国に及ぼし　実績を上げ　為に
王の信任厚く　1694年　王より　東洋の美しい白磁の　秘法発見を　下命されておりました。　
彼は　研究半ばにして　年老いてしまった自分の後を　天才ベトガーに托したいと　王に申し
出ました。王は　渡りに船と　ベトガーに　白磁焼成の後継を　認めました。　
1705年9月　ベトガーは　ご存知　アルブレヒト城に　移されました。

錬金術師－１
古代文明で生まれた　賢者の石（卑金属を黄金に変える秘宝の石）
この研究は　やがて　古代ギリシアや　アラビアに　迷信的に　深まりました。
中世科学者も　その迷信を信じ　進歩著しい　科学的分析手法を用いて　追い求めました。
皮肉にも　多くの一流科学者の　熱心な迷信研究は　近代科学的発明に　大いに貢献しました。
近代科学の先駆者　ニュートンでさえ　この迷信を　信じていた一人でした。
実を結ぶはずの無い　この迷信は　神秘主義に陥り，やがては　秘法を手に入れたと吹聴する
詐術者の横行を　生み出しました。　彼らは　各国の王より　研究資金や　原材料費の　名目で
多くの黄金を　せしめました。黄金変成の　約束期日が近づくと　逃亡を企てるのですが，
王の厳しい追跡に　ほとんどか捕まり　極刑に処せられました。
ベトガーは　小さい頃から　利発な子で　語学や数学を会得すると　化学に興味を持ちました。
ベルリンの　薬剤師の徒弟になった　ベトガーは　師から１通り吸収すると，周りの反対を
押し切って　賢者の石の秘法　発見の道へと　のめり込んで行きました。
研究資金を得る為に　内輪の人に　変成実験を　して見せました。
実験は　トリックを使ったのか　成功しました。
彼の固い口止にも拘わらず　いつしかプロイセン王フリードリヒの耳に　入ってしまいました。
王からの呼び出しに　成功のいかがわしさが　露見するのを恐れ　ザクセン領へ逃亡しました。
手から黄金を　零した思いの　フリードリヒは　ベトガー逮捕に　ザクセン領へ出兵しました。
１犯人の逮捕に　兵まで出す異常をいぶかった　ザクセン王アウグストは　ベトガーが　有望
な錬金術師と知り　フリードリヒへの引渡しを　拒否しました。
喧嘩腰のプロイセンに対し　アウグストは　ベトガーの出生地が　ザクセン領であるから自分
の臣民であるとの主張をし　大戦を避けた上　錬金術師を得たのです。
1701年11月のことでした。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

スポード(英国製)　【トラップネルスプレイズ】　ティーＣ／Ｓ

正調チェルシー・シェイプ　廃盤品　お熟成洋食器店ならこその名物

スポード(英国製)　【トラップネルスプレイズ】　ティーＣ／Ｓ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

スポード(英国製) 【トラップネルスプレイズ】　お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

スポード(英国製) 【トラップネルスプレイズ】　27ｃｍプレート　フェア43.5％Ｏｆｆ　　のお求めはコチラ

もう間もなく　25%Off　に戻ります。

　どの写真もクリックで拡大

20ｃｍプレート １１５５０円

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ミントン　【ハドンホール】 ティーＣ／Ｓ　20％Ｏｆｆ

本間もの
完全英国製　MADE IN ENGLAND ロゴ
インドネシア製とは違います。

ミントン　【ハドンホール】 ティーＣ／Ｓ　20％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大
　　　　　　　　　　　　　　　MADE IN ENGLAND ロゴ
　　　　　　　　　　　　　　　ジョン・ワズワース　サイン

ミントン　【ハドンホール】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

【ハドンホール】　B&Bプレート S　20％Ｏｆｆ　 お宝倉庫　に買い物籠　有ります。

完全英国製　MADE IN ENGLAND ロゴ
インドネシア製とは違います。本間もの

　どの写真もクリックで拡大

【ハドンホール】　サービスボウル　20％Ｏｆｆ　 お宝倉庫　に買い物籠　 有ります。
どの写真もクリックで拡大

　どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルコペンハーゲン 【ジャパニーズギフト】　リーフディッシュ・Ｓ　20%Off

真正なデンマーク製染付　磁器最後の姿は１４世紀　景徳鎮で完成。　素磁に手描きし　
釉薬をかけた後に　１４００゜もの高温に耐えうる　酸化コバルト(呉須)の　ヨーロ
ッパにおける発見は　ベドガーのなくなる　１７１９年に　マイセンで完了　１７３７年
創窯のコペンハーゲンでは　王立になった１７７５年から　マイセンに影響を受けた
ブルーフルーテッドのはじまり　１８８５年から　アーノルド・クロにより徐々に完成を見る。

ロイヤルコペンハーゲン 【ジャパニーズギフト】　リーフディッシュ・Ｓ　20%Off　のお求めはコチラ

　 どの写真もクリックで拡大

ロイヤルコペンハーゲン 【ジャパニーズギフト】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ロイヤルコペンハーゲン 【ジャパニーズギフト】　ティーキャディー　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
　 どの写真もクリックで拡大

１７３７年 クリスチャン王のもと　創窯のコペンハーゲンでは　１７７１年　薬剤師
ミュラーにより　ポースレーンの焼成に成功　１７７５年　王妃ジュリアン・マリーの
応援を得て王立窯にななりました。

ロイヤルコペンハーゲン　【カラケリ】　25ｃｍ貫乳深皿・双甕　20％Ｏｆｆ 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

モダンアンティック 1930～50年頃
作家工芸品　アーツ＆クラフツ　用の美

　どの写真もクリックで拡大
まるで　和陶を　見るようですが　
ロイヤルコペンハーゲンのロゴと　作家サインがしっかりとあります。

19世紀後半　産業革命後　窯業界に　行き過ぎた工業製品化の質の低下に　
警鐘を鳴らす　運動が　洋の東西　相呼応して　起こりました。

アーツ＆クラフツ　生活革命　
英国の　ウィリアム・モリス　バーナード・リーチ（尾形乾山の弟子）
北欧の　アーノルド・クロ（浮世絵収集） ヴィルヘルム・コウ

民芸運動　用の美
日本の　柳　宗悦　板谷波山（米国ロックウッド窯を目標）　濱田庄司　河井寛次朗

彼らは互いの交流を通じて　切磋琢磨し　運動は　現代まで　その影響を及ぼしている。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

リチャードジノリ 【ベネチアンローズ】　20cmプレート　フェア40％Ｏｆｆ

絵になる器フェア


リチャードジノリ 【ベネチアンローズ】　20cmプレート　フェア40％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【ベネチアンローズ】　お宝倉庫に 買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【ボンジョルノプルーン】 　シュガー250cc　30%Off　お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

　どの写真もクリックで拡大

リチャードジノリ 【ボンジョルノチェリー】 　17ｃｍプレート　4725→3307円　お宝倉庫に 買い物籠　有ります。
　どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

バカラ食器　【ミルニュイ】 ゴブレット　340ｃｃ　30％Ｏｆｆ

マティアス・サイン

バカラ食器　【ミルニュイ】 ゴブレット　340ｃｃ　30％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

バカラ食器　 【ミルニュイ】　お宝倉庫　買い物籠　ここをクリックしてください 。
どの写真もクリックで拡大

バカラ 【アルルカン2101】 　376デキャンター750cc　30%Off

　 どの写真もクリックで拡大

バカラ 【アルルカン2101】 お宝倉庫　買い物籠　ここをクリックして下さい 。
どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ロイヤルアルバート 【エンチャントメント】 B&Bプレート　フェア47%OFF
　　　　
純正本間もの
完全英国製　MADE IN　ENGLAND ロゴ　インドネシア製とは違います。
青い絵になる器

ロイヤルアルバート 【エンチャントメント】 B&Bプレート　フェア47%OFF　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ロイヤルアルバート 【エンチャントメント】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります

ロイヤルアルバート 【マルガリータ】　20cmプレート　30％Ｏｆｆ お宝倉庫　に買い物籠　有ります 　
どの写真もクリックで拡大

ロイヤルアルバート 【オフェリア】　ポット・シュガー・クリーマー　35％Ｏｆｆ 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります

純正本間もの　完全英国製　MADE IN　ENGLAND ロゴ

　どの写真もクリックで拡大 　

単品　30%Off
ポット 18900→13230円
シュガー 12600→8820円
クリーマー 6300→4410円

ロイヤルアルバート 【フォンティーン】　B&Bプレート　30％Ｏｆｆ　お宝倉庫　に買い物籠　有ります
　どの写真もクリックで拡大

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　【ペルシア】 ティー（ピオニー）Ｃ／Ｓ　25％Ｏｆｆ

完全英国製 MADE IN ENGLAND　壷ロゴ

ウェッジウッド　【ペルシア】 ティー（ピオニー）Ｃ／Ｓ　25％Ｏｆｆ　お求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【ペルシア】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【アストバリーブラック】　ティー（ピオニー）Ｃ／Ｓ　30％Ｏｆｆ　

壷ロゴ　完全英国製 MADE IN ENGLAND　ロゴ
　　
　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【アストバリーブラック】　 お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

白　漆黒　盛金　　高級感この上なし　美術手工芸品

ネオクラシックを代表するジャスパーと　英国ボーンチャイナ
やや退廃的な　ロココ様式に飽きが来た頃　新古典主義の波に　初代ジョサイア・ウェッジ
ウッドの　ポートランドの壷の　復刻に生かされた　ジャスパーウェアが　ヨーロッパ中に
大流行し　磁器に先駆けたマイセンや　セーブルの　顔色をなからしめました。クィーンズ
ウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョサイアの
目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく　結局ジョサイ
ア二世による　1812年にと　大幅に遅れることになりました。しかしこれとても　先発する
スポード社などに　及ばず　1828年には　取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核を
なすボーンチャイナへの　再チャレンジは　1878年の遅きになりました。やがて　研究熱心な
ウェッジウッドでは　ワイルドストロベリーやフローレンティンターコイズをはじめ　多くの
ヒット作の　中核的素材となる　美しいファインボーンチャイナを　完成させました。
余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者　
ダーウィンを　血脈としたことでも有名で　世に喧伝されました。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ウェッジウッド　 【ブルーサイアム・壷ロゴ】 20ｃｍプレートAcc　フェア30％Ｏｆｆ

青いシャム（山田長政時代のタイ）　
タップリ顔料の　重厚な作品

完全英国製 MADE IN ENGLAND　ロゴ

青い絵になる器　

世界のウェッジウッドファンの方　
今や　英国でも珍しくなった　英国製ウェッジウッドを　アインがご提供します。　　
　
ウェッジウッド　 【ブルーサイアム・壷ロゴ】 20ｃｍプレートAcc　フェア30％Ｏｆｆ　お求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　 【ブルーサイアム・壷ロゴ】 お宝倉庫　に買い物籠　　有ります。
どの写真もクリックで拡大

ネオクラシックを代表するジャスパーと　英国ボーンチャイナ
やや退廃的な　ロココ様式に飽きが来た頃　新古典主義の波に　初代ジョサイア・ウェッジ
ウッドの　ポートランドの壷の　復刻に生かされた　ジャスパーウェアが　ヨーロッパ中に
大流行し　磁器に先駆けたマイセンや　セーブルの　顔色をなからしめました。クィーンズ
ウェアに続く　このジャスパーウェアの　大ブレークが　先見の明あるはずの　ジョサイアの
目を曇らしたのか　後に隆盛を見る　ボーンチャイナの開発に　余り関心なく　結局ジョサイ
ア二世による　1812年にと　大幅に遅れることになりました。しかしこれとても　先発する
スポード社などに　及ばず　1828年には　取りやめました。今　ウェッジウッドの　中核を
なすボーンチャイナへの　再チャレンジは　1878年の遅きになりました。やがて　研究熱心な
ウェッジウッドでは　ワイルドストロベリーを　はじめ　多くのヒット作の　中核的素材となる　
美しいファインボーンチャイナを　完成させました。
余談になりますが　ウェッジウッド家の　科学研究的優秀さは　中世最高の科学者　
ダーウィンを　血脈としたことでも有名で　世に喧伝されました。

ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】　ドームクロック S　20％Ｏｆｆ

英国製 ENGLAND 1759 ロゴ

　どの写真もクリックで拡大

ウェッジウッド　【ワイルドストロベリー】 お宝倉庫　に買い物籠　有ります
どの写真もクリックで拡大

初代ジョサイア・ウェッジウッドの　パターンブック８冊　約１００００点の中の
第２版　1810年から　抜擢されたのが　1965年発表の　ワイルドストロベリーであります。
約半世紀の間　ペタル　オリエンタル　パステル　ジャパニーズ等を加え　永きヒット
シリーズになっております。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

ヘレンド　【エステルハージレッドER】 ティーＣ／Ｓ　2704　30％Ｏｆｆ

最大の応援者でもあった　ロシア大使を務めたエステルハージ公の持ち帰った　ハジキ技法
の中国磁器（把手あたりに　漢字を真似たもの　あり）を　ヘレンド流に焼きなおしたもの。
ヘレンド展では１番最初に　このシリーズの大きなサービスが　磁器制作の奔りとして展示
されます。ヘレンドの歴史上　興味深い作品です。

ウィーン窯に遅れること　１００年の民間・バハン陶器窯として　創立(1826)したヘレンドが　
皇帝フランツ・ヨゼフ（マリアテレジアの子息）に　１８３９年　磁器の制作を許されました
当時のハプスブルク王家　をめぐる国際情勢の中　マイセンなどの　コピー窯として腕を磨き
遂に １８５１年　第１回万国博覧会が　ロンドンで開かれた折　　英国のヴィクトリア女王に　
見出され　世に出ることになりました。　後には　中世絶世の美女と 謳われた　エリザベート
王女にも　こよなく愛される銘窯となりました。

ヘレンド　【エステルハージレッド】 ティーＣ／Ｓ　704　30％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ヘレンド　【シノワズリー・エステルハージ】 　お宝倉庫　買い物籠　ここをクリックしてください
どの写真もクリックで拡大

【エステルハージブルーEB】 ティーＣ／Ｓ　2704　30％Ｏｆｆ お宝倉庫　買い物籠　

　どの写真もクリックで拡大

【エステルハージグリーンEV】 ティーＣ／Ｓ　2704　30％Ｏｆｆ　 お宝倉庫　買い物籠　有ります。
　どの写真もクリックで拡大

ヘレンド 【フォーシーズン】 ティーＣ／Ｓ　20724　30％Ｏｆｆ　　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

ヘレンド　【フォーシーズン】 お宝倉庫　買い物籠　ここをクリックしてください
どの写真もクリックで拡大

東欧の　野に咲き乱れる　四季の花。お花が青い空に　くっきり映えるのは　地色スカイの　
はじき技法による。最高のマスターペインターにのみ　許されたシリーズです。ペインターサイン

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用

マイセン 【バラと忘れな草】 ティーＣ／Ｓ　35％Ｏｆｆ

ケンドラー作　ノイエ・アウスシュニット型

マイセン 【バラと忘れな草】 ティーＣ／Ｓ　35％Ｏｆｆ　のお求めはコチラ

　どの写真もクリックで拡大

マイセン 【バラと忘れな草】　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

【マイセン磁板画】 931356魔法の絨毯・95509　30%Off 　お宝倉庫　に買い物籠　有ります。
どの写真もクリックで拡大

金箔額装 Ｈ57ｘＷ47ｃｍ
　
　どの写真もクリックで拡大

３人の天才ヨハン
この３人を語らずして　マイセンを語ることは出来ません。

まず１人目は　ヨハン・フリードリヒ・ベトガー，錬金術師にて　ヨーロッパに　
東洋の白磁を　もたらした天才です。彼の名は　マイセンとともに　永久不滅です。

２人目は　ヨハン・グレゴリウス・ヘロルト，天才絵付師です。
1720年　ヘロルトが　パキエの窯を抜けてきた頃の　マイセンの絵付けは　一流とは言い難く　
ベトガーや　シュテルツェルらが　開発した顔料の色数も　貧相なものでした。
パキエの窯から持ち出した　フンガーの顔料に　自らも開発した顔料を以って　彼独特のシノ
ワズリを確立していきました。ヘロルトのシノワズリは　欧州にて高い評価を受け　果てには
本家中国にまで　影響を及ぼすほどでした。さらに進み　アウグスト王が　余白の美が美しいと　
絶賛する柿右衛門(ヨーロッパにおいて高値を呼んだ)にも　臆せず挑み　王の満足するヘロルト
の柿右衛門は　マイセンの名声を　弥が上にも高めました。

３人目は　ヨハン・ヨアヒム・ケンドラー，天才造形師です。
当時名の売れた　彫刻師を以ってしても　アウグスト王のお眼鏡に　叶う者無く　色々手を尽く
すうちに　灯台下暗し　王は　己の宮廷彫刻家の若い助手に　天分を見出すのです。　　　

錬金術師－２
アウグスト王は　フリードリヒ王の奪還を警戒して　ベトガーを　ドレスデン王宮の
黄金の館に　幽閉しました。王宮内に　実験室が整えられ　監視人つきで　ベドガーは　
賢者の石の発見に　追い立てられました。錬金術師ベトガーの触れ込みに　アウグスト王は　
大金をつぎ込み　秘法賢者の石を　待ちました。ベトガーは　失敗が　詐術師の烙印を押され　
処刑にいたる恐怖に　苛まれました。恐怖から逃れる為に　次第に酒におぼれていきました。
アウグスト王は　懲らしめの為　人の恐れる　断崖にそびえる　ケーニヒシュタイン要塞に　
ベドガーを幽閉しました。死の恐怖から　荒れるベトガーは　更に深く酒に　溺れていきました。
逆効果に　ベトガーが　狂ってしまわないかと　危惧したアウグスト王は　王宮の黄金の館に　
呼び戻しました。監視の緩んだのを見計らって　ベトガーは今度は　アウグスト王からの逃亡を　
企てました。又も　失敗するのですが　王宮の科学者達は　ベドガーの非凡さを言い立て　王の
処刑を免れさせました。その後も　ベトガーの研究は　続くのですが　秘法は成就しませんでし
た。王は　３年以上だまされ続けた　今　己の威信にかけて　決断を迫られる時に有りました。
投資の失敗の不名誉から王を　又　詐術師の処刑からベドガーを　救ったのが　宮廷科学顧問
官　チルンハウスでした。　彼は　いくつかの科学的成果を　国に及ぼし　実績を上げ　為に
王の信任厚く　1694年　王より　東洋の美しい白磁の　秘法発見を　下命されておりました。　
彼は　研究半ばにして　年老いてしまった自分の後を　天才ベトガーに托したいと　王に申し
出ました。王は　渡りに船と　ベトガーに　白磁焼成の後継を　認めました。　
1705年9月　ベトガーは　ご存知　アルブレヒト城に　移されました。

錬金術師－１
古代文明で生まれた　賢者の石（卑金属を黄金に変える秘宝の石）
この研究は　やがて　古代ギリシアや　アラビアに　迷信的に　深まりました。
中世科学者も　その迷信を信じ　進歩著しい　科学的分析手法を用いて　追い求めました。
皮肉にも　多くの一流科学者の　熱心な迷信研究は　近代科学的発明に　大いに貢献しました。
近代科学の先駆者　ニュートンでさえ　この迷信を　信じていた一人でした。
実を結ぶはずの無い　この迷信は　神秘主義に陥り，やがては　秘法を手に入れたと吹聴する
詐術者の横行を　生み出しました。　彼らは　各国の王より　研究資金や　原材料費の　名目で
多くの黄金を　せしめました。黄金変成の　約束期日が近づくと　逃亡を企てるのですが，
王の厳しい追跡に　ほとんどか捕まり　極刑に処せられました。
ベトガーは　小さい頃から　利発な子で　語学や数学を会得すると　化学に興味を持ちました。
ベルリンの　薬剤師の徒弟になった　ベトガーは　師から１通り吸収すると，周りの反対を
押し切って　賢者の石の秘法　発見の道へと　のめり込んで行きました。
研究資金を得る為に　内輪の人に　変成実験を　して見せました。
実験は　トリックを使ったのか　成功しました。
彼の固い口止にも拘わらず　いつしかプロイセン王フリードリヒの耳に　入ってしまいました。
王からの呼び出しに　成功のいかがわしさが　露見するのを恐れ　ザクセン領へ逃亡しました。
手から黄金を　零した思いの　フリードリヒは　ベトガー逮捕に　ザクセン領へ出兵しました。
１犯人の逮捕に　兵まで出す異常をいぶかった　ザクセン王アウグストは　ベトガーが　有望
な錬金術師と知り　フリードリヒへの引渡しを　拒否しました。
喧嘩腰のプロイセンに対し　アウグストは　ベトガーの出生地が　ザクセン領であるから自分
の臣民であるとの主張をし　大戦を避けた上　錬金術師を得たのです。
1701年11月のことでした。

テーマ : 洋食器 - ジャンル : 趣味・実用